The URL can be used to link to this page

Home My WebLink Aboutpublic access handbook Ñ ÚÚ×ÝÛÑÚÌØÛ Ð ß Ý ËÞÔ×ÝÝÝÛÍÍÑËÒÍÛÔÑÎ õÜÏÙÛÎÎÒÎÏôÏÙÔÜÏÜiÊíÈÛÑÔÚ ß½½» Ô¿© ÌßÞÔÛ ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ Ô»¬¬»® º®±³ ¬¸» Ð«¾´·½ ß½½» Ý±«²»´±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë ÍÛÝÌ×ÑÒ ÑÒÛæ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ ÑÚ ÌØÛ ×ÒÜ×ßÒß ÑÐÛÒ ÜÑÑÎ ÔßÉòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêêê êê Ý ß Ï ß Ñ Ü Ôòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêêê êê ÑÓÓÑÒÔÇÍÕÛÜËÛÍÌ×ÑÒÍÞÑËÌÌØÛÐÛÒÑÑÎßÉ É¸± ³¿§ ¸¿ª» ¿½½» ¬± ¹±ª»®²³»²¬ ³»»¬·²¹áòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòê É¸¿¬ ¹±ª»®²³»²¬ ³»»¬·²¹ ¿®» ±°»² ¬± ¬¸» °«¾´·½áòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòê æÕÜÉÔÊÜmÍÈÛÑÔÚÜÖØÏÚÄlþòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòê æÕÜÉÔÊÜmÖÎÇØËÏÔÏÖÛÎÙÄlþòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòê æÕÜÉÔÊÜmÐØØÉÔÏÖlþòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòé æÕÜÉÔÊÏÎÉÜmÐØØÉÔÏÖlþòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòé æÕÜÉÔÊmÎ××ÔÚÔÜÑÜÚÉÔÎÏlþòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòè É¸¿¬ ·º ¬¸» ²»»¼ º±® ¿ °«¾´·½ ³»»¬·²¹ · «²½»®¬¿·²áòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòè É¸¿¬ · ·¹²·º·½¿²¬ ¿¾±«¬ »¨»½«¬·ª» »·±²áòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòè É¸»² ³«¬ ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½§ ¹·ª» ²±¬·½» ±º ¿² »¨»½«¬·ª» »·±²áòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòè É¸»² ½¿² ¿ ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼§ ¬¿µ» º·²¿´ ¿½¬·±² ±² ±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ · ¬¸» «¾¶»½¬ ±º ¿² »¨»½«¬·ª» »·±²áòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèôç ß Ð ßi Î Ë Ñ Ü Ôòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç ËÞÔ×ÝÙÛÒÝÇÍÛÍÐÑÒÍ×Þ×Ô×Ì×ÛÍÒÜÛÎÌØÛÐÛÒÑÑÎßÉ É¸»² ½¿² × »» ¿ ½±°§ ±º ¬¸» ³»»¬·²¹ ¿¹»²¼¿ ± ¬¸¿¬ × «²¼»®¬¿²¼ ¬¸» ±®¼»® ±º °®±½»»¼·²¹áòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç Í«°°±» × ¿³ «²¿¾´» ¬± ¿¬¬»²¼ ¬¸» ±°»² ³»»¬·²¹ ¿²¼ ©¿²¬ ¬± º·²¼ ±«¬ ©¸¿¬ × ³·»¼å ©¸¿¬ ½¿² × ¼±áòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç Ó«¬ ¿ ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼§ µ»»° ³·²«¬» ±º ·¬ ³»»¬·²¹áòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç æÕÜÉÔ×ØËËÎËÊÎÚÚÈËÔÏÉÕØØÏÉËÔØÊÎ×ÉÕØÎÍØÏÐØØÉÔÏÖjÊÐÔÏÈÉØÊþòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç Ø±© ©·´´ × µ²±© ·º ¿² ±°»² ³»»¬·²¹ ¸¿ ¾»»² ½¸»¼«´»¼áòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç É¸¿¬ ·º ¿ ³»»¬·²¹ · ²»½»¿®§ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¿² »³»®¹»²½§á Ø±© ³«½¸ ²±¬·½» ³«¬ ¾» ¹·ª»²áòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç É¸¿¬ °»½·¿´ ²±¬·½» ®»¯«·®»³»²¬ ¿°°´§ º±® ¬¸» ³»¼·¿áòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç Ó¿§ ¿ ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼§ ª±¬» ¾§ »½®»¬ ¾¿´´±¬áòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïð ×² ©¸¿¬ ³¿²²»® ¸±«´¼ ¿ ª±¬» ¾» ¬¿µ»²áòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïð Ó¿§ × ¾®·²¹ ³§ ª·¼»± ½¿³»®¿ ±® ¬¿°» ®»½±®¼»® ¬± ¿² ±°»² °®±½»»¼·²¹ ¬± ®»½±®¼ ¬¸» ³»»¬·²¹áòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïð Ü± × ¸¿ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± °»¿µ ¿¬ ±°»² ³»»¬·²¹áòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïð Ó¿§ ¿ ³»»¬·²¹ ¾» »¬ ¿¬ ¿²§ ¬·³»áòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïð É¸»®» ½¿² ³»»¬·²¹ ¾» ¸»´¼áòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïð Ó«¬ ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½§ º±®³¿´´§ ¿¼¶±«®² ·¬ ³»»¬·²¹áòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïð Î Ê Ñ Ü Ôòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïð ÛÓÛÜ×ÛÍÚÑÎ×ÑÔßÌ×ÑÒÍÑÚÌØÛÐÛÒÑÑÎßÉ É¸¿¬ ½¿² × ¼± ·º × ¬¸·²µ ¿ ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼§ ¸¿ ª·±´¿¬»¼ ¬¸» ×²¼·¿²¿ Ñ°»² Ü±±® Ô¿©áòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïð É¸¿¬ ®»³»¼·» ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·º ¬¸» ×²¼·¿²¿ Ñ°»² Ü±±® Ô¿© · º±«²¼ ¬± ¸¿ª» ¾»»² ª·±´¿¬»¼áòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï ß®» ¬¸»®» ¿²§ ¬·³» ´·³·¬ ±² º·´·²¹ ¿ ´»¹¿´ ¿½¬·±²áòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï É¸± °¿§ º±® ³§ ¿¬¬±®²»§ ·º ³§ ´»¹¿´ ¿½¬·±² · «½½»º«´á É¸¿¬ ·º × ´±»áòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï Ýòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï ÑÒÝÔËÍ×ÑÒ ïïïï ÍÛÝÌ×ÑÒ ÌÉÑæ ÌØÛ ÑÐÛÒ ÜÑÑÎ ÔßÉ ßÒÜ ÔÛÙßÔ ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï ïïïï Ð«®°±»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï Ü»º·²·¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï Ñ°»² ³»»¬·²¹å »½®»¬ ¾¿´´±¬ ª±¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïí Ð±¬·²¹ ±º ¿¹»²¼¿å ³»³±®¿²¼¿ ±º ³»»¬·²¹å °«¾´·½ ·²°»½¬·±² ±º ³·²«¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïí Ð«¾´·½ ²±¬·½» ±º ³»»¬·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïí Û¨»½«¬·ª» »·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïë Ý±´´»½¬·ª» ¾¿®¹¿·²·²¹ ³»»¬·²¹å ¿°°´·½¿¾´» ®»¯«·®»³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïê Ê·±´¿¬·±²å ®»³»¼·»å ´·³·¬¿¬·±²å ½±¬ ¿²¼ º»»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïé ß½½» ¬± ·²¼·ª·¼«¿´ ©·¬¸ ¼·¿¾·´·¬·» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïè ÍÛÝÌ×ÑÒ ÌØÎÛÛæ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ ÑÚ ÌØÛ ×ÒÜ×ßÒß ßÝÝÛÍÍ ÌÑ ÐËÞÔ×Ý ÎÛÝÑÎÜÍ ßÝÌòòòòòïè Ý ß Ï ß ß × Ð Î ßòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïç ÑÓÓÑÒÔÇÍÕÛÜËÛÍÌ×ÑÒÍÞÑËÌÌØÛÝÝÛÍÍÌÑÒÜ×ßÒßËÞÔ×ÝÛÝÑÎÜÍÝÌ É¸± ³¿§ ¿½½» °«¾´·½ ®»½±®¼áòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïç É¸¿¬ µ·²¼ ±º ¼±½«³»²¬ ³¿§ ¾» ¿½½»»¼áòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïç É¸¿¬ µ·²¼ ±º ¼±½«³»²¬ ¿®» ²±¬ ¿½½»·¾´»áòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïç Ð«¾´·½ ß½½» Ý±«²»´±® Ð«¾´·½ ß½½» Ø¿²¼¾±±µ Ó¿§ × ®»¯«»¬ ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ ´·¬áòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîð É¸»² ½¿² °«¾´·½ ®»½±®¼ ¾» ¿½½»»¼áòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîï Ø±© ½¿² °«¾´·½ ®»½±®¼ ¾» ¿½½»»¼áòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîï Û ß Ð Îòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîï ÒØßÒÝÛÜÝÝÛÍÍÌÑËÞÔ×ÝÛÝÑÎÜÍ ß Ð ßi Î Îòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîï ËÞÔ×ÝÙÛÒÝÇÍÛÍÐÑÒÍÛÌÑßÛÏËÛÍÌ æÕÜÉÜËØÉÕØÍÈÛÑÔÚÜÖØÏÚÄjÊËØÊÍÎÏÊÔÛÔÑÔÉÔØÊ©¸»² × º·´» ¿ ®»¯«»¬áòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîï Ó¿§ ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½§ ¼»²§ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ®»¯«»¬áòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîï É¸¿¬ ·º ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½§ ¼»²·» ³§ ®»¯«»¬áòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîï Ó¿§ ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½§ ½¸¿®¹» ·²¼·ª·¼«¿´ º±® ·²°»½¬·²¹ ¿²¼ ½±°§·²¹ °«¾´·½ ®»½±®¼áòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîî É¸¿¬ ¸¿°°»² ·º ½±²º·¼»²¬·¿´ ®»½±®¼ ¿®» ¼·½´±»¼ ±® ¬¸»®» · ¿ º¿·´«®» ¬± °®±¬»½¬ °«¾´·½ ®»½±®¼ º®±³ ¼»¬®«½¬·±²áòòòòòòòòòòîî Ýòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîî ÑÒÝÔËÍ×ÑÒ ÍÛÝÌ×ÑÒ ÚÑËÎæ ÌØÛ ßÝÝÛÍÍ ÌÑ ÐËÞÔ×Ý ÎÛÝÑÎÜÍ ßÝÌ ßÒÜ ÔÛÙßÔ ÝÑÓÓÛÒÌßÎÇòòòòòîî Ð«¾´·½ °±´·½§å ½±²¬®«½¬·±²å ¾«®¼»² ±º °®±±º ±º ²±²¼·½´±«®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîî Ü»º·²·¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîí Î·¹¸¬ ¬± ·²°»½¬ ¿²¼ ½±°§ °«¾´·½ ¿¹»²½§ ®»½±®¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîì Û²¸¿²½»¼ ¿½½» ¬± °«¾´·½ ®»½±®¼å ¬¿¬» ¿¹»²½·»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîê Û²¸¿²½»¼ ¿½½» ¬± °«¾´·½ ®»½±®¼å °«¾´·½ ¿¹»²½·»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîê Î»½±®¼ »¨½»°¬»¼ º®±³ ¼·½´±«®» ®»¯«·®»³»²¬å ¬·³» ´·³·¬¿¬·±²å ¼»¬®«½¬·±² ±º ®»½±®¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîé Ö±¾ ¬·¬´» ±® ¶±¾ ¼»½®·°¬·±² ±º ´¿© »²º±®½»³»²¬ ±ºº·½»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíï ×²º±®³¿¬·±² ®»´¿¬·²¹ ¬± ¿®®»¬ ±® «³³±²å ¶¿·´»¼ °»®±²å ¿¹»²½§ ®»½±®¼å ·²°»½¬·±² ¿²¼ ½±°§·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíï Í»¿´·²¹ ±º ½»®¬¿·² ®»½±®¼ ¾§ ½±«®¬å ¸»¿®·²¹å ²±¬·½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíï Ð¿®¬·¿´´§ ¼·½´±¿¾´» ®»½±®¼å ½±³°«¬»® ±® ³·½®±º·´³ ®»½±®¼ §¬»³å º»»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíî Ý±²º·¼»²¬·¿´·¬§ ±º °«¾´·½ ®»½±®¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíî Ð®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²¬ ´±ô ¿´¬»®¿¬·±²ô ¼»¬®«½¬·±² ¿²¼ «²¿«¬¸±®·¦»¼ »²¸¿²½»¼ ¿½½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíî Ú»»å ½±°·»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíî Û²¸¿²½»¼ ¿½½» º«²¼å »¬¿¾´·¸³»²¬ ¾§ ±®¼·²¿²½»å °«®°±»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíì Û´»½¬®±²·½ ³¿° ¹»²»®¿¬·±² º«²¼å »¬¿¾´·¸³»²¬ ¾§ ±®¼·²¿²½»å °«®°±»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíì ùØÏÔÜÑÎ×ÙÔÊÚÑÎÊÈËØÜÚÉÔÎÏÉÎÚÎÐÍØÑÙÔÊÚÑÎÊÈËØÔÏÉØËÇØÏÎËÊÛÈËÙØÏÎ×ÍËÎÎ×ÜÉÉÎËÏØÄjÊ×ØØÊÜÏÙÚÎÊÉòòòòòíì Ý´¿·º·»¼ ½±²º·¼»²¬·¿´ ·²º±®³¿¬·±²å «²¿«¬¸±®·¦»¼ ¼·½´±«®» ±® º¿·´«®» ¬± °®±¬»½¬å ±ºº»²»å ¼·½·°´·²»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíê ÍÛÝÌ×ÑÒ Ú×ÊÛæ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ ÑÚ ÌØÛ ÑÚÚ×ÝÛ ÑÚ ÌØÛ ÐËÞÔ×Ý ßÝÝÛÍÍ ÝÑËÒÍÛÔÑÎòòòòòíê É¸¿¬ · ¬¸» ®±´» ±º ¬¸» Ð«¾´·½ ß½½» Ý±«²»´±®áòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíê É¸± ³¿§ «¬·´·¦» ¬¸» »®ª·½» ±º ¬¸» Ñºº·½»áòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíê É¸¿¬ · ¬¸» °®±½» º±® º·´·²¹ ¿ º±®³¿´ ½±³°´¿·²¬ º±® ¼»²·¿´ ±º ¿½½»áòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíê Ó«¬ × º·´» ¿ º±®³¿´ ½±³°´¿·²¬ ¬± ±¾¬¿·² ¿·¬¿²½»áòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíé É¸¿¬ · ¬¸» ·¹²·º·½¿²½» ±º º·´·²¹ ¿ º±®³¿´ ½±³°´¿·²¬ ±® »»µ·²¹ ¿² ·²º±®³¿´ ·²¯«·®§ º®±³ ¬¸» Ý±«²»´±®áòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíé Ø±© ¼± × ½±²¬¿½¬ ¬¸» Ý±«²»´±®áòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíé ÍÛÝÌ×ÑÒ Í×Èæ ÌØÛ ÐËÞÔ×Ý ßÝÝÛÍÍ ÝÑËÒÍÛÔÑÎ ßÝÌòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íé Ð«¾´·½ ß½½» Ý±«²»´±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíé Ú Ý Ð ß Ý òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íç ÑÎÓßÔÑÓÐÔß×ÒÌÍÌÑÌØÛËÞÔ×ÝÝÝÛÍÍÑËÒÍÛÔÑÎ Ú±®³¿´ ½±³°´¿·²¬ °®±½»¼«®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíç ßÐÐÛÒÜ×ÝÛÍ ß ß Ñ Ð ß Ý ß Î òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò òìï ÐÐÛÒÜ×ÈÚÚ×ÝÛÑÚÌØÛËÞÔ×ÝÝÝÛÍÍÑËÒÍÛÔÑÎÜÓ×Ò×ÍÌÎßÌ×ÊÛËÔÛ ß Þ Ý Ð ß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìî ÐÐÛÒÜ×ÈØÛÝÕÔ×ÍÌÚÑÎËÞÔ×ÝÙÛÒÝ×ÛÍ ßÝ Í Ð Î Î Ôòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìí ÐÐÛÒÜ×ÈßÓÐÔÛËÞÔ×ÝÛÝÑÎÜÍÛÏËÛÍÌÛÌÌÛÎ ß Ü Í Ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìì ÐÐÛÒÜ×ÈßÓÐÔÛÑÌ×ÝÛÍ ß Û Í Û Í Òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìë ÐÐÛÒÜ×ÈßÓÐÔÛÈÛÝËÌ×ÊÛÛÍÍ×ÑÒÑÌ×ÝÛ ß Ú Ñ Ø Íòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìê ÐÐÛÒÜ×ÈÌØÛÎÛÔÐÚËÔÌßÌËÌÛÍ Ú Ý Úòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìé ÑÎÓßÔÑÓÐÔß×ÒÌÑÎÓ Ð ß Ý Ý × òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìè ËÞÔ×ÝÝÝÛÍÍÑËÒÍÛÔÑÎÑÒÌßÝÌÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ì Ð«¾´·½ ß½½» Ø¿²¼¾±±µ Ð«¾´·½ ß½½» Ý±«²»´±® éÕØî××ÔÚØÎ×íÈÛÑÔÚüÚÚØÊÊúÎÈÏÊØÑÎËÔÊÍÑØÜÊØÙÉÎÍËÎÇÔÙØÄÎÈÆÔÉÕÜÚÎÍÄÎ×ÉÕÔÊmõÜÏÙÛÎÎÒÎÏ ôÏÙÔÜÏÜjÊíÈÛÑÔÚüÚÚØÊÊñÜÆÊléÕØôÏÙÔÜÏÜöØÏØËÜÑüÊÊØÐÛÑÄÚËØÜÉØÙÉÕÔÊî××ÔÚØÔÏóÈÑÄ ÜÏÙÉÕØ ®±´» ±º ¬¸» ±ºº·½»ô ¿³±²¹ ±¬¸»® ¬¸·²¹ô · ¬± °®»°¿®» ¿²¼ ¼·¬®·¾«¬» ·²¬»®°®»¬·ª» ¿²¼ »¼«½¿¬·±²¿´ ³¿¬»®·¿´ «½¸ ¿ ¬¸· ¸¿²¼¾±±µò Ì¸· ¸¿²¼¾±±µ · ¿ª¿·´¿¾´» ·² ÐÜÚ º±®³¿¬ ±² ±«® ©»¾·¬»ô ©©©ò×Òò¹±ªñ°¿½ò ×² ¬¸· ¸¿²¼¾±±µô §±« ©·´´ º·²¼ ¬¸» ¬»¨¬ ±º ¬¸» ¬©± ³¿¶±® °«¾´·½ ¿½½» ¬¿¬«¬» ¬¸¿¬ ¿°°´§ ¬± ¬¿¬» ¿²¼ ´±½¿´ °«¾´·½ ¿¹»²½·»æ ¬¸» ×²¼·¿²¿ Ñ°»² Ü±±® Ô¿©ô ©¸·½¸ ¹±ª»®² ³»»¬·²¹ ±º ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼·» ±º °«¾´·½ ¿¹»²½·» ¿²¼ ¬¸» ß½½» ¬± Ð«¾´·½ Î»½±®¼ ß½¬ô ©¸·½¸ ¹±ª»®² ¿½½» ¬± °«¾´·½ ®»½±®¼ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¬»¨¬ ±º ¬¸»» ¬¿¬«¬»ô ©» ¸¿ª» ·²½´«¼»¼ ®»º»®»²½» ¬± ½±«®¬ ½¿» ·²¬»®°®»¬·²¹ ¬¸»» ¬¿¬«¬»ò Ì¸» ¬¿¬«¬» ¿²¼ ®«´» ¹±ª»®²·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» Ñºº·½» ±º Ð«¾´·½ ß½½» Ý±«²»´±® ¿®» ¿´± ·²½´«¼»¼ò Ì¸»®» ¿®» ¿´± ¿°°»²¼·½» ¿¬ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ¸¿²¼¾±±µ ©·¬¸ ¿ ½¸»½µ´·¬ º±® °«¾´·½ ¿¹»²½·» ®»°±²¼·²¹ ¬± ®»¯«»¬ º±® °«¾´·½ ®»½±®¼ô ¿ ¿³°´» ®»¯«»¬ ´»¬¬»®ô ¿³°´» ³»»¬·²¹ ²±¬·½» ¿²¼ ±«® º±®³¿´ ½±³°´¿·²¬ º±®³ò Ì¸· ¸¿²¼¾±±µ ¿¼¼®»» ³¿²§ ·«»ô ¾«¬ · ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» ¿ «¾¬·¬«¬» º±® »»µ·²¹ ¿¼ª·½» º®±³ ´»¹¿´ ½±«²»´ò Ð´»¿» º»»´ º®»» ¬± ½±²¬¿½¬ ¬¸· Ñºº·½» «·²¹ ¬¸» ½±²¬¿½¬ ·²º±®³¿¬·±² °®±ª·¼»¼ ±² ¬¸» ¾¿½µ ½±ª»® ±º ¬¸· ¸¿²¼¾±±µ ·º §±« ¸¿ª» ¿²§ ¯«»¬·±² ±® °®±¾´»³ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» °«¾´·½ ¿½½» ¬¿¬«¬»ò Í·²½»®»´§ô ñÛÊ×ÎèøÛÆÓÉ Ð«¾´·½ ß½½» Ý±«²»´±® môÏ×ÎËÐÜÉÔÎÏÔÊÉÕØÚÈËËØÏÚÄÎ×ÙØÐÎÚËÜÚÄl néÕÎÐÜÊóØ××ØËÊÎÏ ë Ð«¾´·½ ß½½» Ý±«²»´±® Ð«¾´·½ ß½½» Ø¿²¼¾±±µ Í Ñæ ÛÝÌ×ÑÒÒÛ ß²§ ¾±¿®¼ô ½±³³··±²ô ¼»°¿®¬³»²¬ô ¿¹»²½§ô Ñ ÊÛÎÊ×ÛÉÑÚÌØÛ ¿«¬¸±®·¬§ô ±® ±¬¸»® »²¬·¬§ ©¸·½¸ »¨»®½·» ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» »¨»½«¬·ª»ô ¿¼³·²·¬®¿¬·ª»ô ±® ´»¹·´¿¬·ª» °±©»® ±º ¬¸» ¬¿¬»ò × Ñ Ü Ô ÒÜ×ßÒßÐÛÒÑÑÎßÉ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ß²§ »²¬·¬§ ©¸·½¸ · «¾¶»½¬ ¬± ¿ ¾«¼¹»¬ ®»ª·»© ¾§ ¬¸»¼»°¿®¬³»²¬ ±º ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ º·²¿²½» ±® ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼§ ±º ¿ ½±«²¬§ô ½·¬§ô ¬±©²ô ¬±©²¸·°ô ±® Ì¸» Ñ°»² Ü±±® Ô¿©ô ±®·¹·²¿´´§ °¿»¼ ¾§ ¬¸» ×²¼·¿²¿ ½¸±±´ ½±®°±®¿¬·±²ò Ù»²»®¿´ ß»³¾´§ ·² ïçééô ©¿ »²¿½¬»¼ ¬± °»®³·¬ ¬¸» ½·¬·¦»² ±º ×²¼·¿²¿ ¿½½» ¬± ³»»¬·²¹ ¸»´¼ ¾§ °«¾´·½ ¿¹»²½·»ò Þ§ ß²§ »²¬·¬§ ©¸·½¸ · «¾¶»½¬ ¬± ¿² ¿«¼·¬ ¾§ ¬¸» ¬¿¬» °®±ª·¼·²¹ ¬¸» °«¾´·½ ©·¬¸ ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¿¬¬»²¼ ¿²¼ ±¾»®ª» ¾±¿®¼ ±º ¿½½±«²¬ò ³»»¬·²¹ô ¬¸» °«¾´·½ ³¿§ ©·¬²» ¹±ª»®²³»²¬ ·² ¿½¬·±² ¿²¼ ³±®» º«´´§ °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬¿´ °®±½»ò Ì¸» Ñ°»² ß²§ ¾«·´¼·²¹ ½±®°±®¿¬·±² ±º ¿ °±´·¬·½¿´ «¾¼·ª··±² Ü±±® Ô¿© ©·´´ »®ª» ¬¸»» °«®°±» ·º ¬¸» °«¾´·½ «²¼»®¬¿²¼ ±º ¬¸» ¬¿¬» ±º ×²¼·¿²¿ ¬¸¿¬ ·«» ¾±²¼ º±® ¬¸» °«®°±» ¬¸» °®±ª··±² ±º ¬¸· ¬¿¬«¬»ò Ì¸· ¹«·¼» »¬ º±®¬¸ ¬¸» ¾¿·½ ±º ½±²¬®«½¬·²¹ °«¾´·½ º¿½·´·¬·»ò »´»³»²¬ ±º ¬¸» Ñ°»² Ü±±® Ô¿© ¿²¼ °®±ª·¼» ¿²©»® ¬± ½±³³±²´§ ¿µ»¼ ¯«»¬·±²ò ×² ±®¼»® ¬± º·²¼ ¿²©»® ¬± ³±®» ß²§ ¿¼ª·±®§ ½±³³··±²ô ½±³³·¬¬»»ô ±® ¾±¼§ ½®»¿¬»¼ °»½·º·½ ¯«»¬·±²ô °´»¿» ½±²«´¬ ¬¸» °®±ª··±² ±º ¬¸» ×²¼·¿²¿ ¾§ ¬¿¬«¬»ô ±®¼·²¿²½»ô ±® »¨»½«¬·ª» ±®¼»® ¬± ¿¼ª·» ¬¸» Ý±¼» »¬ º±®¬¸ ·² Í»½¬·±² Ì©± ±º ¬¸· ¹«·¼»ò ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼§ ±º ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½§ô »¨½»°¬ º±® ³»¼·½¿´ ¬¿ºº ±® ¬¸» ½±³³·¬¬»» ±º ¿²§ «½¸ ¬¿ººò Ý ß Ï ß ÑÓÓÑÒÔÇÍÕÛÜËÛÍÌ×ÑÒÍÞÑËÌÌØÛ Ñ Ü Ô ÐÛÒÑÑÎßÉ Ì¸» º±´´±©·²¹ ¿®» »¨¿³°´» ±º °«¾´·½ ¿¹»²½·»æ Ì¸» º±´´±©·²¹ ¿®» ½±³³±²´§ ¿µ»¼ ¯«»¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» Û¨¿³°´» ïæ ß ½¸±±´ ¾«·´¼·²¹ ½±®°±®¿¬·±² ±®¹¿²·¦»¼ ±´»´§ Ñ°»² Ü±±® Ô¿©ò ×¬ · ·³°±®¬¿²¬ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²©»® ¿®» ¬± º·²¿²½» ½¸±±´ ½±®°±®¿¬·±²ò ø×²¼ò Ý±¼» îïóëóïï ±® ×²¼ò ²±¬ ¬¸» º·²¿´ ¿«¬¸±®·¬§ ±² ¿ °¿®¬·½«´¿® ·«» ¿ ¬¸» º¿½¬ ©·´´ Ý±¼» îïóëóïîò÷ ª¿®§ º®±³ ·¬«¿¬·±² ¬± ·¬«¿¬·±²ò ×²¼»»¼ô ´¿© ¿²¼ ½±«®¬ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¬¸» ´¿© ¿®» »ª»® ½¸¿²¹·²¹ò Ì¸»®»º±®»ô ·¬ · Û¨¿³°´» îæ ß ½±²ª»²¬·±² ¿²¼ ª··¬±® ½±³³··±² ·³°±®¬¿²¬ ¬± ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²©»® ¬± ¬¸»» ¯«»¬·±² ±º ¿² ×²¼·¿²¿ ½±«²¬§ ¬¸¿¬ · «°°±®¬»¼ °®·³¿®·´§ ¾§ ¬¿¨ ¼±´´¿® ¿®» ±²´§ ¹«·¼» º±® ¬¸» °«¾´·½ô ³¿§ ±²´§ ¿°°´§ ¬± °»½·º·½ · «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® °«¾´·½ ²±¬·½» ±º ³»»¬·²¹ ·¬«¿¬·±²ô ¿²¼ ¿®» «¾¶»½¬ ¬± ½¸¿²¹»ò ¿²¼ ®»½±®¼ ±º ³»»¬·²¹ ³¿²¼¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ñ°»² Ü±±® Ô¿©ò Éá ØÑÓßÇØßÊÛßÝÝÛÍÍÌÑÙÑÊÛÎÒÓÛÒÌÓÛÛÌ×ÒÙÍ Ì¸» ½±°» ±º ¬¸» Ñ°»² Ü±±® Ô¿© · ²±¬ ± ¾®±¿¼ Ì¸» ¬¿¬«¬±®§ ´¿²¹«¿¹» ±º ¬¸» Ñ°»² Ü±±® Ô¿© ¿´´±© ¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ ·²½´«¼» ¿´´ ½±²¬¿½¬ ±® ³»»¬·²¹ ¾»¬©»»² ¿´´ ³»³¾»® ±º ¬¸» °«¾´·½ ¿½½» ¬± ½»®¬¿·² ³»»¬·²¹ò °«¾´·½ ±ºº·½·¿´ò îÏÑÄÉÕØmÖÎÇØËÏÔÏÖÛÎÙÄlÎ×ÜÍÈÛÑÔÚÜÖØÏÚÄ ³«¬ ³¿µ» ·¬ ³»»¬·²¹ ±°»² ¬± ¬¸» °«¾´·½ò É ØßÌÙÑÊÛÎÒÓÛÒÌÓÛÛÌ×ÒÙÍßÎÛÑÐÛÒÌÑÌØÛ á ÐËÞÔ×Ý Û¨¿³°´»æ Ì¸» ³¿§±®ô °«¾´·½ ©±®µ ¼·®»½¬±® ¿²¼ Ù»²»®¿´´§ô ¿´´ ³»»¬·²¹ ±º ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼·» ±º °«¾´·½ ½±«²½·´ °®»·¼»²¬ ³»»¬ ¬± ¼·½« º·²¿²½·¿´ ³¿¬¬»®ò Ì¸»» ¿¹»²½·» ³«¬ ¾» ±°»² ¿¬ ¿´´ ¬·³» ± ¬¸¿¬ ³»³¾»® ±º ¬¸» °»®±²ô ¿´¬¸±«¹¸ °«¾´·½ ±ºº·½·¿´ô ¿®» ²±¬ ¿ ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼§ò °«¾´·½ ³¿§ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ±¾»®ª» ¿²¼ ®»½±®¼ ¬¸»³ò ß´¬¸±«¹¸ Ì¸»®»º±®»ô ¬¸»·® ³»»¬·²¹ ©±«´¼ ²±¬ ¾» ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ´¿©ò ¬¸· ¹»²»®¿´ ®«´» ³¿§ ¿°°»¿® ¬± ¾» ¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ¿²¼ »¿§ ¬± ¿°°´§ô ·¬ ½±²¬¿·² »ª»®¿´ ©±®¼ ¿²¼ °¸®¿» ©¸·½¸ ¿®» Élkþ ØßÌ×ÍßÙÑÊÛÎÒ×ÒÙÞÑÜÇ ¹·ª»² ¿ °»½·º·½ ³»¿²·²¹ ¾§ ¬¸» Ñ°»² Ü±±® Ô¿©ò ×² ±®¼»® ¬± éÕØÍÕËÜÊØmÖÎÇØËÏÔÏÖÛÎÙÄlÔÊÙØ×ÔÏØÙÜÉôÏÙÔÜÏÜúÎÙØ º«´´§ «²¼»®¬¿²¼ ¬¸» ®¿²¹» ±º ³»»¬·²¹ ©¸·½¸ ³«¬ ¾» ëóïìóïòëóîø¾÷ò ß ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼§ · ¬©± ±® ³±®» ·²¼·ª·¼«¿´ ¿½½»·¾´» ¬± ¬¸» °«¾´·½ô ½»®¬¿·² °¸®¿» ³«¬ ¾» ¼»º·²»¼ò ©¸± ¿®»æ Élkþ ØßÌ×ÍßÐËÞÔ×ÝßÙÛÒÝÇ ß °«¾´·½ ¿¹»²½§ ¬¸¿¬ · ¿ ¾±¿®¼ô ½±³³··±²ô éÕØÉØËÐmÍÈÛÑÔÚÜÖØÏÚÄlÔÊÙØ×ÔÏØÙÇØËÄÛËÎÜÙÑÄÛÄ ¿«¬¸±®·¬§ô ½±«²½·´ô ½±³³·¬¬»»ô ¾±¼§ô ±® ±¬¸»® »²¬·¬§ ©¸·½¸ ¬¸» Ñ°»² Ü±±® Ô¿© ¿²¼ »²½±³°¿» ³¿²§ ³»¿²·²¹ô ©¸·½¸ ¬¿µ» ±ºº·½·¿´ ¿½¬·±² ±² °«¾´·½ ¾«·²»ò ¿®» »¬ º±®¬¸ ¿¬ ×²¼·¿²¿ Ý±¼» ëóïìóïòëóîø¿÷ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸· °®±ª··±²ô ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½§ ³»¿²ô ¿³±²¹ ±¬¸»® ¬¸·²¹æ Ì¸» ¾±¿®¼ô ½±³³··±²ô ½±«²½·´ô ±® ±¬¸»® ¾±¼§ ê Ð«¾´·½ ß½½» Ø¿²¼¾±±µ Ð«¾´·½ ß½½» Ý±«²»´±® ±º ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½§ ¬¸¿¬ ¬¿µ» ±ºº·½·¿´ ¿½¬·±² «°±² ¿¬¬±®²»§ ±² ´»¹¿´ ³¿¬¬»® ®»´¿¬»¼ ¬± ¿ ½±²¬®«½¬·±² °®±¶»½¬ ¬¸¿¬ °«¾´·½ ¾«·²»ò ©¿ ¬¸» «¾¶»½¬ ±º ¿ °«¾´·½ »·±²ò Ì¸» °®·ª¿¬» »·±² ½±²¬·¬«¬»¼ ¿ ³»»¬·²¹ ¿²¼ ª·±´¿¬»¼ ¬¸» Ñ°»² Ü±±® Ô¿©ò ß²§ ½±³³·¬¬»» ¼·®»½¬´§ ¿°°±·²¬»¼ ¾§ ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼§ ±® ·¬ °®»·¼·²¹ ±ºº·½»® ¬± ©¸·½¸ ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ¬¿µ»Û¨¿³°´» í æ ß °®·ª¿¬» º±«²¼¿¬·±² ©¸±» ½¸¿®¹» · ¬¸» ±ºº·½·¿´ ¿½¬·±² «°±² °«¾´·½ ¾«·²» ¸¿ ¾»»² ¼»´»¹¿¬»¼ô ¾»¬¬»®³»²¬ ±º »¼«½¿¬·±² ¸±´¼ ¿ º±®«³ ¬± ®»´»¿» ·¬ ³±¬ ®»½»²¬ »¨½»°¬ º±® ¿¹»²¬ ¿°°±·²¬»¼ ¾§ ¿ ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼§ ¬± ®»°±®¬ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º »¼«½¿¬·±² ©·¬¸·² ¿ °¿®¬·½«´¿® ½±²¼«½¬ ½±´´»½¬·ª» ¾¿®¹¿·²·²¹ ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ ½¸±±´ ½±®°±®¿¬·±²ò Ú±«® ±º »ª»² ½¸±±´ ¾±¿®¼ ³»³¾»® º®±³ ¾±¼§ò ¬¸» «¾¶»½¬ ½·¬§ ©¿²¬ ¬± ¿¬¬»²¼ ¬± ¸»¿® ¬¸» °®»»²¬¿¬·±²ò Ì¸· ÔÊÜmÐØØÉÔÏÖlÎ×ÉÕØÊÚÕÎÎÑÛÎÜËÙÛØÚÜÈÊØÉÕØ×ÎÈËÐØÐÛØËÊ ×² »¿½¸ ±º ¬¸»» ¼»º·²·¬·±²ô º±® ¿² »²¬·¬§ ¬± ¾» ½±²·¼»®»¼ÚÎÏÊÉÔÉÈÉØÜmÖÎÇØËÏÔÏÖÛÎÙÄlÉÕÜÉÔÊÉÜÒÔÏÖmÎ××ÔÚÔÜÑÜÚÉÔÎÏl ¿ ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼§ô ·¬ ³«¬ ¬¿µ» ±ºº·½·¿´ ¿½¬·±² ±² °«¾´·½ ¾«·²»òËØÚØÔÇÔÏÖÔÏ×ÎËÐÜÉÔÎÏÎÏmÍÈÛÑÔÚÛÈÊÔÏØÊÊlÉÕØÔËÊÚÕÎÎÑ ½±®°±®¿¬·±²÷ò Û¨¿³°´» ïæ Í¬¿ºº ³»³¾»® ±º ¬¸» ¬¿¬» ¼»°¿®¬³»²¬ ±º Élkþ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ³»»¬ ¬± ¼·½« ²»© ®»¯«·®»³»²¬ «²¼»® º»¼»®¿´ ØßÌ×ÍÒÑÌßÓÛÛÌ×ÒÙ ¸·¹¸©¿§ ´¿©ò ß ®»°®»»²¬¿¬·ª» ±º ¿ ´±½¿´ »²¹·²»»®·²¹ Ì¸» Ñ°»² Ü±±® Ô¿© ´·¬ º±«® ¬§°» ±º ¹¿¬¸»®·²¹ ¬¸¿¬ ½±³°¿²§ ©¿²¬ ¬± ·¬ ·² ±² ¬¸» ³»»¬·²¹ô ¾«¬ · ®»º«»¼ ¿®» ²±¬ ÚÎÏÊÔÙØËØÙmÐØØÉÔÏÖÊlüÐØØÉÔÏÖÙÎØÊÏÎÉÔÏÚÑÈÙØ ¿¼³·¬¬¿²½»ò Ì¸· ³»»¬·²¹ · ²±¬ «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ øï÷ ¿²§ ±½·¿´ ±® ½¸¿²½» ¹¿¬¸»®·²¹ ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¿ª±·¼ ¬¸» ±º ¬¸» Ñ°»² Ü±±® Ô¿© ¾»½¿«» ¬¿ºº ³»³¾»® ±º ¿ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸» Ñ°»² Ü±±® ´¿©å øî÷ ¿²§ ±²ó·¬» ·²°»½¬·±² ÖÎÇØËÏÐØÏÉÜÖØÏÚÄÙÎÏÎÉÚÎÏÊÉÔÉÈÉØÜmÖÎÇØËÏÔÏÖÛÎÙÄlÉÕÜÉ ±º ¿ °®±¶»½¬ ±® °®±¹®¿³å øí÷ ¬®¿ª»´·²¹ ¬± ¿²¼ ¿¬¬»²¼·²¹ ³»»¬·²¹ · ®»°±²·¾´» º±® ¬¿µ·²¹ ±ºº·½·¿´ ¿½¬·±² ±² °«¾´·½ ¾«·²»ò ±º ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¼»ª±¬»¼ ¬± ¬¸» ¾»¬¬»®³»²¬ ±º ¹±ª»®²³»²¬å ±® øì÷ ¿ ½¿«½«ò Û¨¿³°´» î æ Û³°´±§»» ±º ¬¸» Í¬¿¬» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ø»¿´¬¸ ½±²¼«½¬ ¿ ³»»¬·²¹ò Ì¸» »³°´±§»» ½±²¼«½¬·²¹ ¬¸» Û¨¿³°´» ï æ Þ»º±®» ¿ ¬¿¨ ³»¿«®» · ª±¬»¼ «°±² ·² ³»»¬·²¹ ¿®» ²±¬ ³»³¾»® ±º ¬¸» Í¬¿¬» Þ±¿®¼ ±º Ø»¿´¬¸ ±® ±º ¬¸» Ù»²»®¿´ ß»³¾´§ô ³»³¾»® ±º ¬¸» ³¿¶±®·¬§ °¿®¬§ ³»»¬ ¿²§ ¿¼ª·±®§ ½±³³·¬¬»» ¼·®»½¬´§ ¿°°±·²¬»¼ ¾§ ¬¸¿¬ Þ±¿®¼ò Ì¸» ÉÎÙÔÊÚÈÊÊÉÕØÍÜËÉÄjÊÍÎÊÔÉÔÎÏéÕØÐØØÉÔÏÖÔÊÏÎÉÊÈÛÓØÚÉÉÎ ³»»¬·²¹ · ²±¬ «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸» Ñ°»² Ü±±® ¬¸» Ñ°»² Ü±±® Ô¿©ò ß °±´·¬·½¿´ ½¿«½« · ²±¬ ¬®¿²º±®³»¼ Ô¿©ò ·²¬± ¿ ³»»¬·²¹ «¾¶»½¬ ¬± °«¾´·½ ½®«¬·²§ «²¼»® ¬¸» Ñ°»² Ü±±® Ô¿© ³»®»´§ ¾»½¿«» °»®±² ¿¬¬»²¼·²¹ «½¸ ½¿«½«» Û¨¿³°´» íæ ß ½«®®·½«´«³ ½±³³·¬¬»» ¿°°±·²¬»¼ ¾§ ¿ ¸¿°°»² ¬± ½±²¬·¬«¬» ¿ ³¿¶±®·¬§ ±º ¿ ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼§ò ½¸±±´ «°»®·²¬»²¼»²¬ ¬¸¿¬ · ¬± ®»°±®¬ ·¬ º·²¼·²¹ ¬± ¬¸» ½¸±±´ ²±¬ ¾±¿®¼ · «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» Ñ°»² Ü±±® Ô¿© ¾»½¿«» ¬¸» Û¨¿³°´» î æ ß ¼®¿·²¿¹» ½±³³·¬¬»» ¼»½·¼» ¬± ³»»¬ «°»®·²¬»²¼»²¬ · ²±¬ ¬¸» °®»·¼·²¹ ±ºº·½»® ±º ¬¸» ½¸±±´ ¾±¿®¼ò ±²» »ª»²·²¹ ·² ¿ ¬®±«¾´»¼ ¿®»¿ ¬± ±¾¬¿·² ¿ º·®¬ó¸¿²¼ ´±±µ ¿¬ Ì¸» ¿³» ½±³³·¬¬»» ¿°°±·²¬»¼ ¾§ ¬¸» ½¸±±´ ¾±¿®¼ °®»·¼»²¬ô ¬¸» °®±¾´»³ò Ì¸· · ²±¬ ¿ ³»»¬·²¹ ¿²¼ · ²±¬ «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ¸±©»ª»®ô ©±«´¼ ¾» «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» Ô¿©ò ×²¼·¿²¿ Ý±¼» ëóïìó ·²°»½¬ ´¿© ¿ ´±²¹ ¿ ¬¸» ½±³³·¬¬»» ¼±» ²± ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ïòëóîø¾÷ò °®±¾´»³ò Élkþ Û¨¿³°´» í æ ß °¿®µ ¾±¿®¼ ¼»½·¼» ¬± ³¿µ» ¿² ±²ó ØßÌ×ÍßÓÛÛÌ×ÒÙ mðØØÉÔÏÖlÐØÜÏÊÜÖÜÉÕØËÔÏÖÎ×ÜÐÜÓÎËÔÉÄÎ×ÉÕØ·¬» ·²°»½¬·±² ±º ·¬ ²»© ´¿µ»ô ¾«¬ ·¬ ¼±» ²±¬ ¹·ª» °«¾´·½ ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼§ ±º ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½§ º±® ¬¸» °«®°±» ±º ¬¿µ·²¹²±¬·½» ±º ·¬ ³»»¬·²¹ò É¸·´» ¿¬ ¬¸» ´¿µ»ô ¬¸» ¾±¿®¼ ±ºº·½·¿´ ¿½¬·±² «°±² ¾«·²»ò³»³¾»® ¼»½·¼» ¬± ¿°°®±°®·¿¬» º«²¼ º±® ¿ ¾±¿¬ ¼±½µò Ì¸» ±²ó·¬» ·²°»½¬·±² ¸¿ ¾»½±³» ¿ ³»»¬·²¹ô ¿²¼ ¬¸« Ì¸» º±´´±©·²¹ ¿®» »¨¿³°´» ¬¸¿¬ ¸»´° ¼»º·²» ©¸¿¬· «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸» Ñ°»² Ü±±® Ô¿©ò ¿ ³»»¬·²¹ ·æ Û¨¿³°´» ì æ ß ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» ¬±©² ¾±¿®¼ ¬®¿ª»´ ¬± Û¨¿³°´» ï æ üÐÜÓÎËÔÉÄÎ×ÜÚÔÉÄjÊÍ±´·½» ½±³³··±²»®³»»¬·²¹ ¬±¹»¬¸»® ¿²¼ ®»¿½¸» ¿¹®»»³»²¬ ±² ¬¸» ±«¬½±³» ±º ¹¿¬¸»® ¬± ¼·½« °®»ª·±«´§ ·²¬»®ª·»©»¼ ¶±¾ ½¿²¼·¼¿¬» °®·±®ª¿®·±« ·«»ò Ì¸» ¾±¿®¼ ³»³¾»® ½´¿·³ ¬¸¿¬ ¬¸· ©¿ ²±¬ ¿ ÉÎÜ×ÎËÐÜÑÇÎÉØÎÏÉÕØÐÜÉÉØËéÕÔÊÌÈÜÑÔ×ÔØÊÜÊÜmÐØØÉÔÏÖl³»»¬·²¹ ¾»½¿«» ¬¸»§ ©»®» ¬®¿ª»´·²¹ ¬± ¿²¼ º®±³ ¿ ²¿¬·±²¿´ «²¼»® ¬¸» Ñ°»² Ü±±® Ô¿©ò³»»¬·²¹ ±º ¬±©² ¾±¿®¼ò Ì¸» ¿½¬·±² ±º ¬¸» ¾±¿®¼ ¼«®·²¹ ¬¸»·® ¬®¿ª»´ ¼·¼ ª·±´¿¬» ¬¸» Ñ°»² Ü±±® Ô¿© ¾»½¿«» ¬¸» ³»³¾»® ¬±±µ Û¨¿³°´» î æ Ð®·±® ¬± ¿ °«¾´·½ ³»»¬·²¹ô ¿ ³¿¶±®·¬§ ±º±ºº·½·¿´ ¿½¬·±² ±² °«¾´·½ ¾«·²» ¿²¼ ¼·¼ ²±¬ ·³°´§ ¬®¿ª»´ ¬± ³»³¾»® ±º ¿ ½·¬§ ¦±²·²¹ ¿°°»¿´ ¾±¿®¼ ¸»´¼ ¿ °®·ª¿¬» »·±²¿²¼ º®±³ ¬¸» ³»»¬·²¹ò ÆÔÉÕÉÕØÛÎÜËÙjÊÜÉÉÎËÏØÄûÎÜËÙÐØÐÛØËÊÌÈØÊÉÔÎÏØÙÉÕØ é Ð«¾´·½ ß½½» Ý±«²»´±® Ð«¾´·½ ß½½» Ø¿²¼¾±±µ Û¨¿³°´» ë æ Û¨¿³°´» ï æ ß ´±½¿´ ½¿º» · ¿ °±°«´¿® °±¬ º±® ³±®²·²¹ß ´±½¿´ °«¾´·½ ©±®µ ¾±¿®¼ ¼»½·¼» ¬± ³»»¬ ·² ½±ºº»» ¿²¼ »ª»®¿´ ³»³¾»® ±º ¿ ¬±©² ¾±¿®¼ ¿®» ¿³±²¹ ¬¸»»¨»½«¬·ª» »·±² ¾»º±®» ½±²·¼»®·²¹ ¿ ¬¿¨ °®±°±¿´ ¾»½¿«» ¬¸»®» ®»¹«´¿®ò Ú®»¯«»²¬´§ô ¬¸» ½±²ª»®¿¬·±² ¬«®² ¬± ³¿¬¬»® ±º ´±½¿´¸¿ ¾»»² ¬¿´µ ¬¸¿¬ ¬¸» ³»¿«®» ³¿§ ¾» ½¸¿´´»²¹»¼ ±² ½±²¬·¬«¬·±²¿´ ½±²½»®² ±² ¬¸» ¿¹»²¼¿ º±® ¬¸» ²»¨¬ ¾±¿®¼ ³»»¬·²¹ò Ì¸» ¹®±«°¹®±«²¼ò Ë²´» ´·¬·¹¿¬·±² · ¿½¬«¿´´§ °»²¼·²¹ ±® ¬¸®»¿¬»²»¼ ·² ÙÔÊÚÈÊÊØÊÉÕØÔÊÊÈØÊÜÏÙÎ×ÉØÏÙØÚÔÙØÊmÆÕÜÉÊÕÎÈÑÙÛØÙÎÏØl©®·¬·²¹ô ¬¸· · ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¬¸» Ñ°»² Ü±±® Ô¿©ò Ì¸· ¼·½«·±² ª·±´¿¬» ¬¸» Ñ°»² Ü±±® Ô¿© ·º ¬¸» ¾±¿®¼ Û¨¿³°´» î æ ³»³¾»® ½±²¬·¬«¬» ¿ ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼§ò Þ§ ß ´±½¿´ ½¸±±´ ¾±¿®¼ ³»»¬ ·² »¨»½«¬·ª» ¼»½·¼·²¹ ·«» ¾»º±®»¸¿²¼ô ¬¸» ¾±¿®¼ ³»³¾»® ¸¿ª» ¼»°®·ª»¼»·±² ¬± ¼·½« ¿´´»¹»¼ »¨«¿´ ¸¿®¿³»²¬ ±º ¿ º»´´±© ¬¸» °«¾´·½ ±º ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¸»¿® ¬¸» ¼»¾¿¬» ´»¿¼·²¹ ¬± ¿»³°´±§»» ¾§ ¿ ¬»¿½¸»® ·² ¬¸» ¼·¬®·½¬ò Ì¸» ¾±¿®¼ ½¿´´ ¬¸» ¼»½··±²ò¬»¿½¸»® ·²¬± ¬¸» »¨»½«¬·ª» »·±² ¬± ¼·½« ¬¸» ½±³°´¿·²¬ò Ì¸· · ¿ °»®³··¾´» »¨»½«¬·ª» »·±²ô ± ´±²¹ ¿ ¬¸» ¾±¿®¼ Élkþ ´·³·¬ ·¬ ¿½¬·±² ¬± ¼·½«·±² ±º ¬¸» ½±³°´¿·²¬ ¿²¼ ¼±» ²±¬ ØßÌ×ÍÑÚÚ×Ý×ßÔßÝÌ×ÑÒ ¬¿µ» ¿²§ º·²¿´ ¼·½·°´·²¿®§ ¿½¬·±² ¿¹¿·²¬ ¬¸» ¬»¿½¸»®ò ß ³»²¬·±²»¼ ¿¾±ª»ô ¿ ¹®±«° · ¿ ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼§ ¿²¼ ÊÈÛÓØÚÉÉÎÉÕØîÍØÏùÎÎËñÜÆÎÏÑÄÔ×ÔÉÉÜÒØÊmÎ××ÔÚÔÜÑ Û¨¿³°´» í æ ß ¬±©² ¾±¿®¼ ³»»¬ ·² »¨»½«¬·ª» »·±² ÜÚÉÔÎÏlmî××ÔÚÔÜÑÜÚÉÔÎÏlÐØÜÏÊÉÎËØÚØÔÇØÔÏ×ÎËÐÜÉÔÎÏ ©·¬¸ ·¬ ¿¬¬±®²»§ ¿²¼ ¬¸» ¿¬¬±®²»§ º±® ¿ °»®±² ©¸± ¸¿ º·´»¼ ¿ ¼»´·¾»®¿¬»ô ³¿µ» ®»½±³³»²¼¿¬·±²ô »¬¿¾´·¸ °±´·½§ô ³¿µ» ½·ª·´ ®·¹¸¬ ¿½¬·±² ¿¹¿·²¬ ¬¸» ¬±©²ò Ì¸» °«®°±» ±º ¬¸» ³»»¬·²¹ ¼»½··±²ô ±® ¬¿µ» º·²¿´ ¿½¬·±²ò Ì¸»®» ¿®» ¿´± »ª»®¿´ ±¬¸»® · ¬± ¼·½« »¬¬´»³»²¬ ±º ¬¸» ´¿©«·¬ò Ì¸· ª·±´¿¬» ¬¸» Ñ°»² ¬»®³ ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» Ñ°»² Ü±±® Ô¿©å º±® ¿ ½±³°´»¬» ´·¬·²¹ô ¿¼ª»®¿®·»ò Ü±±® Ô¿© ¾»½¿«» ¬¸» ³»»¬·²¹ ·²½´«¼» ×² »» Í»½¬·±² Ì©± ±º ¬¸· ¹«·¼»ô ×²¼·¿²¿ Ý±¼» ëóïìóïòëóîò ¿¼¼·¬·±²ô ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½§ ³¿§ ²±¬ ·²½´«¼» ¾¿®¹¿·²·²¹ ¿¼ª»®¿®·» ·² ¿²§ »¨»½«¬·ª» »·±² ¬¸¿¬ ¿®» ¸»´¼ ¬± ¼·½« ¬¸» ¬®¿¬»¹§ Û¨¿³°´» ï æ ß ½·¬§ ½±«²½·´ ½¸»¼«´» ¿ ³»»¬·²¹ ¬± ·²ª±´ª»¼ ·² °«®½¸¿·²¹ ±® ´»¿·²¹ ®»¿´ °®±°»®¬§ ±® ·² ½±´´»½¬·ª» »¬ ¸·®·²¹ ¿²¼ º·®·²¹ ¹«·¼»´·²» º±® ½·¬§ »³°´±§»»ò Ì¸» ¾¿®¹¿·²·²¹ò ³»»¬·²¹ ·²ª±´ª» ±ºº·½·¿´ ¿½¬·±² ·²½» °±´·½§ · ¾»·²¹ »¬¿¾´·¸»¼ò Û¨¿³°´» ì æ ß ´±½¿´ °«¾´·½ ©±®µ ¾±¿®¼ ¼»½·¼» ¬± ³»»¬ ·² »¨»½«¬·ª» »·±² ¬± ±°»² ¾·¼ º±® ¿ »©»® °®±¶»½¬ò Ë²´» Û¨¿³°´» î æ ß ¦±²·²¹ ¾±¿®¼ ¸»¿® ¿ °®»»²¬¿¬·±² ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾§ º»¼»®¿´ ±® ¬¿¬» ¬¿¬«¬»ô ±® ¬¸» ¾·¼ ¿®» ½´¿·º·»¼ º®±³ ¿² ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ º·®³ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ¼»·¹²¿¬·±² ±º ¿ ½±²º·¼»²¬·¿´ ¾§ ¬¿¬«¬»ô ¬¸» »¨»½«¬·ª» »·±² ©±«´¼ ª·±´¿¬» ¸·¬±®·½ °®»»®ª¿¬·±² ¿®»¿ò Ò± °®±°±¿´ ¿®» ³¿¼» ²±® ¬¸» Ñ°»² Ü±±® Ô¿©ò ¿®» ª±¬» ¬¿µ»²ò Ç»¬ô ¬¸» ¾±¿®¼ ¼±» ¬¿µ» ±ºº·½·¿´ ¿½¬·±² ¾»½¿«» ¬¸» ¾±¿®¼ · ®»½»·ª·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ±² °«¾´·½ Û¨¿³°´» ë æ Ì¸» ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼§ ±º ¿ ¬¿¬» ¿¹»²½§ ¾«·²»ò ¼»½·¼» ¬± ³»»¬ ·² »¨»½«¬·ª» »·±² ¬± ¼·½« ®»½±®¼ É ½±²¬¿·²·²¹ ¬®¿¼» »½®»¬ò Ë²¼»® ¬¸» ß½½» ¬± Ð«¾´·½ Î»½±®¼ ØßÌ×ÚÌØÛÒÛÛÜÚÑÎßÐËÞÔ×ÝÓÛÛÌ×ÒÙ×Í ß½¬ô ©¸·½¸ · ¼·½«»¼ ·² Í»½¬·±² í ¿²¼ ì ±º ¬¸· ¹«·¼»ô «½¸ á ËÒÝÛÎÌß×Ò ®»½±®¼ ¿®» »¨»³°¬ º®±³ °«¾´·½ ·²°»½¬·±²ò Ì¸· ¼·½«·±² · ß´´ ¼±«¾¬ «²¼»® ¬¸» Ñ°»² Ü±±® Ô¿© ³«¬ ¾» ®»±´ª»¼ ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¿² »¨»½«¬·ª» »·±²ò ·² º¿ª±® ±º ®»¯«·®·²¹ ¿ °«¾´·½ ³»»¬·²¹ô ¿²¼ ¿´´ »¨½»°¬·±² ¬± ¬¸» ®«´» ®»¯«·®·²¹ ±°»² ³»»¬·²¹ ³«¬ ¾» ·²¬»®°®»¬»¼ ²¿®®±©´§ò É ØÛÒÓËÍÌßÐËÞÔ×ÝßÙÛÒÝÇÙ×ÊÛÒÑÌ×ÝÛÑÚßÒ á Éá ÛÈÛÝËÌ×ÊÛÍÛÍÍ×ÑÒ ØßÌ×ÍÍ×ÙÒ×Ú×ÝßÒÌßÞÑËÌÛÈÛÝËÌ×ÊÛÍÛÍÍ×ÑÒÍ Ð«¾´·½ ²±¬·½» ±º ¿² »¨»½«¬·ª» »·±² ³«¬ ¾» ¹·ª»² ìè Û¨»½«¬·ª» »·±² ¿®» ·¹²·º·½¿²¬ ¾»½¿«» ¬¸» Ñ°»² ¸±«® ·² ¿¼ª¿²½» ±º »ª»®§ »·±²ô »¨½´«¼·²¹ Í¿¬«®¼¿§ô Í«²¼¿§ Ü±±® Ô¿© °»®³·¬ ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼·» ¬± ³»»¬ °®·ª¿¬»´§ «²¼»® ¿²¼ ´»¹¿´ ¸±´·¼¿§ô ¿²¼ ³«¬ ¬¿¬» ¬¸» ¬·³»ô ¼¿¬»ô ´±½¿¬·±² ¿²¼ ½»®¬¿·² ½·®½«³¬¿²½»ò møÅØÚÈÉÔÇØÊØÊÊÔÎÏlÐØÜÏÊÜÐØØÉÔÏÖ «¾¶»½¬ ³¿¬¬»® ¾§ ®»º»®»²½» ¬± ¬¸» °»½·º·½ ¬¿¬«¬±®§ »¨½»°¬·±² º®±³ ©¸·½¸ ¬¸» °«¾´·½ · »¨½´«¼»¼ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ «²¼»® ©¸·½¸ ¿² »¨»½«¬·ª» »·±² ³¿§ ¾» ¸»´¼ò ¾±¼§ ³¿§ ¿¼³·¬ ¬¸±» °»®±² ²»½»¿®§ ¬± ½¿®®§ ±«¬ ·¬ °«®°±»ò ×²¼·¿²¿ Ý±¼» ëóïìóïòëóêòïø¾÷ »¬ ±«¬ ¬¸» °»½·º·½ Û¨¿³°´»æ ß ½±³³··±² °±¬ ²±¬·½» ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ ³»»¬ ·² ³¿¬¬»® ¿¾±«¬ ©¸·½¸ ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½§ ½¿² ¸±´¼ ¿² »¨»½«¬·ª» ØÅØÚÈÉÔÇØÊØÊÊÔÎÏÉÎÙÔÊÚÈÊÊmÍØËÊÎÏÏØÑÐÜÉÉØËÊÜÈÉÕÎËÔÃØÙ »·±²ò Ì¸»» ·²½´«¼» ·¬«¿¬·±² «½¸ ¿ ¹±ª»®²³»²¬ ¬®¿¬»¹§ ÈÏÙØËÉÕØîÍØÏùÎÎËñÜÆlèÏÑØÊÊÉÕØÊÍØÚÔ×ÔÚÊÉÜÉÈÉÎËÄ ¼·½«·±² ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ½±´´»½¬·ª» ¾¿®¹¿·²·²¹ ¿²¼ ´·¬·¹¿¬·±²ô »¨½»°¬·±² · ·¼»²¬·º·»¼ô ¬¸· · ¿ ª·±´¿¬·±²ò ·²¬»®ª·»© ±º °®±°»½¬·ª» »³°´±§»»ô ¶±¾ °»®º±®³¿²½» »ª¿´«¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» °«®½¸¿» ±® ´»¿» ±º °®±°»®¬§ ¾§ ¬¸» °«¾´·½ É ¿¹»²½§ò Ú±® ¿ ½±³°´»¬» ´·¬·²¹ »» Í»½¬·±² Ì©± ±º ¬¸· ¹«·¼»ô ØÛÒÝßÒßÙÑÊÛÎÒ×ÒÙÞÑÜÇÌßÕÛÚ×ÒßÔßÝÌ×ÑÒÑÒ ×²¼·¿²¿ Ý±¼» ëóïìóïòëóêòïø¾÷ò è Ð«¾´·½ ß½½» Ø¿²¼¾±±µ Ð«¾´·½ ß½½» Ý±«²»´±® Ì¸»®» · ²± ®»¯«·®»³»²¬ «²¼»® ¬¸» Ñ°»² Ü±±® Ô¿© ÍÑÓÛÌØ×ÒÙÌØßÌ×ÍÌØÛÍËÞÖÛÝÌÑÚßÒÛÈÛÝËÌ×ÊÛ á ¬¸¿¬ ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½§ µ»»° ³·²«¬» ¼«®·²¹ ·¬ ³»»¬·²¹ò ÍÛÍÍ×ÑÒ Ó·²«¬» ±º ¿ ³»»¬·²¹ô ·º ¿²§ô ¿®» ¬± ¾» ±°»² º±® °«¾´·½ Ú·²¿´ ¿½¬·±² ³«¬ ¾» ¬¿µ»² ¿¬ ¿ ³»»¬·²¹ ±°»² ¬± ¬¸» °«¾´·½ò ·²°»½¬·±² ¿²¼ ½±°§·²¹ò ß °«¾´·½ ¿¹»²½§ ³¿§ ²±¬ ¼»²§ ¿½½» ¬± ³·²«¬» ±º ¿ ³»»¬·²¹ ·³°´§ ¾»½¿«» ¬¸»§ ¿®» ¬·´´ Û¨¿³°´»æ ß ¾±¿®¼ ³»»¬ ·² »¨»½«¬·ª» »·±² ¬± ®»ª·»© ÔÏmÙËÜ×Él×ÎËÐÎËÕÜÇØÏÎÉÄØÉÛØØÏÜÍÍËÎÇØÙêÈÚÕ ÜÏÔÏÙÔÇÔÙÈÜÑjÊÓÎÛÍØË×ÎËÐÜÏÚØüÉÉÕØÏØÅÉËØÖÈÑÜËÛÎÜËÙ ¼±½«³»²¬ ¿®» ¼·½´±¿¾´» °«¾´·½ ®»½±®¼ «²¼»® ¬¸» Ð«¾´·½ ³»»¬·²¹ô ¬¸» °®»·¼·²¹ ±ºº·½»® ¿²²±«²½» ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ Î»½±®¼ ß½¬ò Í»»ô Í»½¬·±² í ¿²¼ ì ±º ¬¸· ¹«·¼»ò ¸¿ ¾»»² º·®»¼ò Ì¸· · ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ×²¼·¿²¿ Ý±¼» ëóïìóïòëó ÚéÕØÛÎÜËÙjÊÇÎÉØÎË×ÔÏÜÑÜÚÉÔÎÏÆÜÊÏÎÉÉÜÒØÏÜÉÜÏ É ±°»² ³»»¬·²¹ò ØßÌ×ÚÛÎÎÑÎÍÑÝÝËÎ×ÒÌØÛÛÒÌÎ×ÛÍÑÚÌØÛÑÐÛÒ iá ÓÛÛÌ×ÒÙÍÓ×ÒËÌÛÍ ß Ð ßi Î Ì¸» ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼§ ³¿§ ½±®®»½¬ ³·²«¬» ±º ·¬ ³»»¬·²¹ ¿²¼ ËÞÔ×ÝÙÛÒÝÇÍÛÍÐÑÒÍ×Þ×Ô×Ì×ÛÍ ³¿µ» ½±®®»½¬·±² ¬± ¬¸» ®»½±®¼ ©¸»®» »®®±® ¸¿ª» ±½½«®®»¼ ·² Ë Ñ Ü Ô ÒÜÛÎÌØÛÐÛÒÑÑÎßÉ °®±°»®´§ ®»½±®¼·²¹ ¬¸» ³·²«¬»ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ³±¼·º·½¿¬·±² ¿²¼ Ì¸» Ñ°»² Ü±±® Ô¿© ®»¯«·®» °«¾´·½ ¿¹»²½·» ¬± ½¸»¼«´» ¿³»²¼³»²¬ ³¿§ ¾» ³¿¼» ¬± »²¬®·» ±º ³·²«¬»ò ÜÏÙÚÎÏÙÈÚÉÐØØÉÔÏÖÊÔÏÜ×ÜÊÕÔÎÏÉÕÜÉØÏÕÜÏÚØÊÉÕØÍÈÛÑÔÚjÊ ¿½½» ¬± ¿²¼ «²¼»®¬¿²¼·²¹ ±º ¹±ª»®²³»²¬¿´ ³»»¬·²¹ò Ì¸» Ø × ÑÉÉ×ÔÔÕÒÑÉ×ÚßÒÑÐÛÒÓÛÛÌ×ÒÙØßÍÞÛÛÒ º±´´±©·²¹ ¯«»¬·±² »¨°´±®» ¬¸»» ®»¯«·®»³»²¬ò á ÍÝØÛÜËÔÛÜ Ì¸» Ñ°»² Ü±±® Ô¿© ®»¯«·®» °«¾´·½ ²±¬·½» ±º ¼¿¬»ô ¬·³»ô É × ØÛÒÝßÒÍÛÛßÝÑÐÇÑÚÌØÛÓÛÛÌ×ÒÙßÙÛÒÜßÍÑ ¿²¼ °´¿½» ±º ¿²§ ³»»¬·²¹ô »¨»½«¬·ª» »·±²ô ±® ±º ¿²§ × á ÌØßÌËÒÜÛÎÍÌßÒÜÌØÛÑÎÜÛÎÑÚÐÎÑÝÛÛÜ×ÒÙÍ ®»½¸»¼«´»¼ ±® ®»½±²ª»²»¼ ³»»¬·²¹ ¿¬ ´»¿¬ ìè ¸±«®ô »¨½´«¼·²¹ ß ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼§ ±º ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½§ · ²±¬®»¯«·®»¼ ¬± Í¿¬«®¼¿§ô Í«²¼¿§ô ¿²¼ ´»¹¿´ ¸±´·¼¿§ô ¾»º±®» ¬¸» ³»»¬·²¹ò «» ¿² ¿¹»²¼¿ô ¾«¬ ·º ·¬ ½¸±±» ¬± «¬·´·¦» ±²»ô ¬¸» ¿¹»²½§ ß °«¾´·½ ¿¹»²½§ ³«¬ °±¬ ¿ ²±¬·½» ±º ³»»¬·²¹ ¿¬ ¬¸» °®·²½·°¿´ ³«¬ °±¬ ¿ ½±°§ ±º ¬¸» ¿¹»²¼¿ ¿¬ ¬¸» »²¬®¿²½» ¬± ¬¸» ´±½¿¬·±² ±ºº·½» ±º ¬¸» ¿¹»²½§ô ¿²¼ ·º ²± «½¸ ±ºº·½» »¨·¬ô ¿¬ ¬¸» °´¿½» ±º ¬¸» ³»»¬·²¹ °®·±® ¬± ¬¸» ³»»¬·²¹ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» °«¾´·½ ©¸»®» ¬¸» ³»»¬·²¹ · ¬± ¾» ¸»´¼ò Í»»ô Í»½¬·±² î ±º ¬¸· ¹«·¼»ô ¿¹»²½§ ³«¬ ¼»½®·¾» »¿½¸ ¿¹»²¼¿ ·¬»³ °»½·º·½¿´´§ ¼«®·²¹ ¿ ×²¼·¿²¿ Ý±¼» ëóïìóïòëóëò Í¬¿¬» ¿¹»²½·» ¿®» ¿´± ®»¯«·®»¼ ¬± ³»»¬·²¹ ¿²¼ ³¿§ ²±¬ ®»º»® ±´»´§ ¬± ¿² ¿¹»²¼¿ ·¬»³ ¾§ ²«³¾»®ò °®±ª·¼» »´»½¬®±²·½ ¿½½» ¬± ³»»¬·²¹ ²±¬·½» ±² ¬¸» ×²¬»®²»¬ò Ì¸» Ñ°»² Ü±±® Ô¿© ¼±» ²±¬ °®±¸·¾·¬ ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½§ º®±³ Ì¸»®» ³¿§ ¿´± ¾» ±¬¸»® ¬¿¬«¬» ¬¸¿¬ ¹±ª»®² ²±¬·½» ±º ½¸¿²¹·²¹ ±® ¿¼¼·²¹ ¬± ·¬ ¿¹»²¼¿ ¼«®·²¹ ¬¸» ³»»¬·²¹ò °¿®¬·½«´¿® ³»»¬·²¹ò Í»» ß°°»²¼·½» Ü ¿²¼ Û º±® ¿³°´» ³»»¬·²¹ ²±¬·½»ò Û¨¿³°´»æ Ì¸» °®»·¼·²¹ ±ºº·½»® ±º ¿ ³»»¬·²¹ ÜÏÏÎÈÏÚØÊÉÕØÏØÅÉÇÎÉØÛÄÊÜÄÔÏÖmïÎÆÆØÆÔÑÑÇÎÉØÎÏ É ØßÌ×ÚßÓÛÛÌ×ÒÙ×ÍÒÛÝÛÍÍßÎÇÌÑÜÛßÔÉ×ÌØßÒ ôÉØÐÉÕØÍÈËÚÕÜÊØÎ×ÍËÎÍØËÉÄÜÉ ðÜÔÏêÉËØØÉl á Øá ÛÓÛÎÙÛÒÝÇÑÉÓËÝØÒÑÌ×ÝÛÓËÍÌÞÛÙ×ÊÛÒ Ì¸· ©¿ ²±¬ ¿ ª·±´¿¬·±² ¾»½¿«» ¬¸» ®»º»®»²½» ©¿ ²±¬ ×º ¿ ³»»¬·²¹ · ½¿´´»¼ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¿² »³»®¹»²½§ ¿´±²» ¬± ¬¸» ·¬»³ ²«³¾»® ò ·²ª±´ª·²¹ ¿½¬«¿´ ±® ¬¸®»¿¬»²»¼ ·²¶«®§ ¬± °»®±² ±® °®±°»®¬§ô ±® ¿½¬«¿´ ±® ¬¸®»¿¬»²»¼ ¼·®«°¬·±² ±º ¹±ª»®²³»²¬¿´ ¿½¬·ª·¬§ Í × ËÐÐÑÍÛßÓËÒßÞÔÛÌÑßÌÌÛÒÜÌØÛÑÐÛÒÓÛÛÌ×ÒÙ ÈÏÙØËÉÕØÍÈÛÑÔÚÜÖØÏÚÄjÊÓÈËÔÊÙÔÚÉÔÎÏÉÕØ ÕÎÈËÏÎÉÔÚØ × ô × ßÒÜÉßÒÌÌÑÚ×ÒÜÑËÌÉØßÌÓ×ÍÍÛÜÉØßÌÝßÒ ®»¯«·®»³»²¬ ¼±» ²±¬ ¿°°´§ò Ø±©»ª»®ô ²»© ³»¼·¿ ¬¸¿¬ á ÜÑ ®»¯«»¬»¼ ²±¬·½» ±º ³»»¬·²¹ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ×²¼·¿²¿ Ç±« ½¿² ±¾¬¿·² ¿ ½±°§ ±º ¬¸» ³»»¬·²¹ ³»³±®¿²¼¿ò Ì¸» Ý±¼»ëóïìóïòëóëø¾÷øî÷ ³«¬ ¾» ¹·ª»² ¬¸» ¿³» ²±¬·½» ¿ Ñ°»² Ü±±® Ô¿© ®»¯«·®» ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»³±®¿²¼¿ ¬± ¾» ³»³¾»® ±º ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼§ ¿²¼ ¬¸» °«¾´·½ ³«¬ ¾» µ»°¬æ ¼¿¬»ô ¬·³»ô ¿²¼ °´¿½» ±º ¬¸» ³»»¬·²¹å ¬¸» ³»³¾»® ±º °®±ª·¼»¼ ²±¬·½» ¾§ ¬¸» °±¬·²¹ ±º ¬¸» ²±¬·½» ±«¬·¼» ¬¸» ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼§ ®»½±®¼»¼ ¿ »·¬¸»® °®»»²¬ ±® ¿¾»²¬å °®·²½·°¿´ ±ºº·½» ±º ¬¸» °«¾´·½ ¿¹»²½§ò ¬¸» ¹»²»®¿´ «¾¬¿²½» ±º ¿´´ ³¿¬¬»® °®±°±»¼ô ¼·½«»¼ô ±® ¼»½·¼»¼å ¿²¼ ¿ ®»½±®¼ ±º ¿´´ ª±¬» ¬¿µ»²ô ¾§ ·²¼·ª·¼«¿´ É ØßÌÍÐÛÝ×ßÔÒÑÌ×ÝÛÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍßÐÐÔÇÚÑÎÌØÛ ³»³¾»®ô ·º ¬¸»®» · ¿ ®±´´ ½¿´´ò Ì¸» ³»³±®¿²¼¿ ¿®» ¬± ¾» á ÓÛÜ×ß ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸·² ¿ ®»¿±²¿¾´» °»®·±¼ ±º ¬·³» ¿º¬»® ¬¸» ³»»¬·²¹ Ú±® ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼·» ¸±´¼·²¹ ®»¹«´¿®´§ ½¸»¼«´»¼ º±® ¬¸» °«®°±» ±º ·²º±®³·²¹ ¬¸» °«¾´·½ ±º ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ ³»»¬·²¹ô ²±¬·½» ²»»¼ ±²´§ ¾» ¹·ª»² ±²½» »¿½¸ §»¿® ¬± ¿´´ ÛÎÙÄjÊÍËÎÚØØÙÔÏÖÊ ²»© ³»¼·¿ ©¸± ¸¿ª» ³¿¼» ¿ ¬·³»´§ ®»¯«»¬ò Ò±¬·½» º±® »¨»½«¬·ª» »·±² ³«¬ ¾» ¼»´·ª»®»¼ ìè ¸±«® ¾»º±®» ¿ Ó ËÍÌßÙÑÊÛÎÒ×ÒÙÞÑÜÇÕÛÛÐÓ×ÒËÌÛÍÑÚ×ÌÍ ³»»¬·²¹ ¬± ²»© ³»¼·¿ ¬¸¿¬ °®±°»®´§ ®»¯«»¬»¼ «½¸ ²±¬·½»ò á ÓÛÛÌ×ÒÙÍ ç Ð«¾´·½ ß½½» Ý±«²»´±® Ð«¾´·½ ß½½» Ø¿²¼¾±±µ Óá ÜÖØÏÚÄjÊÍËÎÚØØÙÔÏÖÊ ßÇßÙÑÊÛÎÒ×ÒÙÞÑÜÇÊÑÌÛÞÇÍÛÝÎÛÌÞßÔÔÑÌ Ü«®·²¹ ³»»¬·²¹ ±º °«¾´·½ ¿¹»²½·»ô ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼§ Û¨¿³°´» ï æ ß ½·¬§ ½±«²½·´ ©¿²¬ ¬± ¬®¿²³·¬ ¿ ½¿²²±¬ ª±¬» ¾§ »½®»¬ ¾¿´´±¬ò °®±°±»¼ »¨°»²¼·¬«®» ¬± ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ±º ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ º·²¿²½» º±® ·¬ ¿°°®±ª¿´ ¾»º±®» ¬¸» ½¿´»²¼¿® §»¿® »¨°·®»ò Û¨¿³°´»æ ß ½±³³··±² ª±¬» ¾§ ©®·¬¬»² ¾¿´´±¬ô ©¸·½¸ Þ»½¿«» ±º ¬¸·ô ¬¸» ½±«²½·´¿´± ©¿²¬ ¬± ½¸»¼«´» ¿ ¬¸·®¼ ÐÜÄÛØÊÔÖÏØÙÔÏÔÉÔÜÑØÙÎËÑØ×ÉÈÏÊÔÖÏØÙÜÉÉÕØÔÏÙÔÇÔÙÈÜÑjÊ ®»¿¼·²¹ ±º ¿² ¿°°®±°®·¿¬·±² ¿ °®±³°¬´§ ¿ °±·¾´» ¼·½®»¬·±²ò Ì¸· · ¿ »½®»¬ ¾¿´´±¬ ¿²¼ ¬¸« ¿ ª·±´¿¬·±²ò º±´´±©·²¹ ¬¸» »½±²¼ ®»¿¼·²¹ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ½·¬§ ×á ½¸»¼«´» ¿ ½·¬§ ½±«²½·´ ³»»¬·²¹ º±® ïïæðð °ò³ò Ì¸» ½·¬§ ÒÉØßÌÓßÒÒÛÎÍØÑËÔÜßÊÑÌÛÞÛÌßÕÛÒ ¸¿ ²±¬ ª·±´¿¬»¼ ¬¸» Ñ°»² Ü±±® Ô¿©ò Ì¸» Ñ°»² Ü±±® Ô¿© ¼±» ²±¬ ®»¯«·®» ª±¬» ¬± ¾» ¬¿µ»² ·² ¿²§ °¿®¬·½«´¿® ³¿²²»®ô ± ´±²¹ ¿ ·¬ · ²±¬ ¿ »½®»¬ ¾¿´´±¬ò Û¨¿³°´» îæ ß ¬±©² ¾±¿®¼ ¹·ª» ²±¬·½» ±º ¿² »¨»½«¬·ª» »·±² º±® ìæíð °ò³ò ©·¬¸ ¿ °«¾´·½ ³»»¬·²¹ ¬± º±´´±© ¿¬ ëæðð Û¨¿³°´»æ ß¬ ¿ ³»»¬·²¹ ±º ¿´´ ¬¸®»» ³»³¾»® ±º ¬¸» °ò³ò Ì¸» ¾±¿®¼ ¼±» ³±¬ ±º ·¬ ©±®µ ·² »¨»½«¬·ª» »·±² ¾±¿®¼ ±º ½±«²¬§ ½±³³··±²»®ô ±²» ½±³³··±²»® «¹¹»¬ ¿²¼ ½±²ª»²» ¬¸» °«¾´·½ ³»»¬·²¹ º±«® ¸±«® ´¿¬» ¿¬ çæðð °ò³ò ¬¸¿¬ Ö±¸² Ü±» ©±«´¼ ³¿µ» ¿ ¹±±¼ ½±«²¬§ ¾®·¼¹» Ì¸· · ½±²¬®¿®§ ¬± ¬¸» Ñ°»² Ü±±® Ô¿© ¾»½¿«» ¬¸» ¼»´¿§ «°»®·²¬»²¼»²¬ò Ì¸» ±¬¸»® ¬©± ½±³³··±²»® ¿¹®»»ô ¿²¼ ¬¸» ÐÜÄÕÜÇØ×ËÈÊÉËÜÉØÙÉÕØÍÈÛÑÔÚjÊËÔÖÕÉÉÎÜÉÉØÏÙÎÛÊØËÇØÜÏÙ ¬¿ºº · ¼·®»½¬»¼ ¬± ·²º±®³ Ó®ò Ü±» ¬¸¿¬ ¸» · ¬¸» ²»© ¾®·¼¹» ®»½±®¼ ¬¸» °«¾´·½ ³»»¬·²¹ò «°»®·²¬»²¼»²¬ò Ò± º±®³¿´ ³±¬·±² · ³¿¼» ¿²¼ »½±²¼»¼ô ¿²¼ ²± º±®³¿´ ª±¬» · ¬¿µ»²ò Ì¸» ¿°°±·²¬³»²¬ · ª¿´·¼ ¾»½¿«» Éá ¬¸» Ñ°»² Ü±±® Ô¿© ¼±» ²±¬ ®»¯«·®» ¬¸» ½±³³··±²»® ¬±ØÛÎÛÝßÒÓÛÛÌ×ÒÙÍÞÛØÛÔÜ Ó»»¬·²¹ ½¿² ¾» ¸»´¼ ¿²§©¸»®» ¬¸¿¬ · ¿½½»·¾´» ¬± ¬¸» ¬¿µ» ¿ º±®³¿´ ª±¬»ò °«¾´·½ò Ì¸» Ñ°»² Ü±±® Ô¿© °®±¸·¾·¬ ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½§ º®±³ Ó × ¸±´¼·²¹ ¿ ³»»¬·²¹ ¿¬ ¿ ´±½¿¬·±² ¬¸¿¬ · ²±¬ ¿½½»·¾´» ¬± ¿² ßÇÞÎ×ÒÙÓÇÊ×ÜÛÑÝßÓÛÎßÑÎÌßÐÛÎÛÝÑÎÜÛÎ ·²¼·ª·¼«¿´ ©·¬¸ ¿ ¼·¿¾·´·¬§ò ß °«¾´·½ ¿¹»²½§ ¸±«´¼ ¿´± »²«®» á ÌÑßÒÑÐÛÒÐÎÑÝÛÛÜ×ÒÙÌÑÎÛÝÑÎÜÌØÛÓÛÛÌ×ÒÙ ¬¸¿¬ ²± ±¬¸»® ¾¿®®·»® ¬± ¿½½» »¨·¬ô «½¸ ¿ ´±½µ»¼ ±«¬·¼» ß ½·¬·¦»² ¸¿ ¬¸» ®·¹¸¬ «²¼»® ¬¸» Ñ°»² Ü±±® Ô¿© ¬± ¾» ¼±±® ¿¬ ¿ ³»»¬·²¹ ·¬»ò °®»»²¬ ¿¬ ¿ °«¾´·½ ³»»¬·²¹ô ±¬¸»® ¬¸¿² ¿² »¨»½«¬·ª» »·±²ô ¿²¼ ¬± ®»½±®¼ ¬¸» ³»»¬·²¹ ¾§ ª·¼»±¬¿°»ô ¸±®¬¸¿²¼ô ±® ¿²§ Û¨¿³°´»æ Ì¸» ¬¿¬» ²¿¬«®¿´ ®»±«®½» ½±³³··±² ±¬¸»® ³»¬¸±¼ ±º ®»½±®¼·²¹ô «¾¶»½¬ ¬± ®»¿±²¿¾´» ®»¬®·½¬·±² ©¿²¬ ¬± ¸±´¼ ·¬ ³»»¬·²¹ ¿¬ ¿ ¬¿¬» °¿®µò Ì¸· ©±«´¼ ¾» ¿ ¬± »¯«·°³»²¬ ¿²¼ «» ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ·³°±»¼ò Î«´» ¿²¼ °»®³··¾´» ±²´§ ·º ¬¸±» ¿¬¬»²¼·²¹ ¬¸» ³»»¬·²¹ ¿®» ²±¬ ®»¯«·®»¼ ®»¹«´¿¬·±² ¬¸¿¬ °®±¸·¾·¬ ¬¸» «» ±º ½¿³»®¿ô ¬¿°» ®»½±®¼»® ±® ¬± °¿§ ¬¸» °¿®µ »²¬®¿²½» º»»ò ±¬¸»® ®»½±¹²·¦»¼ ³»¿² ±º ®»½±®¼·²¹ ¿ ³»»¬·²¹ ¿®» ª±·¼ò Óá Ü × ËÍÌßÐËÞÔ×ÝßÙÛÒÝÇßÜÖÑËÎÒ×ÌÍÓÛÛÌ×ÒÙ ÑØßÊÛÌØÛÎ×ÙØÌÌÑÍÐÛßÕßÌÑÐÛÒ Ì¸» Ñ°»² Ü±±® Ô¿© ¼±» ²±¬ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¿ °«¾´·½ á ÓÛÛÌ×ÒÙÍ ¿¹»²½§ º±®³¿´´§ ¿¼¶±«®² ·¬ ³»»¬·²¹ò Ø±©»ª»®ô ¬¸· ¼±» Ì¸» Ñ°»² Ü±±® Ô¿© ¼±» ²±¬ ¹«¿®¿²¬»» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ²±¬ ®»´·»ª» ¬¸» °«¾´·½ ¿¹»²½§ ±º ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ¬¸¿¬ ·¬ °±¬ °»¿µ ¿¬ °«¾´·½ ³»»¬·²¹ò ß´¬¸±«¹¸ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ¸¿ ¬¸» ²±¬·½» ±º ·¬ ³»»¬·²¹ ìè ¸±«® ·² ¿¼ª¿²½» ¿ °®»½®·¾»¼ ¾§ ®·¹¸¬ ¬± ¿¬¬»²¼ ¿²¼ ±¾»®ª» ¿´´ °«¾´·½ °®±½»»¼·²¹ô ¬¸»®» ×²¼·¿²¿ Ý±¼» ëóïìóïòëóëø¿÷ò · ²± °»½·º·½ ¬¿¬«¬±®§ ¿«¬¸±®·¬§ ¬¸¿¬ ¿´´±© ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ¬± ¿°°»¿® ¾»º±®» ¿²¼ ¿¼¼®» ¿ ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼§ò ß ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼§ ³¿§ô ¸±©»ª»®ô °®±ª·¼» ¿² ±°°±®¬«²·¬§ º±® Î Ê ÛÓÛÜ×ÛÍÚÑÎ×ÑÔßÌ×ÑÒÍÑÚÌØÛ ½±³³»²¬ ±® ¼·½«·±² ¿¬ ¿²§ ¬·³»ô ±® ¿´´±© ¿ ´·³·¬»¼ Ñ Ü Ô ÐÛÒÑÑÎßÉ ²«³¾»® ±º ½±³³»²¬»® ±® ´·³·¬»¼ ¿³±«²¬ ±º ¬·³» º±® ½±³³»²¬ ±² ³¿¬¬»® «²¼»® ½±²·¼»®¿¬·±²ò Ü«®·²¹ ½»®¬¿·² É × × ³»»¬·²¹ô ¿ °®±ª··±² º±® °«¾´·½ ½±³³»²¬ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¾§ØßÌÝßÒÜÑ×ÚÌØ×ÒÕßÙÑÊÛÎÒ×ÒÙÞÑÜÇØßÍ × Ñ Ü Ôá ¬¿¬«¬»ò Ê×ÑÔßÌÛÜÌØÛÒÜ×ßÒßÐÛÒÑÑÎßÉ ß² ¿½¬·±² ³¿§ ¾» º·´»¼ ¾§ ¿²§ °»®±² ·² ¿²§ ½±«®¬ ±º Óá ½±³°»¬»²¬ ¶«®·¼·½¬·±² ¿¹¿·²¬ ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼§ ¬¸¿¬ ¿´´»¹»¼´§ ßÇßÓÛÛÌ×ÒÙÞÛÍÛÌßÌßÒÇÌ×ÓÛ ª·±´¿¬»¼ ¬¸» Ñ°»² Ü±±® Ô¿©ò Ì¸» °´¿·²¬·ºº ²»»¼ ²±¬ ¿´´»¹» ±® Ì¸» ¿²©»® ¬± ¬¸· ¯«»¬·±² ¹®»¿¬´§ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» °®±ª» °»½·¿´ ¼¿³¿¹» ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸¿¬ «ºº»®»¼ ¾§ ¬¸» °«¾´·½ °»½·º·½ ½·®½«³¬¿²½» ±º ¬¸» ³»»¬·²¹å ¬¸» Ñ°»² Ü±±® Ô¿© ¿¬ ´¿®¹»ò Ì¸» Ù»²»®¿´ ß»³¾´§ ¸¿ °®±ª·¼»¼ ¬¸· °®·ª¿¬» ¼±» ²±¬ ¼»º·²» ¿²§ °¿®¬·½«´¿® ¬·³» °»®·±¼ º±® ¿ ³»»¬·²¹ ¿ ®·¹¸¬ ±º ¿½¬·±²ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¿²§ °»®±² ³¿§ ½±²¬¿½¬ ¬¸» Ñºº·½» ·²¿°°®±°®·¿¬»ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» Ô¿© ¬¿¬» ¬¸¿¬ ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½§ ±º ¬¸» Ð«¾´·½ ß½½» Ý±«²»´±® º±® ¿² ·²º±®³¿´ ®»°±²» ±® ¬± ³¿§ ²±¬ ¼»´¿§ ¬¸» ¬¿®¬ ±º ¿ ³»»¬·²¹ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» Í»» º·´» ¿ º±®³¿´ ½±³°´¿·²¬òô Í»½¬·±² ë ¿²¼ ê ±º ¬¸· ¾±±µ´»¬ ÙØÑÜÄ×ËÈÊÉËÜÉØÊÉÕØÍÈÛÑÔÚjÊËÔÖÕÉÉÎÜÉÉØÏÙÜÏÙÎÛÊØËÇØÉÕØ ïð Ð«¾´·½ ß½½» Ø¿²¼¾±±µ Ð«¾´·½ ß½½» Ý±«²»´±® º±® ³±®» ¼»¬¿·´ò ½´±» ±º ¬¸» îððí Í»·±² ±º ¬¸» ×²¼·¿²¿ Ù»²»®¿´ ß»³¾´§ò ßº¬»® ¬¸±» »½¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ·²¬»®°®»¬»¼ ¾§ ×²¼·¿²¿ É × Ñ ½±«®¬ô ¬¸» Ñºº·½» ±º ¬¸» ß¬¬±®²»§ Ù»²»®¿´ô ±® ¬¸» Ñºº·½» ±º ØßÌÎÛÓÛÜ×ÛÍßÎÛßÊß×ÔßÞÔÛ×ÚÌØÛÒÜ×ßÒßÐÛÒ Ü Ôá ¬¸» Ð«¾´·½ ß½½» Ý±«²»´±®ô ©» ¸¿ª» °®±ª·¼»¼ ´»¹¿´ ÑÑÎßÉ×ÍÚÑËÒÜÌÑØßÊÛÞÛÛÒÊ×ÑÔßÌÛÜ ½±³³»²¬¿®§ò Ì¸»» ½±³³»²¬¿®·» ¿®» ·²½´«¼»¼ ³»®»´§ ¬± Ö«¼·½·¿´ ®»³»¼·» ¿ª¿·´¿¾´» ·²½´«¼» ±¾¬¿·²·²¹ ¿ °®±ª·¼» ¬¸» ®»¿¼»® ©·¬¸ °®¿½¬·½¿´ ¹«·¼¿²½» ±² ¸±© ¬¸» ´¿© ¼»½´¿®¿¬±®§ ¶«¼¹³»²¬å »²¶±·²·²¹ ½±²¬·²«»¼ô ¬¸®»¿¬»²»¼ô ±® º«¬«®» ¸¿ ¾»»² ·²¬»®°®»¬»¼ ¿²¼ ¿®» ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» ¿ «¾¬·¬«¬» ª·±´¿¬·±² ±º ¬¸» Ñ°»² Ü±±® Ô¿©å ±®ô ¼»½´¿®·²¹ ¿ °±´·½§ô º±® °»½·º·½ ´»¹¿´ ¿¼ª·½»ò ¼»½··±²ô ±® º·²¿´ ¿½¬·±² ª±·¼ò Ì¸» Ý±«²»´±® ³¿§ ¿´± °®±ª·¼» ·²º±®³¿´ ±® º±®³¿´ ¿¼ª·½»ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ¿¼ª·½» · ²±¬ ¾·²¼·²¹ ±² × Ý ëóïìóïòëóïæ Ð °«¾´·½ ¿¹»²½·»ò ÒÜ×ßÒßÑÜÛËÎÐÑÍÛ Í»½¬·±² ïò ×² »²¿½¬·²¹ ¬¸· ½¸¿°¬»®ô ¬¸» ¹»²»®¿´ ¿»³¾´§ ßá º·²¼ ¿²¼ ¼»½´¿®» ¬¸¿¬ ¬¸· ¬¿¬» ¿²¼ ·¬ °±´·¬·½¿´ «¾¼·ª··±² ÎÛÌØÛÎÛßÒÇÌ×ÓÛÔ×Ó×ÌÍÑÒÚ×Ô×ÒÙßÔÛÙßÔßÝÌ×ÑÒ »¨·¬ ±²´§ ¬± ¿·¼ ·² ¬¸» ½±²¼«½¬ ±º ¬¸» ¾«·²» ±º ¬¸» °»±°´» ±º Ì¸»®» ¿®» ¬·³» ´·³·¬ ±²´§ ±² º·´·²¹ ¿½¬·±² «²¼»® ¬¸» ¬¸· ¬¿¬»ò ×¬ · ¬¸» ·²¬»²¬ ±º ¬¸· ½¸¿°¬»® ¬¸¿¬ ¬¸» ±ºº·½·¿´ ¿½¬·±² Ñ°»² Ü±±® Ô¿© ¬± ¼»½´¿®» ¿²§ °±´·½§ô ¼»½··±²ô ±® º·²¿´ ¿½¬·±² ±º °«¾´·½ ¿¹»²½·» ¾» ½±²¼«½¬»¼ ¿²¼ ¬¿µ»² ±°»²´§ô «²´» ±º ¿ ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼§ ª±·¼ ±® ¬± »²¬»® ¿² ·²¶«²½¬·±² ¬¸¿¬ ©±«´¼ ±¬¸»®©·» »¨°®»´§ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¿¬«¬»ô ·² ±®¼»® ¬¸¿¬ ¬¸» °»±°´» ÔÏÇÜÑÔÙÜÉØÉÕØÍÈÛÑÔÚÜÖØÏÚÄjÊÍÎÑÔÚÄÙØÚÔÊÔÎÏÎË×ÔÏÜÑÜÚÉÔÎÏ ³¿§ ¾» º«´´§ ·²º±®³»¼ò Ì¸» °«®°±» ±º ¬¸· ½¸¿°¬»® ¿®» ±² ¬¸» ¾¿· ¬¸¿¬ ¬¸»» ¿½¬ ª·±´¿¬»¼ ¬¸» Ô¿©ò Ì¸» ¿½¬·±² ®»³»¼·¿´ô ¿²¼ ·¬ °®±ª··±² ¿®» ¬± ¾» ´·¾»®¿´´§ ½±²¬®«»¼ ©·¬¸ ³«¬ ¾» ½±³³»²½»¼ »·¬¸»® °®·±® ¬± ¬¸» ¬·³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¼¼»¼ ¾§ ß½¬ ïçééô ¬¸» ª·»© ±º ½¿®®§·²¹ ±«¬ ·¬ °±´·½§ò øß ¹±ª»®²·²¹ ¿¹»²½§ ¼»´·ª»® ¿²§ ©¿®®¿²¬ô ²±¬»ô ¾±²¼ô ±® ÐòÔò ëéô y ïå ß³»²¼»¼ ¾§ ÐòÔò êéóïçèéô y ïò ÷ º·²¿´ ¿½¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ´»¹¿´ ¿½¬·±² »»µ ¬± »²¶±·² ±® ¼»½´¿®» ª±·¼ô ±® ¬¸» ¿½¬·±² ³«¬ ¾» ½±³³»²½»¼ ©·¬¸·² ¬¸·®¬§ øíð÷ ¼¿§ Ýæ ±º »·¬¸»® ¬¸» ¼¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿½¬ ±® º¿·´«®» ¬± ¿½¬ ½±³°´¿·²»¼ ±º ÑÓÓÛÒÌßÎÇ ôÉÔÊÉÕØÚÎÈËÉjÊÙÈÉÄÆÕØÏÚÎÏÊÉËÈÔÏÖÉÕØÍËÎÇÔÊÔÎÏÊ ±½½«®®»¼ ±® ¬¸» ¼¿¬» ¬¸» °´¿·²¬·ºº µ²»© ±® ¸±«´¼ ¸¿ª» µ²±©² ±º ¬¸» Ñ°»² Ü±±® Ô¿© ¬± ¼± ± ·² ¿ ³¿²²»® ¬¸¿¬ · ¬¸¿¬ ¬¸» ¿½¬ ±® º¿·´«®» ¬± ¿½¬ ½±³°´¿·²»¼ ±º ¸¿¼ ±½½«®®»¼ò ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ·¬ ¼»½´¿®»¼ °±´·½§ ¿²¼ ¬± ¹·ª» »ºº»½¬ ¬± ¬¸» É ·²¬»²¬·±² ±º ¬¸» Ù»²»®¿´ ß»³¾´§ò Ý±³³±² Ý±«²½·´ ±º ¬¸» ØÑÐßÇÍÚÑÎÓÇßÌÌÑÎÒÛÇ×ÚÓÇÔÛÙßÔßÝÌ×ÑÒ ô ììð ÒòÛòî¼ éîê ø×²¼ò Ý·¬§ ±º Ð»®« ªò Ð»®« Ü¿·´§ Ì®·¾«²» á É × á ×ÍÍËÝÝÛÍÍÚËÔØßÌ×ÚÔÑÍÛ Ý¬ò ß°°ò ïççð÷ò ×² ¿²§ ¿½¬·±² º·´»¼ «²¼»® ¬¸» Ñ°»² Ü±±® Ô¿©ô ¿ ½±«®¬ ÐÈÊÉÜÆÜËÙËØÜÊÎÏÜÛÑØÜÉÉÎËÏØÄjÊ×ØØÊÚÎÈËÉÚÎÊÉÊÜÏÙÎÉÕØË × Ý ëóïìóïòëóîæ Ü ÒÜ×ßÒßÑÜÛÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍ ®»¿±²¿¾´» ´·¬·¹¿¬·±² »¨°»²» ¬± ¬¸» ½±³°´¿·²¿²¬ ·º ¬¸» °»®±² Í»½¬·±² îò Ú±® ¬¸» °«®°±» ±º ¬¸· ½¸¿°¬»®æ ©¸± º·´»¼ ¬¸» ¿½¬·±² °®»ª¿·´ ¿²¼ ¬¸¿¬ °»®±² ±«¹¸¬ ¬¸» ¿¼ª·½» ÜmíÈÛÑÔÚÜÖØÏÚÄlÐØÜÏÊÉÕØ×ÎÑÑÎÆÔÏÖ ±º ¬¸» Ý±«²»´±® °®·±® ¬± º·´·²¹ ¬¸» ½±«®¬ ¿½¬·±²ò ×º ¬¸» °«¾´·½ øï÷ ß²§ ¾±¿®¼ô ½±³³··±²ô ¼»°¿®¬³»²¬ô ¿¹»²½§ô ¿¹»²½§ °®»ª¿·´ ¿²¼ ¬¸» ½±«®¬ º·²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ´»¹¿´ ¿½¬·±² · ¿«¬¸±®·¬§ô ±® ±¬¸»® »²¬·¬§ô ¾§ ©¸¿¬»ª»® ²¿³» º®·ª±´±« ¿²¼ ª»¨¿¬·±«ô ¬¸»» º»»ô ½±¬ ¿²¼ »¨°»²» ³¿§ ¾» ¼»·¹²¿¬»¼ô »¨»®½··²¹ ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» »¨»½«¬·ª»ô ¿»»¼ ¿¹¿·²¬ ¬¸» °»®±² ©¸± º·´»¼ ¬¸» ´»¹¿´ ¿½¬·±²ò ¿¼³·²·¬®¿¬·ª»ô ±® ´»¹·´¿¬·ª» °±©»® ±º ¬¸» ¬¿¬»ò Ý ÑÒÝÔËÍ×ÑÒ øî÷ ß²§ ½±«²¬§ô ¬±©²¸·°ô ½¸±±´ ½±®°±®¿¬·±²ô Ì¸· ¹«·¼» · °«¾´·¸»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¸±°» ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ ¸»´° ½·¬§ô ¬±©²ô °±´·¬·½¿´ «¾¼·ª··±²ô ±® ±¬¸»® »²¬·¬§ô ¾§ °«¾´·½ ±ºº·½·¿´ ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ½·¬·¦»² «²¼»®¬¿²¼ ¿²¼ ¿°°´§ ©¸¿¬»ª»® ²¿³» ¼»·¹²¿¬»¼ô »¨»®½··²¹ ·² ¿ ´·³·¬»¼ ôÏÙÔÜÏÜjÊîÍØÏùÎÎËñÜÆôÉÊÕÎÈÑÙÛØÏÎÉØÙÉÕÜÉÉÕØØÅÜÐÍÑØÊ ¹»±¹®¿°¸·½¿´ ¿®»¿ ¬¸» »¨»½«¬·ª»ô ¿¼³·²·¬®¿¬·ª»ô ±® ¿²¼ »¨°´¿²¿¬·±² «»¼ ·² ¬¸· ¹«·¼» ¿®» ³»¿²¬ ¬± ¾» ·´´«¬®¿¬·ª» ´»¹·´¿¬·ª» °±©»® ±º ¬¸» ¬¿¬» ±® ¿ ¼»´»¹¿¬»¼ ´±½¿´ Î×ÉÕØÑÜÆjÊÍËÎÇÔÊÔÎÏÊÜÏÙÉÕÜÉÉÕØÄÚÜÏÔÏÏÎÆÜÄÜÙÙËØÊÊ ¹±ª»®²³»²¬¿´ °±©»®ò »ª»®§ ½±²½»·ª¿¾´» º¿½¬«¿´ ·¬«¿¬·±²ò É¸»² ½±²º®±²¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¯«»¬·±² ±º ·²¬»®°®»¬¿¬·±²ô ¬¸» ´¿© ¸±«´¼ ¾» ´·¾»®¿´´§ ½±²¬®«»¼ øí÷ ß²§ »²¬·¬§ ©¸·½¸ · «¾¶»½¬ ¬± »·¬¸»®æ ·² º¿ª±® ±º ±°»²²»ò øß÷ ¾«¼¹»¬ ®»ª·»© ¾§ »·¬¸»® ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ±º ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ º·²¿²½» ±® ¬¸» Í Ìæ ÛÝÌ×ÑÒÉÑ ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼§ ±º ¿ ½±«²¬§ô ½·¬§ô ¬±©²ô Ì Ñ Ü Ô ØÛÐÛÒÑÑÎßÉßÒÜ ¬±©²¸·°ô ±® ½¸±±´ ½±®°±®¿¬·±²å ±® Ô Ý øÞ÷ ¿«¼·¬ ¾§ ¬¸» ¬¿¬» ¾±¿®¼ ±º ¿½½±«²¬ò ÛÙßÔÑÓÓÛÒÌßÎÇ Ì¸· »½¬·±² ½±²¬¿·² ¬¸» ¬»¨¬ ±º ¬¸» Ñ°»² Ü±±® Ô¿©ô øì÷ ß²§ ¾«·´¼·²¹ ½±®°±®¿¬·±² ±º ¿ °±´·¬·½¿´ «¾¼·ª·ó »¬ »¯ò ×²¼·¿²¿ Ý±¼» ëóïìóïòëóï ô ©¸·½¸ · ½«®®»²¬ ¿ ±º ¬¸» ïï Ð«¾´·½ ß½½» Ý±«²»´±® Ð«¾´·½ ß½½» Ø¿²¼¾±±µ ·±² ±º ¬¸» ¬¿¬» ±º ×²¼·¿²¿ ¬¸¿¬ ·«» ¾±²¼ º±® ¬¸»Ùmî××ÔÚÔÜÑÜÚÉÔÎÏlÐØÜÏÊÉÎ °«®°±» ±º ½±²¬®«½¬·²¹ °«¾´·½ º¿½·´·¬·»òøï÷ ®»½»·ª» ·²º±®³¿¬·±²å øî÷ ¼»´·¾»®¿¬»å øë÷ ß²§ ¿¼ª·±®§ ½±³³··±²ô ½±³³·¬¬»»ô ±® ¾±¼§øí÷ ³¿µ» ®»½±³³»²¼¿¬·±²å ½®»¿¬»¼ ¾§ ¬¿¬«¬»ô ±®¼·²¿²½»ô ±® »¨»½«¬·ª» ±®¼»® ¬±øì÷ »¬¿¾´·¸ °±´·½§å ¿¼ª·» ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼§ ±º ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½§ôøë÷ ³¿µ» ¼»½··±²å ±® »¨½»°¬ ³»¼·½¿´ ¬¿ºº ±® ¬¸» ½±³³·¬¬»» ±º ¿²§øê÷ ¬¿µ» º·²¿´ ¿½¬·±²ò «½¸ ¬¿ººò ØmíÈÛÑÔÚÛÈÊÔÏØÊÊlÐØÜÏÊÜÏÄ×ÈÏÚÉÔÎÏÈÍÎÏÆÕÔÚÕÉÕØ øê÷ Ì¸» ×²¼·¿²¿ ¹¿³·²¹ ½±³³··±² »¬¿¾´·¸»¼ ¾§°«¾´·½ ¿¹»²½§ · »³°±©»®»¼ ±® ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± ¬¿µ» ±ºº·½·¿´ ¿½¬·±²ò ×²¼·¿²¿ Ý±¼» ìóííô ·²½´«¼·²¹ ¿²§ ¼»°¿®¬³»²¬ô ¼·ª··±²ô ±® ±ºº·½» ±º ¬¸» ½±³³··±²ò×møÅØÚÈÉÔÇØÊØÊÊÔÎÏlÐØÜÏÊÜÐØØÉÔÏÖ×ËÎÐÆÕÔÚÕ ¬¸» °«¾´·½ · »¨½´«¼»¼ô »¨½»°¬ ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼§ ³¿§ øé÷ Ì¸» ×²¼·¿²¿ ¸±®» ®¿½·²¹ ½±³³··±² »¬¿¾ó¿¼³·¬ ¬¸±» °»®±² ²»½»¿®§ ¬± ½¿®®§ ±«¬ ·¬ °«®°±»ò ´·¸»¼ ¾§ ×²¼·¿²¿ Ý±¼» ìóíïô ·²½´«¼·²¹ ¿²§ ¼»°¿®¬ó ³»²¬ô ¼·ª··±²ô ±® ±ºº·½» ±º ¬¸» ½±³³··±²òÖm÷ÔÏÜÑÜÚÉÔÎÏlÐØÜÏÊÜÇÎÉØÛÄÉÕØÖÎÇØËÏÔÏÖÛÎÙÄ ±² ¿²§ ³±¬·±²ô °®±°±¿´ô ®»±´«¬·±²ô ®«´»ô ®»¹«´¿¬·±²ô ±®¼·²¿²½»ô ÛmöÎÇØËÏÔÏÖÛÎÙÄlÐØÜÏÊÉÆÎÎËÐÎËØ±® ±®¼»®ò ·²¼·ª·¼«¿´ ©¸± ¿®»æ øï÷ ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½§ ¬¸¿¬æÕmúÜÈÚÈÊlÐØÜÏÊÜÖÜÉÕØËÔÏÖÎ×ÐØÐÛØËÊÎ×ÜÍÎÑÔÉÔÚÜÑ øß÷ · ¿ ¾±¿®¼ô ¿ ½±³³··±²ô ¿² ¿«¬¸±®·¬§ô°¿®¬§ ±® ½±¿´·¬·±² ©¸·½¸ · ¸»´¼ º±® °«®°±» ±º °´¿²²·²¹ °±´·¬·½¿´ ¿ ½±«²½·´ô ¿ ½±³³·¬¬»»ô ¿ ¾±¼§ô ±® ±¬¸»®¬®¿¬»¹§ ¿²¼ ¸±´¼·²¹ ¼·½«·±² ¼»·¹²»¼ ¬± °®»°¿®» ¬¸» »²¬·¬§å ¿²¼³»³¾»® º±® ¬¿µ·²¹ ±ºº·½·¿´ ¿½¬·±²ò øÞ÷ ¬¿µ» ±ºº·½·¿´ ¿½¬·±² ±² °«¾´·½ ¾«·²»å ÔmùØÑÔÛØËÜÉØlÐØÜÏÊÜÙÔÊÚÈÊÊÔÎÏÆÕÔÚÕÐÜÄËØÜÊÎÏÜÛÑÄ øî÷ ¬¸» ¾±¿®¼ô ½±³³··±²ô ½±«²½·´ô ±® ±¬¸»® ¾±¼§¾» »¨°»½¬»¼ ¬± ®»«´¬ ·² ±ºº·½·¿´ ¿½¬·±² ø¼»º·²»¼ «²¼»® «¾»½¬·±² ±º ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½§ ©¸·½¸ ¬¿µ» ±ºº·½·¿´ ¿½¬·±² «°±²ø¼÷øí÷ô ø¼÷øì÷ô ø¼÷øë÷ô ±® ø¼÷øê÷÷ò °«¾´·½ ¾«·²»å ±® ÓmïØÆÊÐØÙÔÜlÐØÜÏÊÜÑÑÏØÆÊÍÜÍØËÊÌÈÜÑÔ×ÔØÙÉÎ øí÷ ¿²§ ½±³³·¬¬»» ¿°°±·²¬»¼ ¼·®»½¬´§ ¾§ ¬¸»®»½»·ª» ´»¹¿´ ¿¼ª»®¬·»³»²¬ «²¼»® ×²¼·¿²¿ Ý±¼» ëóíóïô ¿´´ ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼§ ±® ·¬ °®»·¼·²¹ ±ºº·½»® ¬± ©¸·½¸²»© »®ª·½» ø¿ ¼»º·²»¼ ·² ×²¼·¿²¿ Ý±¼» íìóêóîóèé÷ô ¿²¼ ¿´´ ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ¬¿µ» ±ºº·½·¿´ ¿½¬·±² «°±² °«¾´·½ ¾«·²»´·½»²»¼ ½±³³»®½·¿´ ±® °«¾´·½ ®¿¼·± ±® ¬»´»ª··±² ¬¿¬·±²ò ¸¿ ¾»»² ¼»´»¹¿¬»¼ò ß² ¿¹»²¬ ±® ¿¹»²¬ ¿°°±·²¬»¼ ¾§ ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼§ ¬± ½±²¼«½¬ ½±´´»½¬·ª»ÒmíØËÊÎÏlÐØÜÏÊÜÏÔÏÙÔÇÔÙÈÜÑÜÚÎËÍÎËÜÉÔÎÏÜÑÔÐÔÉØÙ ¾¿®¹¿·²·²¹ ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼§´·¿¾·´·¬§ ½±³°¿²§ô ¿ °¿®¬²»®¸·°ô ¿² «²·²½±®°±®¿¬»¼ ¿±½·¿¬·±²ô ±® ß ¿¼¼»¼ ¾§ ß½¬ ïçééô ÐòÔò ëéô y ïå ¼±» ²±¬ ½±²¬·¬«¬» ¿ ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼§ º±® ¬¸»¿ ¹±ª»®²³»²¬¿´ »²¬·¬§ò ø ß³»²¼»¼ ¾§ ïçéçô ÐòÔò íçô y ïå ÐòÔò ííóïçèìô y ïå ÐòÔò êéó °«®°±» ±º ¬¸· ½¸¿°¬»®ò ïçèéô y îå ÐòÔò èóïççíô y ëêå ÐòÔò îééóïççíø÷ô y ïîéå ÐòÔò ïóïççìô y îðå ÐòÔò ëðóïççëô y ïìå ÐòÔò ïóïççèô y éïå ÐòÔò ÚmðØØÉÔÏÖlÐØÜÏÊÜÖÜÉÕØËÔÏÖÎ×ÜÐÜÓÎËÔÉÄÎ×ÉÕØ çðóîððîôy ïêå ÐòÔò íëóîððíô y ïò÷ ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼§ ±º ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½§ º±® ¬¸» °«®°±» ±º ¬¿µ·²¹ ±ºº·½·¿´ ¿½¬·±² «°±² °«¾´·½ ¾«·²»ò ×¬ ¼±» ²±¬ ·²½´«¼»æ øï÷ ¿²§ ±½·¿´ ±® ½¸¿²½» ¹¿¬¸»®·²¹ ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± Ýæ ¿ª±·¼ ¬¸· ½¸¿°¬»®å ÑÓÓÛÒÌßÎÇ ×²ô êíè ÒòÛòî¼ ìíë ø×²¼ò Î±¾·²±² ªò ×²¼·¿²¿ Ë²·ª»®·¬§ øî÷ ¿²§ ±²ó·¬» ·²°»½¬·±² ±º ¿²§ °®±¶»½¬ ±® °®±ó Ý¬ò ß°°ò ïççì÷ô ¬¸» Ý±«®¬ ±º ß°°»¿´ ¸»´¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ¹®¿³å ±º ¿ ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼§ ·²½´«¼»¼ ½±³³·¬¬»» ¬¸¿¬ ¿®» ¼·®»½¬´§ ¿°°±·²¬»¼ ¾§ ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼§ ±® ·¬ °®»·¼·²¹ ±ºº·½»®ò øí÷ ¬®¿ª»´·²¹ ¬± ¿²¼ ¿¬¬»²¼·²¹ ³»»¬·²¹ ±º ±®¹¿²·¦¿ó ¬·±² ¼»ª±¬»¼ ¬± ¬¸» ¾»¬¬»®³»²¬ ±º ¹±ª»®²³»²¬å ±® ß ¹®±«° ±º ¬¿¬» »³°´±§»» ©¸± ³»»¬ ¬± ½±²¼«½¬ ¾«·²» «²¼»® ¬¿¬» ±® º»¼»®¿´ ´¿© · ²±¬ ¿ ¹±ª»®²·²¹ øì÷ ¿ ½¿«½«ò ¾±¼§ «²¼»® ¬¸» Ñ°»² Ü±±® Ô¿©ò ×²¼·¿²¿ Í¬¿¬» Þ±¿®¼ ±º Ø»¿´¬¸ ªò Ö±«®²¿´óÙ¿¦»¬¬» Ý±òô êðè ÒòÛòî¼ çèç ø×²¼ò Ý¬òß°°ò Ü××jÙ ïøÙ ôÏÙ ïî Ð«¾´·½ ß½½» Ø¿²¼¾±±µ Ð«¾´·½ ß½½» Ý±«²»´±® Ýæ ×º ¿ ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» ³»³¾»® ±º ¿ ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼§ ¿¬¬»²¼ ÑÓÓÛÒÌßÎÇ ÜÍÎÑÔÉÔÚÜÑmÚÜÈÚÈÊlÉÕÔÊÔÊÏÎÉÚÎÏÇØËÉØÙÉÎÜÐØØÉÔÏÖÈÏÙØË Ù±ª»®²·²¹ ¾±¼·» ³¿§ ²±¬ ¾¿² ¬¸» «» ±º ½¿³»®¿ ¬¸» Ñ°»² Ü±±® Ô¿© «²´» ±ºº·½·¿´ ¿½¬·±² · ¬¿µ»²ò Ûª¿²ª·´´» ¿²¼ ¬¿°» ®»½±®¼»® ¿¬ °«¾´·½ ³»»¬·²¹ò Þ»®®§ ªò Ð»±°´» Ý±«®·»® ªò É·´´²»®ô ëêí ÒòÛòî¼ ïîêç ø×²¼ò ïççð÷ò Þ®±¿¼½¿¬·²¹ Ý±®°òô ëìé ÒòÛòî¼ îíï ø×²¼ò ïçèç÷ò Ý·¬§ ®»·¼»²¬ ©¸± ±«¹¸¬ ¿½½» ¬± ¿ ½±«²¬§ Ø¿³³±²¼ Þ±¿®¼ ±º É±®µ ¿²¼ Ð«¾´·½ Í¿º»¬§ ª·±´¿¬»¼ ÙØÇØÑÎÍÐØÏÉÚÎËÍÎËÜÉÔÎÏjÊËØÚÎËÙÊÕÜÙÉÕØÛÈËÙØÏÎ× ¬¸» Ñ°»² Ü±±® Ô¿© ©¸»² ·¬ ½±²º»®®»¼ ©·¬¸ ·¬ ´»¹¿´ ½±«²»´ °®±ª·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±®°±®¿¬·±² ©¿ ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½§ ©·¬¸·² ±ºº ¬¸» ®»½±®¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ½±«®» ±º ¿² ¿¼³·²·¬®¿¬·ª» ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¬¸» Ð«¾´·½ Î»½±®¼ ß½¬ò Ì¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¿ ¸»¿®·²¹ò Ø·²±¶±¿ ªò Þ±¿®¼ ±º Ð«¾´·½ É±®µ ú Í¿º»¬§ º±® ÚÎÈÏÉÄÙØÇØÑÎÍÐØÏÉÚÎËÍÎËÜÉÔÎÏjÊ×ØØÊÜËØÍÜÔÙÛÄ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ø¿³³±²¼ô ×²¼·¿²¿ô éèç ÒòÛòî¼ ëííô ëìç ø×²¼ò ÷ò ¹±ª»®²³»²¬ ½´·»²¬ ©¸±» º»» ¿®» ¼»®·ª»¼ º®±³ °«¾´·½ º«²¼ ¼±» ²±¬ ¬®¿²º±®³ ¬¸» ½±®°±®¿¬·±² ·²¬± ¿ °«¾´·½× Ý ëóïìóïòëóìæ Ðå ÒÜ×ßÒßÑÜÛÑÍÌ×ÒÙÑÚßÙÛÒÜß ¿¹»²½§ ©·¬¸·² ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¬¸» Ð«¾´·½ Î»½±®¼ ß½¬ò Ð»®®§ å ÓÛÓÑÎßÒÜßÑÚÓÛÛÌ×ÒÙÍÐËÞÔ×Ý×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒÑÚ Ý±«²¬§ Ü»ªò Ý±®°ò ªò Õ»³°ºô éïî ÒòÛòî¼ ïðîðô ïðîíóîë ø×²¼ò Ó×ÒËÌÛÍ Ý¬ò ß°°ò ïççç÷ò Í»½¬·±² ìò ø¿÷ ß ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼§ ±º ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½§ «¬·´·¦·²¹ ¿² ¿¹»²¼¿ ¸¿´´ °±¬ ¿ ½±°§ ±º ¬¸» ¿¹»²¼¿ ¿¬ ¬¸» É¸»² ¿ «²·ª»®·¬§ ¸±°·¬¿´ ¿²¼ ¿ °®·ª¿¬» ¸±°·¬¿´ »²¬®¿²½» ¬± ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ³»»¬·²¹ °®·±® ¬± ¬¸» ³»»¬·²¹ò ½±²±´·¼¿¬»¼ ¬± º±®³ ¿ °®·ª¿¬»ô ²±²°®±º·¬ ½±®°±®¿¬·±² ¬¸¿¬æ ß ®«´»ô ®»¹«´¿¬·±²ô ±®¼·²¿²½»ô ±® ±¬¸»® º·²¿´ ¿½¬·±² ¿¼±°¬»¼ øï÷ ¿«³»¼ ¿´´ ¬¸» ´·¿¾·´·¬·» ±º ¬¸» «²·ª»®·¬§ ¸±°·¬¿´å ¾§ ®»º»®»²½» ¬± ¿¹»²¼¿ ²«³¾»® ±® ·¬»³ ¿´±²» · ª±·¼ò øî÷ ©±«´¼ ²±¬ ®»½»·ª» ¿²§ Í¬¿¬» º«²¼å ¿²¼ øí÷ ©±«´¼ »²¹¿¹» ²±²ó°«¾´·½ »³°´±§»»ô ¬¸» ½±®°±®¿¬·±² º±®³»¼ · ø¾÷ ß ¬¸» ³»»¬·²¹ °®±¹®»»ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»³±®¿²¼¿ ÏÎÉÜÍÈÛÑÔÚmØÏÉÔÉÄlÊÈÛÓØÚÉÉÎôÏÙÔÜÏÜêÉÜÉØûÎÜËÙÎ× ¸¿´´ ¾» µ»°¬æ üÚÚÎÈÏÉÊjÜÈÙÔÉÊÜÏÙÔÊÏÎÉÊÈÛÓØÚÉÉÎÉÕØîÍØÏùÎÎËñÜÆ øï÷ Ì¸» ¼¿¬»ô ¬·³»ô ¿²¼ °´¿½» ±º ¬¸» ³»»¬·²¹ò Ø±©»ª»®ô ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» ²»©´§ º±®³»¼ ÍËÔÇÜÉØÏÎÏÍËÎ×ÔÉÚÎËÍÎËÜÉÔÎÏÔÊÜmÍÈÛÑÔÚÎ××ÔÚØlÊÈÛÓØÚÉ øî÷ Ì¸» ³»³¾»® ±º ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼§ ®»½±®¼»¼ ÉÎôÏÙÔÜÏÜêÉÜÉØûÎÜËÙÎ×üÚÚÎÈÏÉÊjÜÈÙÔÉÊÉÕÜÉÍÎËÉÔÎÏ ¿ »·¬¸»® °®»»²¬ ±® ¿¾»²¬ò ±º ¬¸» ½±®°±®¿¬·±² ©·´´ ¾» «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» Ñ°»² Ü±±® Ô¿©ò ×²¼·¿²¿ Í¬¿¬» Þ¼ò ±º ß½½±«²¬ ªò Ý±²±´·¼¿¬»¼ Ø»¿´¬¸ Ù®±«°ô øí÷ Ì¸» ¹»²»®¿´ «¾¬¿²½» ±º ¿´´ ³¿¬¬»® °®±°±»¼ô ×²½òô éðð ÒòÛòî¼ îìéô îëïóëí ø×²¼ò Ý¬ò ß°°ò ïççè÷ò ¼·½«»¼ô ±® ¼»½·¼»¼ò Ú¿·´«®» ¬± ¹·ª» ²±¬·½» ±º ¿² ±²ó·¬» ·²°»½¬·±² · ²±¬ øì÷ ß ®»½±®¼ ±º ¿´´ ª±¬» ¬¿µ»²ô ¾§ ·²¼·ª·¼«¿´ ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¬¸» Ñ°»² Ü±±® Ô¿©ò Ñ°·²·±² ±º ¬¸» Ð«¾´·½ ³»³¾»® ·º ¬¸»®» · ¿ ®±´´ ½¿´´ò ß½½» Ý±«²»´±® çèóÚÝóðíò øë÷ ß²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ®»¯«·®»¼ «²¼»® ß¬¬»²¼¿²½» ¾§ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¿ ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼§ ¿¬ ×²¼·¿²¿ Ý±¼» ëóïòëóîóîòë ±® ×²¼·¿²¿ Ý±¼» îðóïîó ¿ ©±®µ¸±° ½±²¼«½¬»¼ ¾§ ¿ °®·ª¿¬» ½±²«´¬·²¹ º·®³ · ¿ êíóéò mÐØØÉÔÏÖlÈÏÙØËÉÕØîÍØÏùÎÎËñÜÆ Ñ°·²·±² ±º ¬¸» Ð«¾´·½ ß½½» Ý±«²»´±® ççóÚÝóðíò ø½÷ Ì¸» ³»³±®¿²¼¿ ¿®» ¬± ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸·² ¿ ®»¿±²¿¾´» °»®·±¼ ±º ¬·³» ¿º¬»® ¬¸» ³»»¬·²¹ º±® ¬¸» °«®°±» × Ý ëóïìóïòëóíæ Ñå ÒÜ×ßÒßÑÜÛÐÛÒÓÛÛÌ×ÒÙÍ Î×ÔÏ×ÎËÐÔÏÖÉÕØÍÈÛÑÔÚÎ×ÉÕØÖÎÇØËÏÔÏÖÛÎÙÄjÊÍËÎÚØØÙÔÏÖÊ ÍÛÝÎÛÌÞßÔÔÑÌÊÑÌÛÍ Ì¸» ³·²«¬»ô ·º ¿²§ô ¿®» ¬± ¾» ±°»² º±® °«¾´·½ ·²°»½¬·±² Í»½¬·±² íò ø¿÷ Û¨½»°¬ ¿ °®±ª·¼»¼ ·² »½¬·±² êòï ±º ¬¸· ß ¿¼¼»¼ ¾§ ß½¬ ïçééô ÐòÔò ëéô y ïå ¿²¼ ½±°§·²¹ò ø ½¸¿°¬»®ô ¿´´ ³»»¬·²¹ ±º ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼·» ±º °«¾´·½ ¿¹»²½·» ß³»²¼»¼ ¾§ ÐòÔò íèóïçèèô y éå ÐòÔò éêóïççëô y ïò÷ ³«¬ ¾» ±°»² ¿¬ ¿´´ ¬·³» º±® ¬¸» °«®°±» ±º °»®³·¬¬·²¹ ³»³¾»® Ý ±º ¬¸» °«¾´·½ ¬± ±¾»®ª» ¿²¼ ®»½±®¼ ¬¸»³ò ÑÓÓÛÒÌßÎÇ Ü®¿º¬ ½±°·» ±º ³·²«¬» ¬¿µ»² ¼«®·²¹ ¿ °«¾´·½ ø¾÷ ß »½®»¬ ¾¿´´±¬ ª±¬» ³¿§ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ¿¬ ¿ ³»»¬·²¹ò ³»»¬·²¹ ¿®» ¼·½´±¿¾´» °«¾´·½ ®»½±®¼ ¼»°·¬» ²±¬ ¾»·²¹ ·² º·²¿´ º±®³ò Ñ°·²·±² ±º ¬¸» Ð«¾´·½ ß½½» Ý±«²»´±® çèó ø½÷ ß ³»»¬·²¹ ½±²¼«½¬»¼ ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ×²¼·¿²¿ Ý±¼» ðèô ççóðîò ß ¿¼¼»¼ ¾§ ß½¬ ëóïòëóîóîòë ¼±» ²±¬ ª·±´¿¬» ¬¸· »½¬·±²ò ø ïçééô ÐòÔò ëéô y ïå ß³»²¼»¼ ¾§ ÐòÔò íèóïçèèô y êå ÐòÔò ïó × Ý ëóïìóïòëóëæ Ð ÒÜ×ßÒßÑÜÛËÞÔ×ÝÒÑÌ×ÝÛÑÚ ïççïô y ïò ÷ ÓÛÛÌ×ÒÙÍ ïí Ð«¾´·½ ß½½» Ý±«²»´±® Ð«¾´·½ ß½½» Ø¿²¼¾±±µ Í»½¬·±² ëò ø¿÷ Ð«¾´·½ ²±¬·½» ±º ¬¸» ¼¿¬»ô ¬·³»ô ¿²¼ °´¿½» ±º°«¾´·½¿¬·±² · ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¿¬«¬»ô ±®¼·²¿²½»ô ®«´»ô ±® ¿²§ ³»»¬·²¹ô »¨»½«¬·ª» »·±²ô ±® ±º ¿²§ ®»½¸»¼«´»¼ ±®®»¹«´¿¬·±²ò ®»½±²ª»²»¼ ³»»¬·²¹ô ¸¿´´ ¾» ¹·ª»² ¿¬ ´»¿¬ º±®¬§ó»·¹¸¬ øìè÷ ¸±«® ø»¨½´«¼·²¹ Í¿¬«®¼¿§ô Í«²¼¿§ô ¿²¼ ´»¹¿´ ¸±´·¼¿§÷ ¾»º±®» ¬¸»øº÷ Ì¸· »½¬·±² ¸¿´´ ²±¬ ¿°°´§ ¬±æ ³»»¬·²¹ò Ì¸· ®»¯«·®»³»²¬ ¼±» ²±¬ ¿°°´§ ¬± ®»½±²ª»²»¼ ³»»¬·²¹øï÷ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ±º ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ º·²¿²½»ô ¬¸» ø²±¬ ·²½´«¼·²¹ »¨»½«¬·ª» »·±²÷ ©¸»®» ¿²²±«²½»³»²¬ ±º ¬¸»×²¼·¿²¿ ¾±¿®¼ ±º ¬¿¨ ®»ª·»©ô ±® ¿²§ ±¬¸»® ¹±ª»®²·²¹ ¼¿¬»ô ¬·³»ô ¿²¼ °´¿½» ±º ¬¸» ®»½±²ª»²»¼ ³»»¬·²¹ · ³¿¼» ¿¬ ¬¸»¾±¼§ ©¸·½¸ ³»»¬ ·² ½±²¬·²«±« »·±²ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ±®·¹·²¿´ ³»»¬·²¹ ¿²¼ ®»½±®¼»¼ ·² ¬¸» ³»³±®¿²¼¿ ¿²¼ ³·²«¬»¬¸· »½¬·±² ¿°°´·» ¬± ³»»¬·²¹ ±º ¬¸»» ¹±ª»®²·²¹ ¬¸»®»±ºô ¿²¼ ¬¸»®» · ²± ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ¿¹»²¼¿ò¾±¼·» ©¸·½¸ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¾§ ±® ¸»´¼ °«®«¿²¬ ¬± ¬¿¬«¬»ô ±®¼·²¿²½»ô ®«´»ô ±® ®»¹«´¿¬·±²å ±® ø¾÷ Ð«¾´·½ ²±¬·½» ¸¿´´ ¾» ¹·ª»² ¾§ ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼§ ±º ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½§ ¾§æøî÷ ¬¸» »¨»½«¬·ª» ±º ¿ ½±«²¬§ ±® ¬¸» ´»¹·´¿¬·ª» ¾±¼§ øï÷ °±¬·²¹ ¿ ½±°§ ±º ¬¸» ²±¬·½» ¿¬ ¬¸» °®·²½·°¿´ ±ºº·½»±º ¿ ¬±©² ·º ¬¸» ³»»¬·²¹ ¿®» ¸»´¼ ±´»´§ ¬± ®»½»·ª» ±º ¬¸» °«¾´·½ ¿¹»²½§ ¸±´¼·²¹ ¬¸» ³»»¬·²¹ ±®ô ·º ²± «½¸·²º±®³¿¬·±² ±® ®»½±³³»²¼¿¬·±² ·² ±®¼»® ¬± ½¿®®§ ±«¬ ±ºº·½» »¨·¬ô ¿¬ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ©¸»®» ¬¸» ³»»¬·²¹ · ¬±¿¼³·²·¬®¿¬·ª» º«²½¬·±²ô ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¿¼³·²·¬®¿¬·ª» ¾» ¸»´¼å ¿²¼º«²½¬·±²ô ±® ½±²º»® ©·¬¸ ¬¿ºº ³»³¾»® ±² ³¿¬¬»® ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» ·²¬»®²¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» «²·¬ò øî÷ ¼»´·ª»®·²¹ ²±¬·½» ¬± ¿´´ ²»© ³»¼·¿müÙÐÔÏÔÊÉËÜÉÔÇØ×ÈÏÚÉÔÎÏÊlÙÎÏÎÉÔÏÚÑÈÙØÉÕØÜÆÜËÙÔÏÖ ©¸·½¸ ¼»´·ª»® ¾§ Ö¿²«¿®§ ï ¿² ¿²²«¿´ ©®·¬¬»² ®»¯«»¬±º ½±²¬®¿½¬ô ¬¸» »²¬»®·²¹ ·²¬± ½±²¬®¿½¬ô ±® ¿²§ ±¬¸»® º±® «½¸ ²±¬·½» º±® ¬¸» ²»¨¬ «½½»»¼·²¹ ½¿´»²¼¿® §»¿® ¬±¿½¬·±² ½®»¿¬·²¹ ¿² ±¾´·¹¿¬·±² ±® ±¬¸»®©·» ¾·²¼·²¹ ¿ ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼§ ±º ¬¸» °«¾´·½ ¿¹»²½§ò Ì¸» ¹±ª»®²·²¹½±«²¬§ ±® ¬±©²ò ¾±¼§ ¸¿´´ ¹·ª» ²±¬·½» ¾§ ±²» øï÷ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼æ øß÷ Ü»°±·¬·²¹ ¬¸» ²±¬·½» ·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» ³¿·´ø¹÷ Ì¸· »½¬·±² ¼±» ²±¬ ¿°°´§ ¬± ¬¸» Ù»²»®¿´ ©·¬¸ °±¬¿¹» °®»°¿·¼òß»³¾´§ò øÞ÷ Ì®¿²³·¬¬·²¹ ¬¸» ²±¬·½» ¾§ »´»½¬®±²·½ ³¿·´ò øÝ÷ Ì®¿²³·¬¬·²¹ ¬¸» ²±¬·½» ¾§ º¿½·³·´» øº¿¨÷òø¸÷ Ò±¬·½» ¸¿ ²±¬ ¾»»² ¹·ª»² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸· »½¬·±² ·º ¿ ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼§ ±º ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½§ ½±²ª»²» ¿ ×º ¿ ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼§ ½±³» ·²¬± »¨·¬»²½» ¿º¬»®³»»¬·²¹ ¿¬ ¿ ¬·³» ± «²®»¿±²¿¾´§ ¼»°¿®¬·²¹ º®±³ ¬¸» ¬·³» Ö¿²«¿®§ ïô ·¬ ¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸· «¾¼·ª··±² «°±² ®»½»·°¬¬¿¬»¼ ·² ·¬ °«¾´·½ ²±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» °«¾´·½ · ³·´»¼ ±® «¾¬¿²¬·¿´´§ ±º ¿ ©®·¬¬»² ®»¯«»¬ º±® ²±¬·½»ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¿ ¬¿¬» ¿¹»²½§¼»°®·ª»¼ ±º ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¿¬¬»²¼ô ±¾»®ª»ô ¿²¼ ®»½±®¼ ¬¸» ¿¼¼»¼ ¾§ ß½¬ ïçééô ÐòÔò ëéô y ïå ø¿ ¼»º·²»¼ ·² ×²¼·¿²¿ Ý±¼» ìóïíóïóï÷ ¸¿´´ °®±ª·¼» »´»½¬®±²·½³»»¬·²¹ò øß ß³»²¼»¼ ¾§ ïçéçô ÐòÔò íçô y îå ÐòÔò êéóïçèéô y íå ¿½½» ¬± ¬¸» ²±¬·½» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±³°«¬»® ¹¿¬»©¿§ ÐòÔò íóïçèçô y îçå ÐòÔò èóïçèçô y îîå ÐòÔò ìêóïççðô y ¿¼³·²·¬»®»¼ ¾§ ¬¸» ·²¬»´»²»¬ ½±³³··±² «²¼»® ×²¼·¿²¿ Ý±¼» ïå ÐòÔò îëïóïçççô y ÐòÔò çðóîððîô y ïé ëóîïóîò ìå ô ÐòÔ îððóîððíô yïò ÷ ø½÷ Ò±¬·½» ±º ®»¹«´¿® ³»»¬·²¹ ²»»¼ ¾» ¹·ª»² ±²´§ ±²½» Ýæ »¿½¸ §»¿®ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ²±¬·½» ¸¿´´ ¾» ¹·ª»² ©¸»®» ÑÓÓÛÒÌßÎÇ ¬¸» ¼¿¬»ô ¬·³»ô ±® °´¿½» ±º ¿ ®»¹«´¿® ³»»¬·²¹ ±® ³»»¬·²¹ · ß½¬·±² ¬¿µ»² ¿¬ ¿ ½·¬§ ½±«²½·´ ³»»¬·²¹ ©¿ ²±¬ ª±·¼ ½¸¿²¹»¼ò Ì¸· «¾»½¬·±² ¼±» ²±¬ ¿°°´§ ¬± »¨»½«¬·ª» »·±²ò ·³°´§ ¾»½¿«» ¬¸» ³»»¬·²¹ ©¿ ¸»´¼ ¿¬ ïï °ò³ò Þ´·²² ªò ô Ý·¬§ ±º Ó¿®·±²íçð ÒòÛòî¼ ïðêê ø×²¼ò Ý¬òß°°ò ïçéç÷ò ø¼÷ ×º ¿ ³»»¬·²¹ · ½¿´´»¼ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¿² »³»®¹»²½§ ·²ª±´ª·²¹ ¿½¬«¿´ ±® ¬¸®»¿¬»²»¼ ·²¶«®§ ¬± °»®±² ±® °®±°»®¬§ô ±® ¿½¬«¿´ ±® Ò±¬·½» ±º ¿ ½±«²¬§ ½±«²½·´ ³»»¬·²¹ ©¿ ¿¼»¯«¿¬» ¬¸®»¿¬»²»¼ ¼·®«°¬·±² ±º ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬¿´ ¿½¬·ª·¬§ «²¼»® ¬¸» ¼»°·¬» ¬¸» º¿·´«®» ¬± °±¬ ¬¸» ²±¬·½» ±² ¬¸» ¼±±® ±º ¬¸» ¶«®·¼·½¬·±² ±º ¬¸» °«¾´·½ ¿¹»²½§ ¾§ ¿²§ »ª»²¬ô ¬¸»² ¬¸» ¬·³» ³»»¬·²¹ ®±±³ ©¸»² ¬¸» ½±«²½·´ °±¬»¼ ¬¸» ²±¬·½» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ²±¬·½» «²¼»® ¬¸· »½¬·±² ¸¿´´ ²±¬ ¿°°´§ô ¾«¬æ ±«¬·¼» ¬¸» ½±«®¬¸±«» ©¸»®» ²±¬·½» ¿®» ««¿´´§ °±¬»¼ øï÷ ²»© ³»¼·¿ ©¸·½¸ ¸¿ª» ®»¯«»¬»¼ ²±¬·½» ±º ¿²¼ ²±¬·º·»¼ ¬¸» ¼¿·´§ ²»©°¿°»®ô ©¸·½¸ °«¾´·¸»¼ ²»© ³»»¬·²¹ ³«¬ ¾» ¹·ª»² ¬¸» ¿³» ²±¬·½» ¿ · ¹·ª»² ¬± ¿®¬·½´» ±² ¬¸®»» »°¿®¿¬» ¼¿§ò Ð»°·²µ§ ªò Ó±²®±» ³»³¾»® ±º ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼§å ¿²¼ Ý±«²¬§ Ý±«²½·´ôìêï ÒòÛòî¼ ïîè ø×²¼ò Ý¬ò ß°°ò ïçèì÷ò øî÷ ¬¸» °«¾´·½ ³«¬ ¾» ²±¬·º·»¼ ¾§ °±¬·²¹ ¿ ½±°§ ±º üÚÎÈËÉjÊÔÏÌÈÔËÄÙÎØÊÏÎÉØÏÙÆÔÉÕÉÕØÙØÉØËÐÔÏÜÉÔÎÏ ¬¸» ²±¬·½» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸· »½¬·±²ò ¬¸¿¬ ³»»¬·²¹ «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» Ñ°»² Ü±±® Ô¿© ©»®» ²±¬ ·² mÉØÚÕÏÔÚÜÑÚÎÐÍÑÔÜÏÚØlÆÔÉÕÉÕØÑÜÆ Ì«®²»® ªò Ì±©² ±º ø»÷ Ì¸· »½¬·±² ¸¿´´ ²±¬ ¿°°´§ ©¸»®» ²±¬·½» ¾§ ×²¬»¿¼ô ¿ Í°»»¼©¿§ô ëîè ÒòÛò î¼ èëè ø×²¼ò Ý¬ò ß°°ò ïçèè÷ò ïì Ð«¾´·½ ß½½» Ø¿²¼¾±±µ Ð«¾´·½ ß½½» Ý±«²»´±® §¬»³ò ÚÎÈËÉÐÜÄÑÎÎÒ×ÎËmÊÈÛÊÉÜÏÉÔÜÑÚÎÐÍÑÔÜÏÚØlÆÕÔÚÕ ·²½´«¼»æ øï÷ ¬¸» »¨¬»²¬ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ª·±´¿¬·±² ¼»²·»¼ ±® øì÷ ×²¬»®ª·»© ©·¬¸ ·²¼«¬®·¿´ ±® ½±³³»®½·¿´ ·³°¿·®»¼ ¿½½» ¬± ¿ ³»»¬·²¹å ¿²¼ øî÷ ¬¸» »¨¬»²¬ ¬± ©¸·½¸ °®±°»½¬ ±® ¿¹»²¬ ±º ·²¼«¬®·¿´ ±® ½±³³»®½·¿´ °«¾´·½ µ²±©´»¼¹» ±® «²¼»®¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» °«¾´·½ ¾«·²» °®±°»½¬ ¾§ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ±º ½±³³»®½»ô ¬¸» ½±²¼«½¬»¼ ©¿ ·³°»¼»¼ò Ì±©² ±º Ó»®®·´´ª·´´» ªò Þ´¿²½±ô êèé ×²¼·¿²¿ ¼»ª»´±°³»²¬ º·²¿²½» ¿«¬¸±®·¬§ô ¬¸» º·´³ Ì±©² ª·±´¿¬»¼ ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ÒòÛòî¼ ïçï ø×²¼ò Ý¬ò ß°°ò ïççè÷ ø ½±³³··±²ô ¬¸» ×²¼·¿²¿ ¾«·²» ³±¼»®²·¦¿¬·±² ¿²¼ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸» Ñ°»² Ü±±® Ô¿© ¾§ º¿·´·²¹ ¬± °±¬ ¬»½¸²±´±¹§ ½±®°±®¿¬·±²ô ±® »½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ²±¬·½» ¿¬ ´»¿¬ ìè ¸±«® ·² ¿¼ª¿²½» ±º ·¬ ³»»¬·²¹ ¿¬ ¬¸» ½±³³··±²ò ½·¬§ ¸¿´´ ¾«¬ ©¿ ²±¬ ·² «¾¬¿²¬·¿´ ½±³°´·¿²½» ·²½» ¿ ÍÎÑÔÚØÎ××ÔÚØËjÊÉØËÐÔÏÜÉÔÎÏÆÜÊÜÐÜÉÉØËÎ×ÍËÔÐÜËÄÔÏÉØËØÊÉ øë÷ Ì± ®»½»·ª» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¿²¼ ·²¬»®ª·»© ÉÎÉÕØÖØÏØËÜÑÍÈÛÑÔÚÉÕØÉÎÆÏjÊ×ÜÔÑÈËØÉÎÖÔÇØÜÙØÌÈÜÉØ °®±°»½¬·ª» »³°´±§»»ò ²±¬·½» ¿¾±«¬ ¬¸· °«¾´·½ ³¿¬¬»® ®»¬®·½¬»¼ ·²¬»®»¬»¼ ÊÍØÚÉÜÉÎËÊjÜÚÚØÊÊÉÎÉÕØÕØÜËÔÏÖ Í»» ¿´±ô Î·¹¹·² ªò Þ±¿®¼ øê÷ É·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¿²§ ·²¼·ª·¼«¿´ ±ª»® ©¸±³ ¬¸» ±º Ì®«¬»» ±º Þ¿´´ Í¬¿¬» Ë²·ª»®·¬§ô ìèç ÒòÛòî¼ êïê ø×²¼ò Ý¬ò ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼§ ¸¿ ¶«®·¼·½¬·±²æ «¾¬¿²¬·¿´ ½±³°´·¿²½» ¬¿²¼¿®¼ ³»¬÷ò ß°°ò ïçèè÷ø øß÷ ¬± ®»½»·ª» ·²º±®³¿¬·±² ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ÔÏÙÔÇÔÙÈÜÑjÊÜÑÑØÖØÙÐÔÊÚÎÏÙÈÚÉÜÏÙ Ý±«²¬§ ½±³³··±²»® ¼± ²±¬ ³»»¬ ·² ½±²¬·²«±« øÞ÷ ¬± ¼·½«ô ¾»º±®» ¿ ¼»¬»®³·²¿¬·±²ô ¬¸» »·±² ¿²¼ ³«¬ °±¬ ²±¬·½» ±º ¬¸»·® ³»»¬·²¹ ìè ¸±«® ·² ÔÏÙÔÇÔÙÈÜÑjÊÊÉÜÉÈÊÜÊÜÏØÐÍÑÎÄØØÜÊÉÈÙØÏÉ ¿¼ª¿²½» ±º ¬¸» ³»»¬·²¹ò Ñ°·²·±² ±º ¬¸» Ð«¾´·½ ß½½» ±® ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ½±²¬®¿½¬±® ©¸± ·æ Ý±«²»´±® çèóÚÝóðëò ø·÷ ¿ °¸§·½·¿²å ±® × Ý ëóïìóïòëóêòïæ Û ø··÷ ¿ ½¸±±´ ¾« ¼®·ª»®ò ÒÜ×ßÒßÑÜÛÈÛÝËÌ×ÊÛ Í ÛÍÍ×ÑÒÍ øé÷ Ú±® ¼·½«·±² ±º ®»½±®¼ ½´¿·º·»¼ ¿ ½±²º·¼»²¬·¿´ êØÚÉÔÎÏ ÜüÊÈÊØÙÔÏÉÕÔÊÊØÚÉÔÎÏmÍÈÛÑÔÚÎ××ÔÚÔÜÑl ¾§ ¬¿¬» ±® º»¼»®¿´ ¬¿¬«¬»ò ³»¿² ¿ °»®±²æ øï÷ ©¸± · ¿ ³»³¾»® ±º ¿ ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼§ ±º ¿ °«¾´·½ øè÷ Ì± ¼·½« ¾»º±®» ¿ °´¿½»³»²¬ ¼»½··±² ¿² ¿¹»²½§å ±® ÔÏÙÔÇÔÙÈÜÑÊÉÈÙØÏÉjÊÜÛÔÑÔÉÔØÊÍÜÊÉÍØË×ÎËÐÜÏÚØ ¾»¸¿ª·±®ô ¿²¼ ²»»¼ò øî÷ ©¸±» ¬»²«®» ¿²¼ ½±³°»²¿¬·±² ¿®» º·¨»¼ ¾§ ´¿© ¿²¼ ©¸± »¨»½«¬» ¿² ±¿¬¸ò øç÷ Ì± ¼·½« ¿ ¶±¾ °»®º±®³¿²½» »ª¿´«¿¬·±² ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ »³°´±§»»ò Ì¸· «¾¼·ª··±² ¼±» ²±¬ ¿°°´§ ø¾÷ Û¨»½«¬·ª» »·±² ³¿§ ¾» ¸»´¼ ±²´§ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬± ¿ ¼·½«·±² ±º ¬¸» ¿´¿®§ô ½±³°»²¿¬·±²ô ±® ¾»²»º·¬ ·²¬¿²½»æ ±º »³°´±§»» ¼«®·²¹ ¿ ¾«¼¹»¬ °®±½»ò øï÷ É¸»®» ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾§ º»¼»®¿´ ±® ¬¿¬» ¬¿¬«¬»ò øïð÷ É¸»² ½±²·¼»®·²¹ ¬¸» ¿°°±·²¬³»²¬ ±º ¿ °«¾´·½ øî÷ Ú±® ¼·½«·±² ±º ¬®¿¬»¹§ ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¿²§ ±º ±ºº·½·¿´ô ¬± ¼± ¬¸» º±´´±©·²¹æ ¬¸» º±´´±©·²¹æ øß÷ Ü»ª»´±° ¿ ´·¬ ±º °®±°»½¬·ª» ¿°°±·²¬»»ò øß÷ Ý±´´»½¬·ª» ¾¿®¹¿·²·²¹ò øÞ÷ Ý±²·¼»® ¿°°´·½¿¬·±²ò øÞ÷ ×²·¬·¿¬·±² ±º ´·¬·¹¿¬·±² ±® ´·¬·¹¿¬·±² ¬¸¿¬ · øÝ÷ Ó¿µ» ±²» øï÷ ·²·¬·¿´ »¨½´«·±² ±º »·¬¸»® °»²¼·²¹ ±® ¸¿ ¾»»² ¬¸®»¿¬»²»¼ °®±°»½¬·ª» ¿°°±·²¬»» º®±³ º«®¬¸»® °»½·º·½¿´´§ ·² ©®·¬·²¹ò ½±²·¼»®¿¬·±²ò øÝ÷ Ì¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º »½«®·¬§ §¬»³ò øÜ÷ Ì¸» °«®½¸¿» ±® ´»¿» ±º ®»¿´ °®±°»®¬§ Ò±¬©·¬¸¬¿²¼·²¹ ×²¼·¿²¿ Ý±¼» ëóïìóíóìø¾÷øïî÷ô ¿ ¾§ ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼§ «° ¬± ¬¸» ¬·³» ±º ¿ ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼§ ³¿§ ®»´»¿» ¿²¼ ¸¿´´ ³¿µ» ¿ª¿·´¿¾´» ½±²¬®¿½¬ ±® ±°¬·±² ¬± °«®½¸¿» ±® ´»¿» · º±® ·²°»½¬·±² ¿²¼ ½±°§·²¹ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ×²¼·¿²¿ »¨»½«¬»¼ ¾§ ¬¸» °¿®¬·»ò Ý±¼» ëóïìóíóí ·¼»²¬·º§·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ½±²½»®²·²¹ °®±°»½¬·ª» ¿°°±·²¬»» ²±¬ ·²·¬·¿´´§ »¨½´«¼»¼ º®±³ Ø±©»ª»®ô ¿´´ «½¸ ¬®¿¬»¹§ ¼·½«·±² ³«¬ ¾» º«®¬¸»® ½±²·¼»®¿¬·±²ò ß² ·²·¬·¿´ »¨½´«·±² ±º ²»½»¿®§ º±® ½±³°»¬·¬·ª» ±® ¾¿®¹¿·²·²¹ ®»¿±² ¿²¼ °®±°»½¬·ª» ¿°°±·²¬»» º®±³ º«®¬¸»® ½±²·¼»®¿¬·±² ³¿§ ²±¬ ·²½´«¼» ½±³°»¬·¬·ª» ±® ¾¿®¹¿·²·²¹ ¿¼ª»®¿®·»ò ³¿§ ²±¬ ®»¼«½» ¬¸» ²«³¾»® ±º °®±°»½¬·ª» ¿°°±·²¬»» ¬± º»©»® ¬¸¿² ¬¸®»» øí÷ «²´» ¬¸»®» ¿®» º»©»® ¬¸¿² øí÷ Ú±® ¼·½«·±² ±º ¬¸» ¿»³»²¬ô ¼»·¹²ô ¿²¼ ¬¸®»» øí÷ °®±°»½¬·ª» ¿°°±·²¬»»ò ×²¬»®ª·»© ±º ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ½¸±±´ ¿º»¬§ ³»¿«®»ô °´¿²ô ¿²¼ ïë Ð«¾´·½ ß½½» Ý±«²»´±® Ð«¾´·½ ß½½» Ø¿²¼¾±±µ Ð±´·½» ½±³³··±²»® ¾±¿®¼ ½±«´¼ ½±²¼«½¬ ¿ ¸»¿®·²¹ °®±°»½¬·ª»¿°°±·²¬»» ³«¬ ¾» ½±²¼«½¬»¼ ¿¬ ¿ ±² °±´·½» ¼·½·°´·²¿®§ ½¸¿®¹» ·² »¨»½«¬·ª» »·±² ¾»½¿«» ³»»¬·²¹ ¬¸¿¬ · ±°»² ¬± ¬¸» °«¾´·½ò ¬¸» °±´·½» ¼·½·°´·²¿®§ ¬¿¬«¬» ¿«¬¸±®·¦» ¿ ¸»¿®·²¹ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ °«¾´·½ ¸»¿®·²¹ô ¿²¼ ¬¸» Ñ°»² Ü±±® Ô¿© ¿«¬¸±®·¦» øïï÷ Ì± ¬®¿·² ½¸±±´ ¾±¿®¼ ³»³¾»® ©·¬¸ ¿² ±«¬·¼» »¨»½«¬·ª» »·±² º±® ¬¸» °«®°±» ±º ®»½»·ª·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ½±²«´¬¿²¬ ¿¾±«¬ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ®±´» ±º ¬¸» ¿¾±«¬ ¿´´»¹»¼ ³·½±²¼«½¬ ¿²¼ ¬± ¼·½«ô ¾»º±®» ³»³¾»® ¿ °«¾´·½ ±ºº·½·¿´ò ÙØÉØËÐÔÏÜÉÔÎÏÜÍØËÊÎÏjÊØÐÍÑÎÄÐØÏÉÊÉÜÉÈÊ Ì±©² ±º øïî÷ Ì± °®»°¿®» ±® ½±®» »¨¿³·²¿¬·±² «»¼ ·² ·«·²¹Ó»®®·´´ª·´´»ô Ô¿µ» Ý±«²¬§ ªò Ð»¬»®ô êëë ÒòÛòî¼ íìïô íìí ø×²¼ò ´·½»²»ô ½»®¬·º·½¿¬»ô °»®³·¬ô ±® ®»¹·¬®¿¬·±² «²¼»®ïççë÷ò ×²¼·¿²¿ Ý±¼» ïëóëóïòï ±® ×²¼·¿²¿ Ý±¼» îëò Ì¸» ±²´§ ±ºº·½·¿´ ¿½¬·±² ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¬¿µ» °´¿½» ·² »¨»½«¬·ª» »·±² · ¿ º·²¿´ ¿½¬·±²ô ©¸·½¸ ³«¬ ¬¿µ» °´¿½» ø½÷ ß º·²¿´ ¿½¬·±² ³«¬ ¾» ¬¿µ»² ¿¬ ¿ ³»»¬·²¹ ±°»² ¿¬ ¿ ³»»¬·²¹ ±°»² ¬± ¬¸» °«¾´·½ò ¬± ¬¸» °«¾´·½òÞ¿µ»® ªò Ì±©² ±º Ì¸» ¿½¬ Ó·¼¼´»¾«®§ô éëí ÒòÛò î¼ êéô éï ø×²¼ò Ý¬ò ß°°ò îððï÷ò ±º ½±³°·´·²¹ ¿ ®»¸·®» ´·¬ ·² ¿² »¨»½«¬·ª» »·±²ô ¿²¼ ø¼÷ Ð«¾´·½ ²±¬·½» ±º »¨»½«¬·ª» »·±² ³«¬ ¬¿¬» ¬¸» »¨½´«¼·²¹ ¬¸» ¬±©² ³¿®¸¿´ º®±³ ¬¸¿¬ ´·¬ô ©¿ ¿°°®±°®·¿¬» «¾¶»½¬ ³¿¬¬»® ¾§ °»½·º·½ ®»º»®»²½» ¬± ¬¸» »²«³»®¿¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¾±¬¸ ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ ¹±¿´ ±º ¬¸» ¬¿¬«¬» ·²¬¿²½» ±® ·²¬¿²½» º±® ©¸·½¸ »¨»½«¬·ª» »·±² ³¿§ ¾» ¿²¼ ¼·¼ ²±¬ ½±²¬·¬«¬» ·³°»®³··¾´» º·²¿´ ¿½¬·±²ò ¸»´¼ «²¼»® «¾»½¬·±² ø¾÷ò Ì¸» ®»¯«·®»³»²¬ ¬¿¬»¼ ·² »½¬·±² ×¼ò ¿¬ ì ±º ¬¸· ½¸¿°¬»® º±® ³»³±®¿²¼¿ ¿²¼ ³·²«¬» ¾»·²¹ ³¿¼»éíò ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» °«¾´·½ · ³±¼·º·»¼ ¿ ¬± »¨»½«¬·ª» »·±² ·² ïÎÉÔÚØÎ×ÜÏØÅØÚÈÉÔÇØÊØÊÊÔÎÏÆÕÔÚÕËØ×ØËÊÉÎmÑØÖÜÑ ¬¸¿¬ ¬¸» ³»³±®¿²¼¿ ¿²¼ ³·²«¬» ³«¬ ·¼»²¬·º§ ¬¸» «¾¶»½¬ ÐÜÉÉØËÊlÜÏÙm÷îôËØÌÈØÊÉÊlÙÎØÊÏÎÉÚÎÐÍÑÄÆÔÉÕÉÕØ ³¿¬¬»® ½±²·¼»®»¼ ¾§ °»½·º·½ ®»º»®»²½» ¬± ¬¸» »²«³»®¿¬»¼ Ñ°»² Ü±±® Ô¿©ò ·²¬¿²½» ±® ·²¬¿²½» º±® ©¸·½¸ °«¾´·½ ²±¬·½» ©¿ ¹·ª»²ò Ì¸»Ù¿®§ñÝ¸·½¿¹± ß·®°±®¬ Þ±¿®¼ ±º ß«¬¸±®·¬§ Ì¸» ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼§ ¸¿´´ ½»®¬·º§ ¾§ ¿ ¬¿¬»³»²¬ ·² ¬¸» ³»³±®¿²¼¿ªò Ó¿½´·²ô ééî ÒòÛòî¼ ìêíô ìêè ø×²¼ò Ý¬ò ß°°ò îððî÷ò úÎÈËÉÎ×üÍÍØÜÑÊ×ÎÈÏÙÉÕÜÉÉÕØûÎÜËÙjÊÜËÖÈÐØÏÉÉÕÜÉÔÉ ¿²¼ ³·²«¬» ±º ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼§ ¬¸¿¬ ²± «¾¶»½¬ ³¿¬¬»® ©¿ «¾¬¿²¬·¿´´§ ½±³°´·»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ñ°»² Ü±±® Ô¿© ´¿½µ»¼ ¼·½«»¼ ·² ¬¸» »¨»½«¬·ª» »·±² ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» «¾¶»½¬ ³¿¬¬»® ³»®·¬ ¾»½¿«» ×²¼·¿²¿ Ý±¼» »½¬·±² ëóïìóïòëóêòï ®»¯«·®» °»½·º·»¼ ·² ¬¸» °«¾´·½ ²±¬·½»ò ¬¸¿¬ ¬¸» Þ±¿®¼ ·¼»²¬·º§ ¬¸» «¾¶»½¬ ³¿¬¬»® ¾§ °»½·º·½ ®»º»®»²½» ¬± «¾»½¬·±² ø¾÷ò ø»÷ ß ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼§ ³¿§ ²±¬ ½±²¼«½¬ ¿² »¨»½«¬·ª»×¼ò »·±² ¼«®·²¹ ¿ ³»»¬·²¹ô »¨½»°¬ ¿ ±¬¸»®©·» °»®³·¬¬»¼ ¾§ ß ½±«²¬§ ½±«²½·´ ³¿§ ²±¬ °±¬ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ²±¬·½» ±º ¿°°´·½¿¾´» ¬¿¬«¬»ò ß ³»»¬·²¹ ³¿§ ²±¬ ¾» ®»½»»¼ ¿²¼ »¨»½«¬·ª» »·±² ±² ¿² ¿²²«¿´ ¾¿·å ·²¬»¿¼ô ½±«²½·´ ®»½±²ª»²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»²¬ ±º ½·®½«³ª»²¬·²¹ ¬¸· «¾»½¬·±²ò ß ¿¼¼»¼ ¾§ ÐòÔò ïóïççïô y íéå ÐòÔò ïðóïççïô y èå ÐòÔò³«¬ °»½·º§ »¿½¸ »¨»½«¬·ª» »·±² ¿ º¿´´·²¹ ©·¬¸·² ¿ ø ìèóïççïô y ïò ß ¿³»²¼»¼ ¾§ ÐòÔò íéóîðððô y ïå ÐòÔò îððó°»®³··¾´» ¬¿¬«¬±®§ »¨½»°¬·±²ò Ñ°·²·±² ±º ¬¸» Ð«¾´·½ îððíô yîò÷ ß½½» Ý±«²»´±® ççóÚÝóîíò Ýæ Ú·²¿´ ¿½¬·±² ±º ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½§ô ·²½´«¼·²¹ »´»½¬·±² ÑÓÓÛÒÌßÎÇ ±º ¿ Ì±©² Ý±«²½·´ Ð®»·¼»²¬ ¿²¼ ¼·½«·±² ±º ¿² Ð«¾´·½ ¿¹»²½·» ³¿§ ²±¬ »»µ ´»¹¿´ ¿¼ª·½» º®±³ ¬¸»·® ØÐÍÑÎÄØØjÊÉØËÐÔÏÜÉÔÎÏÉÕÜÉÆØËØÉÜÒØÏÙÈËÔÏÖØÅØÚÈÉÔÇØ ¿¬¬±®²»§ ·² °®·ª¿¬» ¿¾±«¬ ³¿¬¬»® ©¸·½¸ ¿®» ²±¬ ®»´¿¬»¼ »·±² ©»®» ¬¿µ»² ·² ª·±´¿¬·±² ±º ¬¸» Ñ°»² Ü±±® Ô¿©ò ¬± ´·¬·¹¿¬·±²ò Í·³±² ªò Ý·¬§ ±º ß«¾«®²ô ëïç ÒòÛòî¼ îðë ø×²¼ò Ñ°·²·±² ±º ¬¸» Ð«¾´·½ ß½½» Ý±«²»´±® ççóÚÝóðìå ððóÚÝó Ý¬ò ß°°ò ïçèè÷ò ðêò éÕØÉØËÐmØÐÍÑÎÄØØlÜÊÈÊØÙÔÏÉÕØîÍØÏùÎÎË × Ý ëóïìóïòëóêòëæ Ý Ô¿©¼±» ²±¬ ·²½´«¼» ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ½±²¬®¿½¬±® ©·¬¸ ¬¸» ô ÒÜ×ßÒßÑÜÛÑÔÔÛÝÌ×ÊÛ å ¿¹»²½§ ¿²¼ô ¬¸»®»º±®»ô ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½§ ³¿§ ²±¬ ¸±´¼ ¿² ÞßÎÙß×Ò×ÒÙÓÛÛÌ×ÒÙÍßÐÐÔ×ÝßÞÔÛÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ »¨»½«¬·ª» »·±² ¬± ®»½»·ª» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸¿¬ Í»½¬·±² êòëò ø¿÷ É¸»²»ª»® ¿ ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼§ô ±® ¿²§ ·²¼»°»²¼»²¬ ½±²¬®¿½¬±®ò Ñ°·²·±² ±º ¬¸» ×²¼·¿²¿ ß¬¬±®²»§ °»®±² ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± ¿½¬ º±® ¿ ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼§ô ³»»¬ ©·¬¸ ¿² Ó«²·½·°¿´ ¾±¿®¼ Ù»²»®¿´ô ïççéô Ò±ò î øÑßÙ çéóðî÷å »³°´±§»» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ±® ¿²§ °»®±² ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± ¿½¬ º±® ¿² ÜÍÍÑÔÚÜÏÉÊÜËØÏÎÉÍËÎÊÍØÚÉÔÇØmØÐÍÑÎÄØØÊlÛÈÉ »³°´±§»» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô º±® ¬¸» °«®°±» ±º ½±´´»½¬·ª» ¾¿®¹¿·²·²¹ °®±°»½¬·ª» ±ºº·½»® ¿²¼ »¨»½«¬·ª» »·±² ¬± ·²¬»®ª·»© ±® ¼·½«·±²ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿°°´§æ ¬¸»» ¿°°´·½¿²¬ ¿®» ²±¬ °»®³·¬¬»¼ «²¼»® ¬¸» Ñ°»² Ü±±® øï÷ ß²§ °¿®¬§ ³¿§ ·²º±®³ ¬¸» °«¾´·½ ±º ¬¸» ¬¿¬« ±º Ô¿©ò Ý±³³±² Ý±«²½·´ ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Ð»®« ªò Ð»®« Ü¿·´§ ½±´´»½¬·ª» ¾¿®¹¿·²·²¹ ±® ¼·½«·±² ¿ ·¬ °®±¹®»» ¾§ Ì®·¾«²»ô ×²½òô ììð ÒòÛòî¼ éîê ø×²¼ò Ý¬ò ß°°ò ïçèî÷ò ®»´»¿» ±º º¿½¬«¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ »¨°®»·±² ±º ïê Ð«¾´·½ ß½½» Ø¿²¼¾±±µ Ð«¾´·½ ß½½» Ý±«²»´±® ±°·²·±² ¾¿»¼ «°±² º¿½¬«¿´ ·²º±®³¿¬·±²òøï÷ °®·±® ¬± ¬¸» ¼»´·ª»®§ ±º ¿²§ ©¿®®¿²¬ô ²±¬»ô ¾±²¼ô ±® ±¾´·¹¿¬·±² ·º ¬¸» ®»´·»º ±«¹¸¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¬¸» »ºº»½¬ô øî÷ ×º ¿ ³»¼·¿¬±® · ¿°°±·²¬»¼ô ¿²§ ®»°±®¬ ¬¸» ³»¼·¿¬±®·º ¹®¿²¬»¼ô ±º ·²ª¿´·¼¿¬·²¹ ¬¸» ²±¬»ô ¾±²¼ô ±® ³¿§ º·´» ¿¬ ¬¸» ½±²½´«·±² ±º ³»¼·¿¬·±² · ¿ °«¾´·½±¾´·¹¿¬·±²å ±® ®»½±®¼ ±°»² ¬± °«¾´·½ ·²°»½¬·±²ò øî÷ ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¿²§ ±¬¸»® «¾¶»½¬ ³¿¬¬»®ô øí÷ ×º ¿ º¿½¬óº·²¼»® · ¿°°±·²¬»¼ô ¿²§ ¸»¿®·²¹ ¬¸» º¿½¬ó©·¬¸·² ¬¸·®¬§ øíð÷ ¼¿§ ±º »·¬¸»®æ º·²¼»® ¸±´¼ ³«¬ ¾» ±°»² ¿¬ ¿´´ ¬·³» º±® ¬¸» °«®°±» ±ºøß÷ ¬¸» ¼¿¬» ±º ¬¸» ¿½¬ ±® º¿·´«®» ¬± ¿½¬ °»®³·¬¬·²¹ ³»³¾»® ±º ¬¸» °«¾´·½ ¬± ±¾»®ª» ¿²¼ ®»½±®¼½±³°´¿·²»¼ ±ºå ±® ¬¸»³ò ß²§ º·²¼·²¹ ¿²¼ ®»½±³³»²¼¿¬·±² ¬¸» º¿½¬óº·²¼»®øÞ÷ ¬¸» ¼¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» °´¿·²¬·ºº µ²»© ±® ¸±«´¼ ³¿µ» ¿®» °«¾´·½ ®»½±®¼ ±°»² ¬± °«¾´·½ ·²°»½¬·±² ¿¸¿ª» µ²±©² ¬¸¿¬ ¬¸» ¿½¬ ±® º¿·´«®» ¬± ¿½¬ °®±ª·¼»¼ ¾§ ×²¼·¿²¿ Ý±¼» îðóéòëóïóïíø»÷ ±® ¿²§ ±¬¸»®½±³°´¿·²»¼ ±º ¸¿¼ ±½½«®®»¼å ¿°°´·½¿¾´» ¬¿¬«¬» ®»´¿¬·²¹ ¬± º¿½¬óº·²¼·²¹ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ °«¾´·½ ½±´´»½¬·ª» ¾¿®¹¿·²·²¹ò©¸·½¸»ª»® · ´¿¬»®ò ×º ¬¸» ½¸¿´´»²¹»¼ °±´·½§ô ¼»½··±²ô ±® º·²¿´ ¿½¬·±² · ®»½±®¼»¼ ·² ¬¸» ³»³±®¿²¼¿ ±® ³·²«¬» ±º ¿ ¹±ª»®²·²¹ ø¾÷ Ì¸· »½¬·±² «°°´»³»²¬ ¿²¼ ¼±» ²±¬ ´·³·¬ ¿²§ ±¬¸»®¾±¼§ô ¿ °´¿·²¬·ºº · ½±²·¼»®»¼ ¬± ¸¿ª» µ²±©² ¬¸¿¬ ¬¸» ¿½¬ ±® øß ¿¼¼»¼ ¾§ ß½¬ ïçéçô ÐòÔò íçô °®±ª··±² ±º ¬¸· ½¸¿°¬»®òº¿·´«®» ¬± ¿½¬ ½±³°´¿·²»¼ ±º ¸¿¼ ±½½«®®»¼ ²±¬ ´¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» y ìå ÐòÔò êéóïçèéô y ëò÷ ¼¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ³»³±®¿²¼¿ ±® ³·²«¬» ¿®» º·®¬ ¿ª¿·´¿¾´» º±® °«¾´·½ ·²°»½¬·±²ò × Ý ëóïìóïòëóéæ Êå ÒÜ×ßÒßÑÜÛ×ÑÔßÌ×ÑÒÍ åå ø½÷ ×º ¿ ½±«®¬ º·²¼ ¬¸¿¬ ¿ ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼§ ±º ¿ °«¾´·½ ÎÛÓÛÜ×ÛÍÔ×Ó×ÌßÌ×ÑÒÍÝÑÍÌÍßÒÜÚÛÛÍ ¿¹»²½§ ¸¿ ª·±´¿¬»¼ ¬¸· ½¸¿°¬»®ô ·¬ ³¿§ ²±¬ º·²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ª·±´¿¬·±² Í»½¬·±² éò ø¿÷ ß² ¿½¬·±² ³¿§ ¾» º·´»¼ ¾§ ¿²§ °»®±² ·² ©¿ ½«®»¼ ¾§ ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼§ ¾§ ±²´§ ¸¿ª·²¹ ¬¿µ»² º·²¿´ ¿²§ ½±«®¬ ±º ½±³°»¬»²¬ ¶«®·¼·½¬·±² ¬±æ ¿½¬·±² ¿¬ ¿ ³»»¬·²¹ ¬¸¿¬ ½±³°´·» ©·¬¸ ¬¸· ½¸¿°¬»®ò øï÷ ±¾¬¿·² ¿ ¼»½´¿®¿¬±®§ ¶«¼¹³»²¬å ø¼÷ ×² ¼»¬»®³·²·²¹ ©¸»¬¸»® ¬± ¼»½´¿®» ¿²§ °±´·½§ô ¼»½··±²ô øî÷ »²¶±·² ½±²¬·²«·²¹ô ¬¸®»¿¬»²»¼ô ±® º«¬«®» ª·±´¿¬·±² ±® º·²¿´ ¿½¬·±² ª±·¼ô ¿ ½±«®¬ ¸¿´´ ½±²·¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ º¿½¬±® ±º ¬¸· ½¸¿°¬»®å ±® ¿³±²¹ ±¬¸»® ®»´»ª¿²¬ º¿½¬±®æ øï÷ Ì¸» »¨¬»²¬ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ª·±´¿¬·±²æ øí÷ ¼»½´¿®» ª±·¼ ¿²§ °±´·½§ô ¼»½··±²ô ±® º·²¿´ ¿½¬·±²æ øß÷ ¿ºº»½¬»¼ ¬¸» «¾¬¿²½» ±º ¬¸» °±´·½§ô øß÷ ¬¿µ»² ¿¬ ¿² »¨»½«¬·ª» »·±² ·² ª·±´¿¬·±² ¼»½··±²ô ±® º·²¿´ ¿½¬·±²å ±º »½¬·±² íø¿÷ ±º ¬¸· ½¸¿°¬»®å øÞ÷ ¼»²·»¼ ±® ·³°¿·®»¼ ¿½½» ¬± ¿²§ ³»»¬·²¹ øÞ÷ ¬¿µ»² ¿¬ ¿²§ ³»»¬·²¹ ±º ©¸·½¸ ²±¬·½» · ¬¸¿¬ ¬¸» °«¾´·½ ¸¿¼ ¿ ®·¹¸¬ ¬± ±¾»®ª» ¿²¼ ²±¬ ¹·ª»² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ »½¬·±² ë ±º ¬¸· ®»½±®¼å ¿²¼ ½¸¿°¬»®å øÝ÷ °®»ª»²¬»¼ ±® ·³°¿·®»¼ °«¾´·½ µ²±©´»¼¹» øÝ÷ ¬¸¿¬ · ¾¿»¼ ·² ©¸±´» ±® ·² °¿®¬ «°±² ÎËÈÏÙØËÊÉÜÏÙÔÏÖÎ×ÉÕØÍÈÛÑÔÚjÊÛÈÊÔÏØÊÊ ±ºº·½·¿´ ¿½¬·±² ¬¿µ»² ¿¬ ¿²§ »¨»½«¬·ª» »·±² ·² ª·±´¿¬·±² ±º »½¬·±² íø¿÷ ±º ¬¸· øî÷ É¸»¬¸»® ª±·¼·²¹ ±º ¬¸» °±´·½§ô ¼»½··±²ô ±® º·²¿´ ½¸¿°¬»® ±® ¿¬ ¿²§ ³»»¬·²¹ ±º ©¸·½¸ ²±¬·½» ¿½¬·±² · ¿ ²»½»¿®§ °®»®»¯«··¬» ¬± ¿ «¾¬¿²¬·¿´ · ²±¬ ¹·ª»² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ »½¬·±² ë ®»½±²·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» «¾¶»½¬ ³¿¬¬»®ò ±º ¬¸· ½¸¿°¬»®å ±® øÜ÷ ¬¿µ»² ¿¬ ¿ ³»»¬·²¹ ¸»´¼ ·² ¿ ´±½¿¬·±² ·² øí÷ É¸»¬¸»® ¬¸» °«¾´·½ ·²¬»®»¬ ©·´´ ¾» »®ª»¼ ¾§ ª·±´¿¬·±² ±º »½¬·±² è ±º ¬¸· ½¸¿°¬»®ò ª±·¼·²¹ ¬¸» °±´·½§ô ¼»½··±²ô ±® º·²¿´ ¿½¬·±² ¾§ ¼»¬»®³·²·²¹ ©¸·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ º¿½¬±® Ì¸» °´¿·²¬·ºº ²»»¼ ²±¬ ¿´´»¹» ±® °®±ª» °»½·¿´ ¼¿³¿¹» ±«¬©»·¹¸ ¬¸» ±¬¸»®æ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸¿¬ «ºº»®»¼ ¾§ ¬¸» °«¾´·½ ¿¬ ´¿®¹»ò øß÷ Ì¸» ®»³»¼·¿´ ¾»²»º·¬ ¹¿·²»¼ ¾§ »ºº»½¬«¿¬·²¹ ¬¸» °«¾´·½ °±´·½§ ±º ¬¸» ¬¿¬» ø¾÷ Î»¹¿®¼´» ±º ©¸»¬¸»® ¿ º±®³¿´ ½±³°´¿·²¬ ±® ¿² ¼»½´¿®»¼ ·² »½¬·±² ï ±º ¬¸· ½¸¿°¬»®ò ·²º±®³¿´ ·²¯«·®§ · °»²¼·²¹ ¾»º±®» ¬¸» Ð«¾´·½ ß½½» Ý±«²»´±®ô øÞ÷ Ì¸» °®»¶«¼·½» ´·µ»´§ ¬± ¿½½®«» ¬± ¬¸» ¿²§ ¿½¬·±² ¬± ¼»½´¿®» ¿²§ °±´·½§ô ¼»½··±²ô ±® º·²¿´ ¿½¬·±² ±º ¿ °«¾´·½ ·º ¬¸» °±´·½§ô ¼»½··±²ô ±® º·²¿´ ¿½¬·±² · ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼§ ª±·¼ô ±® ¬± »²¬»® ¿² ·²¶«²½¬·±² ©¸·½¸ ©±«´¼ ª±·¼»¼ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» »¨¬»²¬ ¬± ©¸·½¸ °»®±² ·²ª¿´·¼¿¬» ¿²§ °±´·½§ô ¼»½··±²ô ±® º·²¿´ ¿½¬·±² ±º ¿ ¹±ª»®²·²¹ ¸¿ª» ®»´·»¼ «°±² ¬¸» ª¿´·¼·¬§ ±º ¬¸» ½¸¿´´»²¹»¼ ¾±¼§ô ¾¿»¼ ±² ª·±´¿¬·±² ±º ¬¸· ½¸¿°¬»® ±½½«®®·²¹ ¾»º±®» ¬¸» ¿½¬·±² ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬ ¼»½´¿®·²¹ ¬¸» ½¸¿´´»²¹»¼ ¿½¬·±² · ½±³³»²½»¼ô ¸¿´´ ¾» ½±³³»²½»¼æ ïé Ð«¾´·½ ß½½» Ý±«²»´±® Ð«¾´·½ ß½½» Ø¿²¼¾±±µ × Ý ëóïìóïòëóèæ ß ¿½¬·±² ª±·¼ ©±«´¼ ¸¿ª» ±² ¬¸»³ò ÒÜ×ßÒßÑÜÛÝÝÛÍÍ×Þ×Ô×ÌÇÌÑ ×ÒÜ×Ê×ÜËßÔÍÉ×ÌØÜ×ÍßÞ×Ô×Ì×ÛÍ øì÷ É¸»¬¸»® ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ ¿½¬»¼ ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ Í»½¬·±² èò ø¿÷ Ì¸· »½¬·±² ¿°°´·» ±²´§ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿² ·²º±®³¿´ ·²¯«·®§ ®»°±²» ±® ¿¼ª·±®§ ±°·²·±² ·«»¼ °«¾´·½ ¿¹»²½·»æ ¾§ ¬¸» Ð«¾´·½ ß½½» Ý±«²»´±® ½±²½»®²·²¹ ¿ øï÷ ß °«¾´·½ ¿¹»²½§ ¼»½®·¾»¼ ·² »½¬·±² îø¿÷øï÷ ª·±´¿¬·±²ò ±º ¬¸· ½¸¿°¬»®ò ø»÷ ×º ¿ ½±«®¬ ¼»½´¿®» ¿ °±´·½§ô ¼»½··±²ô ±® º·²¿´ ¿½¬·±² ±º ¿ øî÷ ß °«¾´·½ ¿¹»²½§æ ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼§ ±º ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½§ ª±·¼ô ¬¸» ½±«®¬ ³¿§ »²¶±·² ¬¸» øß÷ ¼»½®·¾»¼ ·² »½¬·±² îø¿÷øë÷ ±º ¬¸· ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼§ º®±³ «¾»¯«»²¬´§ ¿½¬·²¹ «°±² ¬¸» «¾¶»½¬ ³¿¬¬»® ½¸¿°¬»®å ¿²¼ ±º ¬¸» ª±·¼»¼ ¿½¬ «²¬·´ ·¬ ¸¿ ¾»»² ¹·ª»² «¾¬¿²¬·¿´ ®»½±²·¼»®¿¬·±² øÞ÷ ½®»¿¬»¼ ¬± ¿¼ª·» ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼§ ±º ¿ ¿¬ ¿ ³»»¬·²¹ ±® ³»»¬·²¹ ¬¸¿¬ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸· ½¸¿°¬»®ò °«¾´·½ ¿¹»²½§ ¼»½®·¾»¼ ·² »½¬·±² îø¿÷øï÷ ±º ¬¸· ½¸¿°¬»®ò øº÷ ×² ¿²§ ¿½¬·±² º·´»¼ «²¼»® ¬¸· »½¬·±²ô ¿ ½±«®¬ ¸¿´´ ÜÆÜËÙËØÜÊÎÏÜÛÑØÜÉÉÎËÏØÄjÊ×ØØÊÚÎÈËÉÚÎÊÉÊÜÏÙÎÉÕØË ÛüÊÈÊØÙÔÏÉÕÔÊÊØÚÉÔÎÏmÜÚÚØÊÊÔÛÑØlÐØÜÏÊÉÕØÙØÊÔÖÏ ®»¿±²¿¾´» »¨°»²» ±º ´·¬·¹¿¬·±² ¬± ¬¸» °®»ª¿·´·²¹ °¿®¬§ ·ºæ ½±²¬®«½¬·±²ô ±® ¿´¬»®¿¬·±² ±º º¿½·´·¬·» ·² ½±²º±®³¿²½» ©·¬¸ ¬¸» øï÷ ¬¸» °´¿·²¬·ºº °®»ª¿·´å ±® Ë²·º±®³ Ú»¼»®¿´ ß½½»·¾·´·¬§ Í¬¿²¼¿®¼ øìï ÝòÚòÎò ïðïóïçòêô ß°°ò ß øïççï÷÷ ±® ©·¬¸ ¬¸» ß³»®·½¿² ©·¬¸ Ü·¿¾·´·¬·» ß½¬ øî÷ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ °®»ª¿·´ ¿²¼ ¬¸» ½±«®¬ º·²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ß½½»·¾·´·¬§ Ù«·¼»´·²» º±® Þ«·´¼·²¹ ¿²¼ Ú¿½·´·¬·» øëê Ú»¼ò Î»¹ò ¿½¬·±² · º®·ª±´±« ¿²¼ ª»¨¿¬·±«ò íëêðë øïççï÷÷ò éÕØÍÑÜÔÏÉÔ××ÔÊÏÎÉØÑÔÖÔÛÑØ×ÎËÉÕØÜÆÜËÙÔÏÖÎ×ÜÉÉÎËÏØÄjÊ ÚüÊÈÊØÙÔÏÉÕÔÊÊØÚÉÔÎÏmÔÏÙÔÇÔÙÈÜÑÆÔÉÕÜÙÔÊÜÛÔÑÔÉÄl º»»ô ½±«®¬ ½±¬ô ¿²¼ ±¬¸»® ®»¿±²¿¾´» »¨°»²» ·º ¬¸» °´¿·²¬·ºº ³»¿² ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ©¸± ¸¿ ¿ ¬»³°±®¿®§ ±® °»®³¿²»²¬ º·´»¼ ¬¸» ¿½¬·±² ©·¬¸±«¬ º·®¬ »»µ·²¹ ¿²¼ ®»½»·ª·²¹ ¿² ·²º±®³¿´ °¸§·½¿´ ¼·¿¾·´·¬§ò ·²¯«·®§ ®»°±²» ±® ¿¼ª·±®§ ±°·²·±² º®±³ ¬¸» °«¾´·½ ¿½½» ½±«²»´±®ô «²´» ¬¸» °´¿·²¬·ºº ½¿² ¸±© ¬¸» º·´·²¹ ±º ¬¸» ¿½¬·±² ø¼÷ ß °«¾´·½ ¿¹»²½§ ³¿§ ²±¬ ¸±´¼ ¿ ³»»¬·²¹ ¿¬ ¿ ´±½¿¬·±² ©¿ ²»½»¿®§ ¬± °®»ª»²¬ ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¬¸· ½¸¿°¬»®ò ß ¬¸¿¬ · ²±¬ ¿½½»·¾´» ¬± ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ©·¬¸ ¿ ¼·¿¾·´·¬§ò ø ¿¼¼»¼ ¾§ ß½¬ ÐòÔò íèóïççîô y îò÷ ø¹÷ ß ½±«®¬ ¸¿´´ »¨°»¼·¬» ¬¸» ¸»¿®·²¹ ±º ¿² ¿½¬·±² º·´»¼ ß ¿¼¼»¼ ¾§ ß½¬ ïçééô ÐòÔò ëéô y ïò «²¼»® ¬¸· »½¬·±²ò ø Ýæ ÑÓÓÛÒÌßÎÇ ß³»²¼»¼ ¾§ ß½¬ ïçéçô ÐòÔò íçô y ëå ÐòÔò êéóïçèéô y êå ×²¼·¿²¿ Ý±¼» ëóïìóïòëóè ³¿²¼¿¬» ¬¸¿¬ °«¾´·½ ÐòÔò íè ïççîô y ïå ÐòÔò éðóïçççô y ïå ÐòÔò ïçïóïçççô y ïò ÷ ¿¹»²½§ ¸»¿®·²¹ ³«¬ ¾» ¸»´¼ ·² º¿½·´·¬·» ¬¸¿¬ °»®³·¬ ¾¿®®·»®óº®»» °¸§·½¿´ ¿½½» ¬± ¬¸» °¸§·½¿´´§ Ýæ ¸¿²¼·½¿°°»¼å ¬¸» ¬¿¬«¬» ¼±» ²±¬ ³¿µ» ¿´´±©¿²½» º±® ÑÓÓÛÒÌßÎÇ ß °¿®¬§ ½¸¿´´»²¹·²¹ ¬¸» ¿½¬·±² ±º ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½§ ¿¹»²½·» ©¸± °´¿² ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¼·¿¾´»¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ²»»¼ ²±¬ °®±ª» °»½·¿´ ¼¿³¿¹» ¬¸¿¬ · ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸» ±²´§ ©¸»² ¬¸±» ·²¼·ª·¼«¿´ »¨°®» ·²¬»®»¬ ·² ¿¬¬»²¼·²¹ °«¾´·½ ¿¬ó´¿®¹» ·² ±®¼»® ¬± ±¾¬¿·² ¿² ·²¶«²½¬·±² «²¼»® ¬¸» ³»»¬·²¹ò Ì±©² ±º Ó»®®·´´ª·´´» ªò Þ´¿²½±ô êèé ÒòÛòî¼ ïçïô ¬¸· »½¬·±² ±º ¬¸» Ñ°»² Ü±±® Ô¿©ò Ý±³³±² Ý±«²½·´ ªò ò ïçè ø×²¼ò ß°°ò ïççè÷ Ð»®« Ü¿·´§ Ì®·¾«²»ô ×²½òô ììð ÒòÛòî¼ éîê ø×²¼ò Ý¬ò ß°°ò Í Ìæ ïçèî÷ò ÛÝÌ×ÑÒØÎÛÛ Ñ × ÊÛÎÊ×ÛÉÑÚÌØÛÒÜ×ßÒß üÚÔÉÄËØÊÔÙØÏÉÆÜÊØÏÉÔÉÑØÙÉÎ×ÔÑØÜÉÜÅÍÜÄØËjÊ ß Ð Î ÝÝÛÍÍÌÑËÞÔ×ÝÛÝÑÎÜÍ ¿½¬·±² ¿²¼ ·²·¬·¿¬» °®±½»»¼·²¹ ¬± º±®½» ¬¸» ½·¬§ ÚÎÈÏÚÔÑjÊÚÎÐÍÑÔÜÏÚØÆÔÉÕÉÕØîÍØÏùÎÎËñÜÆ ß ÝÌ Î»·½¸¸¿®¬ ªò Ý·¬§ ±º Ò»© Ø¿ª»²ô êéì ÒòÛòî¼ îéô íî ø×²¼ò × Ý¬ò ß°°ò ïççê÷ò ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ É¸»¬¸»® ¬± ·²ª¿´·¼¿¬» ¿²§ °±´·½§ô ¼»½··±²ô ±® º·²¿´ Ì¸» ß½½» ¬± Ð«¾´·½ Î»½±®¼ ß½¬ øß½¬÷ô ±®·¹·²¿´´§ ¿½¬·±² ¬¿µ»² ¾§ ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½§ ·² ª·±´¿¬·±² ±º ¬¸» °¿»¼ ¾§ ¬¸» ×²¼·¿²¿ Ù»²»®¿´ ß»³¾´§ ·² ïçèíô ©¿ »²¿½¬»¼ îÍØÏùÎÎËñÜÆÔÊÑØ×ÉÉÎÉÕØÚÎÈËÉjÊÙÔÊÚËØÉÔÎÏ Ì±©² ±º ¬± °»®³·¬ ¬¸» ½·¬·¦»² ±º ×²¼·¿²¿ ¾®±¿¼ ¿²¼ »¿§ ¿½½» ¬± Ó»®®·´´ª·´´» ªò Þ´¿²½±ô êèé ÒòÛòî¼ ïçï ø×²¼ò Ý¬ò ß°°ò ïççè÷ò °«¾´·½ ¼±½«³»²¬ò Þ§ °®±ª·¼·²¹ ¬¸» °«¾´·½ ©·¬¸ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ®»ª·»© ¿²¼ ½±°§ °«¾´·½ ¼±½«³»²¬ô ¬¸» ½·¬·¦»² ±º ×²¼·¿²¿ ïè Ð«¾´·½ ß½½» Ø¿²¼¾±±µ Ð«¾´·½ ß½½» Ý±«²»´±® ¸¿ª» ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ±¾¬¿·² ·²º±®³¿¬·±² ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸»·®°«®°±» ±º ¬¸» ß½¬ò ß² »²¬·¬§ ¬¸¿¬ · ³¿·²¬¿·²»¼ ±® «°°±®¬»¼ô ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ¬± ³±®» º«´´§ °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬¿´·² ©¸±´» ±® ·² °¿®¬ô ¾§ °«¾´·½ º«²¼ ³¿§ º¿´´ ©·¬¸·² ¬¸» ß½¬ô °®±½»ò ×² ±®¼»® º±® ¬¸» ß½¬ ¬± ¾» «»º«´ ¬± ¬¸» °«¾´·½ô ·¬ ·¿²¼ô ¬¸»®»º±®»ô ·¬ ®»½±®¼ ¿®» ¿½½»·¾´»ò ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» °«¾´·½ «²¼»®¬¿²¼ ¬¸» ß½¬ò Ì¸· ¹«·¼» »¬ Û¨¿³°´»æ º±®¬¸ ¬¸» ¾¿·½ »´»³»²¬ ±º ¬¸» ß½¬ ¿²¼ °®±ª·¼» ¿²©»® ¬±Ì¸» º±´´±©·²¹ °«¾´·½ ®»½±®¼ ¿®» ¹»²»®¿´´§ ½±³³±² ¯«»¬·±²ò Ì¸· ¹«·¼» ¼±» ²±¬ô ¸±©»ª»®ô ½±²¬¿·²¿½½»·¾´» º®±³ °«¾´·½ ¿¹»²½·»æ ¿°°´·½¿¬·±² º±® °»®³·¬ ¿²¼ °»½·º·½ ¿²©»® ¬± °»½·º·½ ¯«»¬·±²ò Ú±® ³±®» ¼»¬¿·´»¼´·½»²»ô ½±²¬®¿½¬ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ¬¿¬» ±® ´±½¿´ «²·¬ ±º ¹±ª»®²³»²¬ ¹«·¼¿²½»ô °´»¿» ½±²«´¬ ¬¸» °®±ª··±² ±º ¬¸» ×²¼·¿²¿ Ý±¼»ô· ¿ °¿®¬§ô «®ª»§ °´¿¬ô ½±³³··±²ô ¾±¿®¼ ¿²¼ ½±³³·¬¬»» ®»°±®¬ »¬ »¯ò ×²¼·¿²¿ Ý±¼» ëóïìóíô ô »¬ º±®¬¸ ¿¬ Í»½¬·±² Ú±«® ±º ¬¸·¿²¼ ®»½±³³»²¼¿¬·±²ô ¿²¼ ¬®¿²½®·°¬ ±º °«¾´·½¸»¿®·²¹ ·² ©¸·½¸ ¹«·¼»ò¬»¬·³±²§ ©¿ ¬¿µ»²ò Ý ß Ï ß Û¨¿³°´»æ ß °»®±² ³¿§ ±¾¬¿·² ¿ ½±°§ ±º ¿ °®±°»®¬§ ÑÓÓÑÒÔÇÍÕÛÜËÛÍÌ×ÑÒÍÞÑËÌÌØÛ ®»½±®¼ ½¿®¼ ³¿·²¬¿·²»¼ ¾§ ¿ ½±«²¬§ ±® ¬±©²¸·° ¿»±®ò × ß Ð Î ß ÒÜ×ßÒßÝÝÛÍÍÌÑËÞÔ×ÝÛÝÑÎÜÍÝÌ Ì¸» º±´´±©·²¹ ¿®» ½±³³±²´§ ¿µ»¼ ¯«»¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» É ØßÌÕ×ÒÜÑÚÜÑÝËÓÛÒÌÍßÎÛÒÑÌ ß½½» ¬± Ð«¾´·½ Î»½±®¼ ß½¬ò ×¬ · ·³°±®¬¿²¬ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» á ßÝÝÛÍÍ×ÞÔÛ ¿²©»® ¿®» ²±¬ ¬¸» º·²¿´ ¿«¬¸±®·¬§ ±² ¿ °¿®¬·½«´¿® ·«» ¿ ¬¸» Ì¸» ¬¿¬»¼ °±´·½§ ±º ¬¸» ß½¬ ¿²¼ ·¬ ¾®±¿¼ ¼»º·²·¬·±² º¿½¬ ©·´´ ª¿®§ º®±³ ·¬«¿¬·±² ¬± ·¬«¿¬·±²ò ×²¼»»¼ô ´¿© ¿²¼ ±º °«¾´·½ ®»½±®¼ ®»²¼»® ³±¬ ¼±½«³»²¬ ¿½½»·¾´» ¬± ½±«®¬ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¬¸» ´¿© ¿®» »ª»®ó½¸¿²¹·²¹ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» °«¾´·½ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ß½¬ °»½·º·½¿´´§ »¨½´«¼» ½»®¬¿·² ·¬ · ·³°±®¬¿²¬ ¬± ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²©»® ¬± ¬¸»» ¯«»¬·±² ¬§°» ±º ¼±½«³»²¬ º®±³ ¼·½´±«®» ¿²¼ô ¬¸»®»º±®»ô º®±³ ¿®» ±²´§ ¹«·¼» º±® ¬¸» °«¾´·½ô ³¿§ ±²´§ ¿°°´§ ¬± °»½·º·½ °«¾´·½ ¿½½»ò Ì¸»» »¨½»°¬·±² ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ×²¼·¿²¿ ·¬«¿¬·±²ô ¿²¼ ¿®» «¾¶»½¬ ¬± ½¸¿²¹»ò Ý±¼» ëóïìóíóìò ×² ¼»¬»®³·²·²¹ ©¸»¬¸»® ¿ °¿®¬·½«´¿® ¼±½«³»²¬ · »¨½»°¬»¼ º®±³ ¼·½´±«®» «²¼»® ¬¸» ß½¬ô Éá ØÑÓßÇßÝÝÛÍÍÐËÞÔ×ÝÎÛÝÑÎÜÍ ×²¼·¿²¿ ½±«®¬ ¿®» ¬± ·²¬»®°®»¬ ¬¸»» »¨½»°¬·±² ²¿®®±©´§ò Ì¸» »¨°´·½·¬ °±´·½§ ¬¿¬»³»²¬ ¿²¼ ¬¿¬«¬±®§ ´¿²¹«¿¹» ±º ÉÕØüÚÉÍØËÐÔÉÜÑÑÍØËÊÎÏÊÜÚÚØÊÊÉÎÍÈÛÑÔÚËØÚÎËÙÊümÍØËÊÎÏl Ë²¼»® ×²¼·¿²¿ Ý±¼» ëóïìóíóìø¿÷ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼±½«³»²¬ ·²½´«¼» ·²¼·ª·¼«¿´ ¿ ©»´´ ¿ ½±®°±®¿¬·±²ô ´·³·¬»¼ ´·¿¾·´·¬§ ½¿²²±¬ ¾» ¼·½´±»¼ ¬± ¬¸» °«¾´·½ ¾§ ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½§ «²´» ½±³°¿²·»ô °¿®¬²»®¸·°ô ¿±½·¿¬·±² ¿²¼ ¹±ª»®²³»²¬¿´ ¬¸» ¼·½´±«®» · °»½·º·½¿´´§ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¿¬» ±® º»¼»®¿´ ¬¿¬«¬»ô »²¬·¬·»ò ±® · ±®¼»®»¼ ¾§ ¿ ½±«®¬ «²¼»® ¬¸» ®«´» ±º ¼·½±ª»®§ò Ì¸» »¨½»°¬·±² º±«²¼ ·² ×²¼·¿²¿ Ý±¼» ëóïìóíóìø¿÷ ·²½´«¼»æ Û¨¿³°´»æ ß ½±®°±®¿¬·±² ³¿§ ¿½½» ³·²«¬» ±º ¿ ïò Ü±½«³»²¬ ³¿¼» ½±²º·¼»²¬·¿´ ¾§ ¬¿¬» ¬¿¬«¬»å ½±³³··±² ³»»¬·²¹ ¶«¬ ¿ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ³¿§ò îò Ü±½«³»²¬ ³¿¼» ½±²º·¼»²¬·¿´ ¾§ ®«´» ¿¼±°¬»¼ ¾§ ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½§ «²¼»® °»½·º·½ ¬¿¬«¬±®§ ¿«¬¸±®·¬§å Éá ØßÌÕ×ÒÜÍÑÚÜÑÝËÓÛÒÌÍÓßÇÞÛßÝÝÛÍÍÛÜ íò Ü±½«³»²¬ ³¿¼» ½±²º·¼»²¬·¿´ ¾§ º»¼»®¿´ ´¿©å Ì± ¾» ¿½½»·¾´»ô ¿ ¼±½«³»²¬ ³«¬ ¾» ¿ °«¾´·½ ®»½±®¼ ìò Ü±½«³»²¬ ½±²¬¿·²·²¹ ¬®¿¼» »½®»¬å º®±³ ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½§ò Ì¸» ß½¬ ¼»º·²» ¿ °«¾´·½ ®»½±®¼ ¿æ ëò Ü±½«³»²¬ ½±²¬¿·²·²¹ ½±²º·¼»²¬·¿´ º·²¿²½·¿´ ·²º±®³¿¬·±² ®»½»·ª»¼ «°±² ®»¯«»¬ º®±³ ¿ °»®±²å ò ò ò ¿²§ ©®·¬·²¹ô °¿°»®ô ®»°±®¬ô ¬«¼§ô ³¿°ô °¸±¬±¹®¿°¸ô êò Ü±½«³»²¬ ½±²¬¿·²·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ½±²½»®²·²¹ ¾±±µô ½¿®¼ô ¬¿°» ®»½±®¼·²¹ô ±® ±¬¸»® ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ · ½®»¿¬»¼ô ®»»¿®½¸ô ·²½´«¼·²¹ ®»»¿®½¸ ½±²¼«½¬»¼ «²¼»® ¬¸» ®»½»·ª»¼ô ®»¬¿·²»¼ô ³¿·²¬¿·²»¼ô ±® º·´»¼ ¾§ ±® ©·¬¸ ¿ °«¾´·½ ¿«°·½» ±º ¿² ·²¬·¬«¬·±² ±º ¸·¹¸»® ´»¿®²·²¹å ¿¹»²½§ ¿²¼ ©¸·½¸ · ¹»²»®¿¬»¼ ±² °¿°»®ô °¿°»® «¾¬·¬«¬»ô °¸±¬±¹®¿°¸·½ ³»¼·¿ô ½¸»³·½¿´´§ ¾¿»¼ ³»¼·¿ô ³¿¹²»¬·½ ±® éò Ù®¿¼» ¬®¿²½®·°¬ ¿²¼ ´·½»²» »¨¿³·²¿¬·±² ½±®»å ³¿½¸·²» ®»¿¼¿¾´» ³»¼·¿ô »´»½¬®±²·½¿´´§ ¬±®»¼ ¼¿¬¿ô ±® ¿²§ èò Ü±½«³»²¬ ³¿¼» ½±²º·¼»²¬·¿´ ¾§ ®«´» ¿¼±°¬»¼ ¾§ ±¬¸»® ³¿¬»®·¿´ô ®»¹¿®¼´» ±º º±®³ ±® ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ò ×ò ÒÜ ¬¸» ×²¼·¿²¿ Í«°®»³» Ý±«®¬å Ý ëóïìóíóîò ÑÜÛ çò Ð¿¬·»²¬ ³»¼·½¿´ ®»½±®¼ ¿²¼ ½¸¿®¬ ½®»¿¬»¼ ¾§ ¿ ¸»¿´¬¸ ½¿®» °®±ª·¼»® «²´» ¬¸» °¿¬·»²¬ °®±ª·¼» ×²¼·¿²¿ Ý±¼» ëóïìóíóî ¼»º·²» °«¾´·½ ¿¹»²½§ ª»®§ ÆËÔÉÉØÏÚÎÏÊØÏÉ×ÎËÉÕØËØÚÎËÙjÊÙÔÊÚÑÎÊÈËØ ¾®±¿¼´§ ¬± ·²½´«¼» ¾±¿®¼ô ½±³³··±²ô ¼»°¿®¬³»²¬ ¿²¼ ïðò ß°°´·½¿¬·±² ·²º±®³¿¬·±² ¼»½´¿®»¼ ½±²º·¼»²¬·¿´ ¾§ ±ºº·½» »¨»®½··²¹ ¿¼³·²·¬®¿¬·ª»ô ¶«¼·½·¿´ ±® ´»¹·´¿¬·ª» °±©»®å ¬¸» Ì©»²¬§óÚ·®¬ Ý»²¬«®§ ®»»¿®½¸ ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ ½±«²¬·»ô ¬±©²¸·°ô ½·¬·»ô ´¿© »²º±®½»³»²¬ ¿¹»²½·»å ½¸±±´ º«²¼ ¾±¿®¼å ¿²¼ ½±®°±®¿¬·±²å ¿¼ª·±®§ ½±³³··±²ô ½±³³·¬¬»» ¿²¼ ¾±¼·»å ïïò ß °¸±¬±¹®¿°¸ô ¿ ª·¼»± ®»½±®¼·²¹ô ±® ¿² ¿«¼·± ´·½»²» ¾®¿²½¸»å ¬¸» Ô±¬¬»®§ Ý±³³··±² ¿²¼ ¬¸» ×²¼·¿²¿ ®»½±®¼·²¹ ±º ¿² ¿«¬±°§ò Ù¿³·²¹ Ý±³³··±²ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¿²§ »²¬·¬§ ¬¸¿¬ · «¾¶»½¬ ¬± ¿«¼·¬ ¾§ ¬¸» Í¬¿¬» Þ±¿®¼ ±º ß½½±«²¬ · ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½§ º±® ïç Ð«¾´·½ ß½½» Ý±«²»´±® Ð«¾´·½ ß½½» Ø¿²¼¾±±µ ×² ½»®¬¿·² ½·®½«³¬¿²½»ô ¬¸» ß½¬ ¹®¿²¬ °«¾´·½ ¿¹»²½·»ïëòÌ¸» ·¼»²¬·¬§ ±º ¿ ¼±²±® ±º ¿ ¹·º¬ ³¿¼» ¬± ¿ °«¾´·½ ±³» ¼·½®»¬·±² ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ©¸·½¸ °«¾´·½ ®»½±®¼ ¸±«´¼ÜÖØÏÚÄÔ×ÉÕØÙÎÏÎËÎËÉÕØÙÎÏÎËjÊ×ÜÐÔÑÄËØÌÈØÊÉÊ ¾» ¼·½´±»¼ò ×²¼·¿²¿ Ý±¼» ëóïìóíóìø¾÷ °®±ª·¼» °«¾´·½²±²ó¼·½´±«®»å ¿¹»²½·» ¬¸» ¼·½®»¬·±² ¬± ©·¬¸¸±´¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»½±®¼ º®±³ïêò Ý»®¬¿·² ·²º±®³¿¬·±² ·¼»²¬·º§·²¹ ´·¾®¿®§ °¿¬®±² ±® °«¾´·½ ¿½½»æ³¿¬»®·¿´ ¼»°±·¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ´·¾®¿®§ ±® ¿®½¸·ª»å ïò ×²ª»¬·¹¿¬±®§ ®»½±®¼ ±º ´¿© »²º±®½»³»²¬ ¿¹»²½·»ïéò Ì¸» ·¼»²¬·¬§ ±º ¿ °»®±² ½±²¬¿½¬·²¹ ¬¸» Þ«®»¿« ±º Ë²¼»® ×²¼·¿²¿ Ý±¼» Í»½¬·±² ëóïìóíóëô ½»®¬¿·² øÓ±¬±® Ê»¸·½´» ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¿ ¼®·ª»® ¬± º¿½¬«¿´ ·²º±®³¿¬·±² ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ±º ¿ ±°»®¿¬» ¿ ³±¬±® ª»¸·½´» ¿º»´§å °»®±² ¿®®»¬»¼ ±® ¶¿·´»¼ ¿²¼ ¬¸» ÜÖØÏÚÄjÊËØÊÍÎÏÊØ ïèò ×²º±®³¿¬·±² ·²½´«¼·²¹ ½¸±±´ ¿º»¬§ ¿²¼ »½«®·¬§ ¬± ¿ ½±³°´¿·²¬ô ¿½½·¼»²¬ ±® ·²½·¼»²¬ ³«¬ ¾» ³¿¼» ³»¿«®» ¿²¼ ½¸±±´ »³»®¹»²½§ °®»°¿®»¼²» °´¿²ò ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» °«¾´·½ò÷ ïçò ×²º±®³¿¬·±² ¼·½´±«®» ±º ©¸·½¸ ©±«´¼ ¬¸®»¿¬»² Û¨¿³°´»æ Í¬¿¬»³»²¬ ³¿¼» ¬± °±´·½» ¾§ ©·¬²»»°«¾´·½ ¿º»¬§ ¾§ »¨°±·²¹ ¿ ª«´²»®¿¾·´·¬§ ¬± ¿ ¬»®®±®·¬ ±º ¿ ½®·³»ò¿¬¬¿½µå ¿²¼ îò Ì¸» ©±®µ °®±¼«½¬ ±º ¿² ¿¬¬±®²»§ »³°´±§»¼ ¾§ ¬¸»îðò Ð»®±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ½±²½»®²·²¹ ¿ ½«¬±³»® ±º ¿ ¬¿¬» ±® ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½§ ©¸± · ®»°®»»²¬·²¹ ¿ °«¾´·½ÐÈÏÔÚÔÍÜÑÑÄÎÆÏØÙÈÉÔÑÔÉÄÔÏÚÑÈÙÔÏÖÉÕØÚÈÊÉÎÐØËjÊ ¿¹»²½§ô ¬¸» ¬¿¬»ô ±® ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ·² ®»¿±²¿¾´»¬»´»°¸±²» ²«³¾»®ô ¿¼¼®»ô ¿²¼ Í±½·¿´ Í»½«®·¬§ ¿²¬·½·°¿¬·±² ±º ´·¬·¹¿¬·±²å²«³¾»®ò Û¨¿³°´»æ ß ´»¬¬»® ©®·¬¬»² ¾§ ¿ ½¸±±´ ¾±¿®¼ ¿¬¬±®²»§ ¬± ¬¸» ¾±¿®¼ô ¿¼ª··²¹ ¬¸» ¾±¿®¼ ±º ¸·É·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ¿¼±°¬·±² ®»½±®¼ô °«¾´·½ ®»½±®¼ ¬®¿¬»¹§ ®»¹¿®¼·²¹ °»²¼·²¹ ´·¬·¹¿¬·±²ò½´¿·º·»¼ ¿ ½±²º·¼»²¬·¿´ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® °«¾´·½ ·²°»½¬·±² íò Ì»¬ ¯«»¬·±²ô ½±®·²¹ µ»§ ¿²¼ »¨¿³·²¿¬·±² ¼¿¬¿¿²¼ ½±°§·²¹ éë §»¿® ¿º¬»® ¬¸»§ ©»®» ½®»¿¬»¼ò ×º ¿ °«¾´·½ «»¼ ·² ¿¼³·²·¬»®·²¹ ´·½»²·²¹ »¨¿³·²¿¬·±² ¾»º±®»¿¹»²½§ ¿®¹«» ¬¸¿¬ ¿ ¼±½«³»²¬ · ²±¬ ¼·½´±¿¾´»ô ¬¸» ¿¹»²½§ ¬¸» »¨¿³·²¿¬·±² · ¹·ª»²å¾»¿® ¬¸» ¾«®¼»² ±º °®±ª·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼±½«³»²¬ ¼±» ²±¬ º¿´´ ìò Ì»¬ ½±®» ·º ¬¸» °»®±² · ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ ²¿³» ¿²¼©·¬¸·² ¬¸» ½±°» ±º ¬¸» ß½¬ò ¸¿ ²±¬ ½±²»²¬»¼ ¬± ¬¸» ®»´»¿» ±º ¬¸» ½±®»å Ó × ëò Ý»®¬¿·² ®»½±®¼ º®±³ °«¾´·½ ¿¹»²½·» ®»´¿¬·²¹ ¬± ßÇÎÛÏËÛÍÌ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ×ÒÌØÛÚÑÎÓÑÚß ²»¹±¬·¿¬·±² ½®»¿¬»¼ ©¸·´» ¬¸» ²»¹±¬·¿¬·±² ¿®» ·² á Ô×ÍÌ °®±½»å Ì¸» ß½¬ °®±ª·¼» ¬¸¿¬ ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½§ · ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± êò ×²¬®¿ó¿¹»²½§ ±® ·²¬»®¿¹»²½§ ¿¼ª·±®§ ±® ¼»´·¾»®¿¬·ª» ½®»¿¬» ¿²¼ ®»´»¿» ¿ ´·¬ ±º ²¿³» ¿²¼ ¿¼¼®»» «°±² ®»¯«»¬ò ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ »¨°®» ±°·²·±² ¿²¼ ¿®» «»¼ º±® ×º ¿ ´·¬ ±º ²¿³» ¸¿ ¾»»² ½±³°·´»¼ô ±® ·º ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½§ ¼»½··±²ó³¿µ·²¹å ³¿·²¬¿·² ¿ ´·¬ ±º ·²º±®³¿¬·±² «²¼»® ±³» ¬¿¬«¬±®§ Û¨¿³°´»æ ß ³»³± º®±³ ¿ ¬¿ºº ³»³¾»® ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ô ¬¸» ´·¬ · ¿½½»·¾´» ¬± ¬¸» °«¾´·½ò ×² ¹»²»®¿´ô ÐÜÄÎËØÅÍËØÊÊÔÏÖÉÕØÊÉÜ××ÐØÐÛØËjÊÎÍÔÏÔÎÏÎÏ ÕÎÆØÇØËÜÍÈÛÑÔÚÜÖØÏÚÄÙÎØÊÏÎÉÕÜÇØÉÎÚËØÜÉØÜmÑÔÊÉlÉÎ ¿ °®±°±»¼ ½¸¿²¹» ·² ±ºº·½» °±´·½§ò ¿¬·º§ ¿ °«¾´·½ ®»½±®¼ ®»¯«»¬ò Ø±©»ª»®ô ¿² ¿¹»²½§ ¬¸¿¬ éò Ü·¿®·»ô ¶±«®²¿´ ±® ±¬¸»® °»®±²¿´ ²±¬»å ÐÜÔÏÉÜÔÏÊÔÉÊËØÚÎËÙÊÎÏÜÏmØÑØÚÉËÎÏÔÚÙÜÉÜÊÉÎËÜÖØÊÄÊÉØÐl Û¨¿³°´»æ Ì¸» ©®·¬¬»² ½±²¬»²¬ ±º ¿ ½±«²¬§ ³«¬ ³¿µ» ¿ ®»¿±²¿¾´» »ºº±®¬ ¬± ¿¬·º§ ¿ ®»¯«»¬ º±® ØÐÍÑÎÄØØjÊÚÜÑØÏÙÜËÈÊØÙÜÉÕØËÎ××ÔÚØ×ÎËÉÕØ ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸¿¬ §¬»³ò °«®°±» ±º ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿ ¼¿·´§ ´±¹ ±º ¿½¬·ª·¬§ò èò Ý»®¬¿·² ·²º±®³¿¬·±² ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» º·´» ±º °«¾´·½ É¸»² ¿ ½±³³»®½·¿´ »²¬·¬§ ®»¯«»¬ ¿ ´·¬ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·² »³°´±§»» ¿²¼ ¿°°´·½¿²¬ º±® °«¾´·½ »³°´±§³»²¬å ¬¸» ²¿³» ¿²¼ ¿¼¼®»» ±ºæ øï÷ ¬¸» »³°´±§»» ±º ¿ °«¾´·½ Û¨¿³°´»æ üÏØÐÍÑÎÄØØjÊÓÎÛÍØË×ÎËÐÜÏÚØ ¿¹»²½§ô øî÷ ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» °»±°´» ¿¬¬»²¼·²¹ ½±²º»®»²½» ±® »ª¿´«¿¬·±² µ»°¬ ·² ¸· °»®±²²»´ º·´»ò ³»»¬·²¹ ¿¬ ¿ ¬¿¬» ·²¬·¬«¬·±² ±º ¸·¹¸»® »¼«½¿¬·±²ô ±® øí÷ ¬«¼»²¬ çò Ó·²«¬» ±® ®»½±®¼ ±º ¸±°·¬¿´ ¬¿ºº ³»»¬·²¹å »²®±´´»¼ ·² ¿ °«¾´·½ ½¸±±´ ½±®°±®¿¬·±² ©¸·½¸ ¿¼±°¬ ¿ °±´·½§ ïðòÝ»®¬¿·² ¿¼³·²·¬®¿¬·ª» ±® ¬»½¸²·½¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸¿¬ «½¸ ·²º±®³¿¬·±² ²»»¼ ²±¬ ¾» ®»´»¿»¼ô ¬¸» °«¾´·½ ¿¹»²½§ ©±«´¼ ¶»±°¿®¼·¦» ¿ ®»½±®¼ µ»»°·²¹ ±® »½«®·¬§ §¬»³å ³¿§ ²±¬ °»®³·¬ ¿ ½±³³»®½·¿´ »²¬·¬§ ¿½½» ¬± ¬¸» ´·¬ ©¸»² Û¨¿³°´»æ ß ¼·¿¹®¿³ ±º ¬¸» »½«®·¬§ §¬»³ º±® ¬¸» ´·¬ · ±«¹¸¬ º±® ¿ ½±³³»®½·¿´ °«®°±»ò ÉÕØêÉÜÉØðÈÊØÈÐjÊÜËÉÔ×ÜÚÉÊ ïïò Ý»®¬¿·² ±º¬©¿®» ±©²»¼ ¾§ ¬¸» °«¾´·½ ¿¹»²½§å Û¨¿³°´»æ ß ®»¯«»¬ · ®»½»·ª»¼ ¾§ ¬¸» ½±«²¬§ ¸·¹¸©¿§ ïîò Î»½±®¼ °»½·º·½¿´´§ °®»°¿®»¼ º±® ¼·½«·±² ·² ÙØÍÜËÉÐØÏÉ×ÎËmÉÕØÙÜÉØÊÉÕÜÉúÎÈÏÉÄëÎÜÙ ïÎËÉÕÕÜÊ »¨»½«¬·ª» »·±²å ÛØØÏÍÜÇØÙÛØÉÆØØÏÉÕØÄØÜËÊ ÜÏÙ léÕÔÊËØÌÈØÊÉ ïíò É±®µ °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ´»¹·´¿¬·ª» »®ª·½» ¿¹»²½§å ¿µ º±® ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ©±«´¼ ²»»¼ ¬± ¾» ½®»¿¬»¼ ·² ´·¬ º±®³ò ïìò É±®µ °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ¹»²»®¿´ ¿»³¾´§ ¿²¼ ·¬ ¬¿ººå ×º ¬¸» ½±«²¬§ ¼±» ²±¬ ¸¿ª» «½¸ ¿ ´·¬ô ·¬ ²»»¼ ²±¬ ½®»¿¬» ±²»ò îð Ð«¾´·½ ß½½» Ø¿²¼¾±±µ Ð«¾´·½ ß½½» Ý±«²»´±® Ì¸» ®»¯«»¬±® ©±«´¼ô ¸±©»ª»®ô ¾» »²¬·¬´»¼ ¬± ¿½½» ¿²§ ±ºÔÏÙÔÇÔÙÈÜÑjÊÚÎÐÍÈÉØËÖÜÉØÆÜÄÛÄÚÎÏÉËÜÚÉÔÏÖÆÔÉÕÜÉÕÔËÙ ÉÕØÚÎÈÏÉÄjÊÙÎÚÈÐØÏÉÊÉÕÜÉÐÜÄÍËÎÇÔÙØÍØËÉÔÏØÏÉÔÏ×ÎËÐÜÉÔÎÏÍÜËÉÄÉÎÊØËÇØÜÊÉÕØÜÖØÏÚÄjÊÖÜÉØÆÜÄÎËÉÕËÎÈÖÕÉÕØ ¬± ¿¬·º§ ¸· ®»¯«»¬ò¹¿¬»©¿§ »¬¿¾´·¸»¼ ¿²¼ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ¬¿¬» ·²¬»´»²»¬ ½±³³··±²ò ß²§ °®±ª··±² ±º »²¸¿²½»¼ ¿½½»ô ©¸»¬¸»® Éá ¾§ ½±²¬®¿½¬ ±® ±¬¸»®©·»ô ³«¬ °®±ª·¼» ¬¸¿¬ ¬¸» °«¾´·½ ØÛÒÝßÒÐËÞÔ×ÝÎÛÝÑÎÜÍÞÛßÝÝÛÍÍÛÜ ¿¹»²½§ô ¬¸» «»® ±® ¿ ¬¸·®¼ °¿®¬§ ¹¿¬»©¿§ °®±ª·¼»® ©·´´ ²±¬ Ì¸» ß½¬ °»®³·¬ ¬¸» °«¾´·½ ¿½½» ¬± °«¾´·½ ®»½±®¼ ¼«®·²¹ »²¹¿¹» ·² «²¿«¬¸±®·¦»¼ »²¸¿²½»¼ ¿½½» ±® ¿´¬»®¿¬·±² ±º ¬¸» ®»¹«´¿® ¾«·²» ¸±«® ±º ¬¸» °¿®¬·½«´¿® °«¾´·½ ¿¹»²½§ º®±³ °«¾´·½ ®»½±®¼ ¿²¼ ©·´´ ²±¬ ´»¿¼ ¬± ¬¸» ¼·½´±«®» ±º ©¸·½¸ ¬¸» ®»½±®¼ ¿®» ±«¹¸¬ò Ñ² ±½½¿·±²ô °¿®¬ó¬·³» °«¾´·½ ½±²º·¼»²¬·¿´ ·²º±®³¿¬·±²ò ±ºº·½·¿´ ³¿§ ¸¿ª» ´·³·¬»¼ ¾«·²» ¸±«®ò Ì¸» Ð«¾´·½ Î»½±®¼ ß½¬ ¼±» ²±¬ ®»¯«·®» ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½§ ¬± ¾» ±°»² º±® ¿²§ ß Ð ßi Î °¿®¬·½«´¿® ¸±«® ±º ¬¸» ¼¿§ô ¾«¬ ·¬ · ¬¸» ®»°±²·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ËÞÔ×ÝÙÛÒÝÇÍÛÍÐÑÒÍÛÌÑß °«¾´·½ ±ºº·½·¿´ ¬± »²«®» ¬¸»®» · ¿¼»¯«¿¬» ¬·³» º±® °»®±² Î ÛÏËÛÍÌ ©¸± ©·¸ ¬± ·²°»½¬ ¿²¼ ½±°§ ®»½±®¼ò Ñ²½» ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½§ ®»°±²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ¼·½´±¿¾´» °«¾´·½ ®»½±®¼ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» Éi ØßÌßÎÛÌØÛÐËÞÔ×ÝßÙÛÒÝÇÍÎÛÍÐÑÒÍ×Þ×Ô×Ì×ÛÍ °®±ª·¼»¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¿ ®»¯«»¬ô ¬¸» ½±³°·´¿¬·±² ¿²¼ ½±°§·²¹ × á ÉØÛÒÚ×ÔÛßÎÛÏËÛÍÌ ±º ¿²§ «½¸ ¼±½«³»²¬ ³¿§ ²±¬ «²®»¿±²¿¾´§ ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ×º ¿ ®»¯«»¬±® · °¸§·½¿´´§ °®»»²¬ ·² ¬¸» ±ºº·½» ±º ¬¸» ¬¸» ±¬¸»® ¾«·²» ±º ¬¸¿¬ ¿¹»²½§ò °«¾´·½ ¿¹»²½§ ±® ³¿µ» ¿ ®»¯«»¬ ¾§ ¬»´»°¸±²» ±® ®»¯«»¬ »²¸¿²½»¼ ¿½½» ¬± ¿ ¼±½«³»²¬ô ¬¸» °«¾´·½ ¿¹»²½§ ³«¬ Û¨¿³°´»æ ß ½·¬·¦»² ®»¯«»¬ ¿½½» ¿²¼ ½±°·» ±º ®»°±²¼ ¬± ¬¸» ®»¯«»¬ ©·¬¸·² îì ¸±«® ¿º¬»® ¿²§ »³°´±§»» ±º ²«³»®±« ®»½±®¼ ±º ¿ ¬¿¬» ¿¹»²½§ò Ì¸» ¿¹»²½§ ®»°±²¼ ¬± ¬¸» ¿¹»²½§ ®»½»·ª» ¬¸» ®»¯«»¬ò ×º ¿ ®»¯«»¬ · ³¿·´»¼ ±® ¬¸» ®»¯«»¬ ¾§ ¬¿¬·²¹ ¬¸» »¬·³¿¬»¼ ¬·³» º±® °®»°¿®¿¬·±² ±º »²¬ ¾§ º¿½·³·´»ô ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½§ ³«¬ ®»°±²¼ ©·¬¸·² é ¬¸» ½±°·» ¿²¼ ¬¸» »¬·³¿¬»¼ ½±°§·²¹ º»»ò Í± ´±²¹ ¿ ¬¸» ½¿´»²¼¿® ¼¿§ ±º ¬¸» ®»½»·°¬ ±º ¬¸¿¬ ®»¯«»¬ò Ì¸» ß½¬ ®»¯«·®» ½±°·» ©·´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸·² ¿ ®»¿±²¿¾´» °»®·±¼ ±º ¬·³» ±²´§ ¿ ®»°±²»ô ¿²¼ ²±¬ ¬¸» ¿½¬«¿´ °®±¼«½¬·±² ±º ®»½±®¼ô ¿º¬»® ¬¸» ®»¯«»¬ · ³¿¼»ô ¬¸» ¿¹»²½§ · ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ©·¬¸·² ¿ °»½·º·»¼ ¬·³» °»®·±¼ò Í»» ß°°»²¼·¨ Þ º±® ¿ ½¸»½µ´·¬ ¬¸» ß½¬ò º±® ¿¹»²½·» ®»°±²¼·²¹ ¬± ®»¯«»¬ «²¼»® ¬¸» ß½¬ò Øá ÑÉÝßÒÐËÞÔ×ÝÎÛÝÑÎÜÍÞÛßÝÝÛÍÍÛÜ Óá ßÇßÐËÞÔ×ÝßÙÛÒÝÇÜÛÒÇßÒßÐÐÎÑÐÎ×ßÌÛÎÛÏËÛÍÌ ß ®»¯«»¬ º±® ¬¸» ·²°»½¬·±² ±® ½±°§·²¹ ±º °«¾´·½ ®»½±®¼ ×² ¹»²»®¿´ô ·º ¿ ®»¯«»¬»¼ ¼±½«³»²¬æ ³«¬ ·¼»²¬·º§ ©·¬¸ ®»¿±²¿¾´» °¿®¬·½«´¿®·¬§ ¬¸» ®»½±®¼ ¾»·²¹ øï÷ · ¿ °«¾´·½ ®»½±®¼ º®±³ ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½§å ®»¯«»¬»¼ò Ì¸» °«¾´·½ ¿¹»²½§ô ·² ·¬ ¼·½®»¬·±²ô ³¿§ ®»¯«·®» øî÷ · ²±¬ »¨»³°¬ º®±³ ¼·½´±«®»ô ¿²¼ ¬¸» ®»¯«»¬ ¬± ¾» ·² ©®·¬·²¹ ±² ±® ·² ¿ º±®³ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» øí÷ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¸¿ ·¼»²¬·º·»¼ ¿ ®»½±®¼ ©·¬¸ ¿¹»²½§ò ×¬ · ¿¼ª·¿¾´» ¬± º·®¬ ½±²¬¿½¬ ¬¸» °«¾´·½ ¿¹»²½§ ¬± ®»¿±²¿¾´» °¿®¬·½«´¿®·¬§ °«®«¿²¬ ¬± ×²¼·¿²¿ ¼»¬»®³·²» ·º ¿ ®»¯«»¬ º±®³ · ®»¯«·®»¼ ¿²¼ñ±® ·º °»½·º·½ Ý±¼»ëóïìóíóíø¿÷ô ·²º±®³¿¬·±² · ®»¯«·®»¼ ¬± ¯«·½µ´§ ´±½¿¬» °¿®¬·½«´¿® ¼±½«³»²¬ò ¬¸» °«¾´·½ ¿¹»²½§ ½¿²²±¬ ¼»²§ ¿½½» ¬± ¬¸» ¼±½«³»²¬ò Û ß Ð ÒØßÒÝÛÜÝÝÛÍÍÌÑËÞÔ×Ý ×º ¿½½» ¬± ¿ °«¾´·½ ®»½±®¼ ©±«´¼ ®»ª»¿´ ¼·½´±¿¾´» ¿²¼ Î ÛÝÑÎÜÍ ²±²¼·½´±¿¾´» ·²º±®³¿¬·±²ô ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ · ¼·½´±¿¾´» ³«¬ ×² ´ççíô ¬¸» ×²¼·¿²¿ Ù»²»®¿´ ß»³¾´§ ¿¼¼»¼ ¿ ²»© ¾» ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ·²°»½¬·±²ò Ì¸» °«¾´·½ ¿¹»²½§ ³«¬ ¼·³»²·±² ¬± ¿½½»·²¹ °«¾´·½ ®»½±®¼ó»²¸¿²½»¼ ¿½½»ò »°¿®¿¬»ô ±® ®»¼¿½¬ô ¬¸» ²±²¼·½´±¿¾´» ·²º±®³¿¬·±²ò Û²¸¿²½»¼ ¿½½» °»®³·¬ ·²¼·ª·¼«¿´ ©¸± »²¬»® ·²¬± ¿ ½±²¬®¿½¬ ©·¬¸ ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½§ ¬± ±¾¬¿·² ¿½½» ¬± °«¾´·½ ®»½±®¼ ¾§ ³»¿² Ñ®¿´ ®»¯«»¬ ³¿¼» ¾§ ¬»´»°¸±²» ±® ·² °»®±² ³¿§ ¾» ±º »´»½¬®±²·½ ¼»ª·½»ò Û»²¬·¿´´§ô ¬¸» »²¸¿²½»¼ ¿½½» °®±ª··±² ¼»²·»¼ ±®¿´´§ò ×º ¿ ®»¯«»¬ · ³¿¼» ·² ©®·¬·²¹ô ¾§ º¿½·³·´» ±® ¿´´±© ·²¼·ª·¼«¿´ ©¸± º®»¯«»²¬´§ «» ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¿ °«¾´·½ ¬¸®±«¹¸ »²¸¿²½»¼ ¿½½»ô ±® ·º ¿² ±®¿´ ®»¯«»¬ ¬¸¿¬ ©¿ ¼»²·»¼ ¿¹»²½§ ¬± »¨¿³·²» °«¾´·½ ®»½±®¼ «·²¹ ¬¸»·® ±©² ½±³°«¬»® · ®»²»©»¼ ·² ©®·¬·²¹ ±® ¾§ º¿½·³·´»ô ¬¸» °«¾´·½ ¿¹»²½§ ³«¬ »¯«·°³»²¬ò ³«¬ ¼»²§ ¬¸» ®»¯«»¬ ·² ©®·¬·²¹ò ß ¼»²·¿´ ·²½´«¼» ¿ ¬¿¬»³»²¬ ±º ¬¸» °»½·º·½ ¬¿¬«¬±®§ ®»¿±² º±® ²±²¼·½´±«®» ±º ¬¸» Í¬¿¬» ¿¹»²½·» ³¿§ °®±ª·¼» »²¸¿²½»¼ ¿½½» ±²´§ ·²º±®³¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ²¿³» ¿²¼ ¬·¬´» ±º ¬¸» °»®±² ®»°±²·¾´» ¬¸®±«¹¸ ¿ ½±³°«¬»® ¹¿¬»©¿§ »¬¿¾´·¸»¼ ¾§ ¬¸» ¬¿¬» º±® ¬¸» ¼»²·¿´ò ·²¬»´»²»¬ ½±³³··±²ô «²´» ¿² »¨½»°¬·±² ¸¿ ¾»»² ³¿¼» Éá ¾§ ¬¸» ¬¿¬» ¼¿¬¿ °®±½»·²¹ ±ª»®·¹¸¬ ½±³³··±²ò ß´´ ØßÌ×ÚßÐËÞÔ×ÝßÙÛÒÝÇÜÛÒ×ÛÍÓÇÎÛÏËÛÍÌ ±¬¸»® °«¾´·½ ¿¹»²½·» ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ß½¬ ³¿§ °®±ª·¼» Ì¸» ß½¬ ¿«¬¸±®·¦» ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ©¸± ¸¿ ¾»»² ¼»²·»¼ »²¸¿²½»¼ ¿½½» ¬± ¬¸»·® ®»½±®¼ »·¬¸»® ¼·®»½¬´§ ¬¸®±«¹¸ ¿² ¿½½» ¬± ¿ °«¾´·½ ®»½±®¼ ¬± º·´» ¿ ½·ª·´ ´¿©«·¬ ·² ¬¸» ½·®½«·¬ ±® îï Ð«¾´·½ ß½½» Ý±«²»´±® Ð«¾´·½ ß½½» Ø¿²¼¾±±µ É «°»®·±® ½±«®¬ ±º ¬¸» ½±«²¬§ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¼»²·¿´ ±½½«®®»¼ò Ì¸» ØßÌØßÐÐÛÒÍ×ÚÝÑÒÚ×ÜÛÒÌ×ßÔÎÛÝÑÎÜÍßÎÛ °«®°±» ±º ¬¸» ´¿©«·¬ · ¬± ½±³°»´ ¼·½´±«®» ±º ¬¸» ®»½±®¼ Ü×ÍÝÔÑÍÛÜÑÎÌØÛÎÛ×ÍßÚß×ÔËÎÛÌÑÐÎÑÌÛÝÌÐËÞÔ×Ý ±«¹¸¬ò É¸»² «½¸ ¿ ´¿©«·¬ · º·´»¼ô ¬¸» °«¾´·½ ¿¹»²½§ ³«¬ á ÎÛÝÑÎÜÍÚÎÑÓÜÛÍÌÎËÝÌ×ÑÒ ²±¬·º§ »¿½¸ °»®±² ©¸± «°°´·»¼ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» °«¾´·½ ®»½±®¼ ·² ×¬ · ¿ Ý´¿ ß ³·¼»³»¿²±® º±® ¿ °«¾´·½ ±ºº·½·¿´ ±® »³°´±§»» ¼·°«¬» ¬¸¿¬ ¿ ®»¯«»¬ º±® ·¬ ®»´»¿» ¸¿ ¾»»² ¼»²·»¼ò Ì¸» ±® »³°´±§»» ±º ½±²¬®¿½¬±® ©·¬¸ °«¾´·½ ¿¹»²½·» ¬± µ²±©·²¹´§ ±® ¾«®¼»² ±º °®±±º ¬¸»² º¿´´ «°±² ¬¸» °«¾´·½ ¿¹»²½§ ¬± »¬¿¾´·¸ ·²¬»²¬·±²¿´´§ ¼·½´±» ®»½±®¼ ¬¸¿¬ ¿®» ½±²º·¼»²¬·¿´ ¾§ ¬¿¬» ¬¿¬«¬»ò ¬¸¿¬ ·¬ °®±°»®´§ ¼»²·»¼ ¿½½» ¬± ¬¸» °«¾´·½ ®»½±®¼ ¾»½¿«» ¬¸» ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¿ °«¾´·½ »³°´±§»» ½¿² ¾» ¼·½·°´·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ®»½±®¼ º¿´´ ±«¬·¼» ¬¸» ½±°» ±º ¬¸» ß½¬ò ×º ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±² ©·¬¸ ¿¹»²½§ °»®±²²»´ ¹«·¼»´·²» º±® ®»½µ´» ¼·½´±«®» ±® º¿·´«®» ¿®» ³»¬ô ¬¸» °®»ª¿·´·²¹ °¿®¬§ · »²¬·¬´»¼ ¬± ®»¿±²¿¾´» ¿¬¬±®²»§ ¬± °®±¬»½¬ ·²º±®³¿¬·±² ½´¿·º·»¼ ¿ ½±²º·¼»²¬·¿´ ¾§ ¬¿¬» ¬¿¬«¬»ò Ð®·±® ¬± º·´·²¹ º»»ô ½±«®¬ ½±¬ ¿²¼ ±¬¸»® ´·¬·¹¿¬·±² »¨°»²»ò ¿ ´¿©«·¬ô ¿ °»®±² ¸±«´¼ ½±²¬¿½¬ ¬¸» Ñºº·½» ±º ¬¸» Ð«¾´·½ Ý ÑÒÝÔËÍ×ÑÒ ß½½» Ý±«²»´±® º±® ¿² ·²º±®³¿´ ®»°±²» ±® ¬± º·´» ¿ Ì¸» ß½½» ¬± Ð«¾´·½ Î»½±®¼ ß½¬ °®±ª·¼» ¬¸» °»±°´» º±®³¿´ ½±³°´¿·²¬ò Í»» ô Í»½¬·±² ë ¿²¼ ê ±º ¬¸· ¹«·¼» º±® ±º ×²¼·¿²¿ ©·¬¸ ¾®±¿¼ ¿½½» ¬± ¬¸» °«¾´·½ ¼±½«³»²¬ ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò ³¿·²¬¿·²»¼ ¾§ °«¾´·½ ¿¹»²½·»ò ß½½» ¬± °«¾´·½ ¼±½«³»²¬ · ¬¸» ®«´» ó ²±¬ ¬¸» »¨½»°¬·±²ò Ì¸· ¹«·¼» · °«¾´·¸»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ó ßÇßÐËÞÔ×ÝßÙÛÒÝÇÝØßÎÙÛ×ÒÜ×Ê×ÜËßÔÍßÚÛÛ ¸±°» ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ ¸»´° °«¾´·½ ±ºº·½·¿´ ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ½·¬·¦»² á ÚÑÎ×ÒÍÐÛÝÌ×ÒÙßÒÜÝÑÐÇ×ÒÙÐËÞÔ×ÝÎÛÝÑÎÜÍ ÈÏÙØËÊÉÜÏÙÜÏÙÜÍÍÑÄôÏÙÔÜÏÜjÊüÚÚØÊÊÉÎíÈÛÑÔÚëØÚÎËÙÊüÚÉ Ì¸» ß½¬ °®±ª·¼» ¬¸¿¬ ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½§ ½¿²²±¬ ½¸¿®¹» Ì¸» »¨¿³°´» ¿²¼ »¨°´¿²¿¬·±² «»¼ ·² ¬¸» ¹«·¼» ¿®» ³»¿²¬ º±® ·²°»½¬·±² ±® ¿ »¿®½¸ º±® ®»½±®¼ «²´» ·¬ · ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± ÉÎÛØÔÑÑÈÊÉËÜÉÔÇØÎ×ÉÕØÑÜÆjÊÍËÎÇÔÊÔÎÏÊÉÕØÄÚÜÏÔÏÏÎÆÜÄ ¼± ± ¾§ ¬¿¬«¬»ò Ú±® ½±°·» ±º °¿°»® ¼±½«³»²¬ ¿¬ ¬¸» ¬¿¬» ¿¼¼®» »ª»®§ ½±²½»·ª¿¾´» º¿½¬«¿´ ·¬«¿¬·±²ò É¸»² ½±²º®±²¬»¼ ´»ª»´ô ¬¸» ×²¼·¿²¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ß¼³·²·¬®¿¬·±² ¸¿ »¬¿¾´·¸»¼ ©·¬¸ ¿ ¯«»¬·±² ±º ·²¬»®°®»¬¿¬·±²ô ¬¸» ´¿© ¸±«´¼ ¾» ´·¾»®¿´´§ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±°§·²¹ º»» º±® ¿¹»²½·» «²¼»® ¬¸» »¨»½«¬·ª» ¾®¿²½¸ ½±²¬®«»¼ ·² º¿ª±® ±º ±°»²²»ò · üðòïð °»® °¿¹»ò Ì¸» ¬¿¬» ¶«¼·½·¿´ ¿²¼ ´»¹·´¿¬·ª» ¾®¿²½¸» »¬ ¬¸»·® ±©² º»»ò Í Úæ ÛÝÌ×ÑÒÑËÎ Ì ß Ð Î ØÛÝÝÛÍÍÌÑËÞÔ×ÝÛÝÑÎÜÍ Ú±® ´±½¿´ ¿¹»²½·» ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ß½¬ô ¬¸» º·½¿´ ¾±¼§ ±º ¬¸» ¿¹»²½§ · ®»¯«·®»¼ ¬± »¬¿¾´·¸ ¿ º»» ½¸»¼«´» º±® ¬¸» ß Ô Ý ÝÌßÒÜÛÙßÔÑÓÓÛÒÌßÎÇ ½»®¬·º·½¿¬·±²ô ½±°§·²¹ ±® º¿½·³·´» ¬®¿²³··±² ±º ¼±½«³»²¬ Ì¸· »½¬·±² ½±²¬¿·² ¬¸» ¬»¨¬ ±º ¬¸» ß½½» ¬± Ð«¾´·½ ¬¸¿¬ ¼±» ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ¿½¬«¿´ ½±¬ ±º ½»®¬·º·½¿¬·±²ô ½±°§·²¹ »¬ »¯ò Î»½±®¼ ß½¬ô ×Ý ëóïìóíóï ô ©¸·½¸ · ½«®®»²¬ ¿ ±º ¬¸» müÚÉÈÜÑÚÎÊÉl ±® º¿½·³·´» ¬®¿²³··±²ò· ¼»º·²»¼ ¿ ¬¸» ½´±» ±º ¬¸» îððí Í»·±² ±º ¬¸» ×²¼·¿²¿ Ù»²»®¿´ ß»³¾´§ò ½±¬ ±º ¬¸» °¿°»® °´« ¬¸» °»®ó°¿¹» ½±¬ ±º «» ±º ¬¸» ½±°§·²¹ ßº¬»® ¬¸±» »½¬·±² ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² ·²¬»®°®»¬»¼ ¾§ ×²¼·¿²¿ ±® º¿¨ ³¿½¸·²»ò ×¬ ¼±» ²±¬ ·²½´«¼» ½±¬ ±º ´¿¾±® ±® ±ª»®¸»¿¼ò ½±«®¬ô ¬¸» Ñºº·½» ±º ¬¸» ß¬¬±®²»§ Ù»²»®¿´ô ±® ¬¸» Ð«¾´·½ ß½½» ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» º»» ³«¬ ¾» «²·º±®³ ¬± ¿´´ °«®½¸¿»®ò Ý±«²»´±®ô ©» ¸¿ª» °®±ª·¼»¼ ´»¹¿´ ½±³³»²¬¿®§ò Ì¸»» ½±³³»²¬¿®·» ¿®» ·²½´«¼»¼ ³»®»´§ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ®»¿¼»® ©·¬¸ Û¨¿³°´»æ ß ½±«²¬§ ¿«¼·¬±® ®»½»·ª» ¿ ª±´«³·²±« °®¿½¬·½¿´ ¹«·¼¿²½» ±² ¸±© ¬¸» ´¿© ¸¿ ¾»»² ·²¬»®°®»¬»¼ ¿²¼ ®»¯«»¬ º±® ¼±½«³»²¬ ·² ¸»® ±ºº·½»ò Í¸» ¿²¬·½·°¿¬» ¬¸¿¬ ¸»® ¿®» ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» ¿ «¾¬·¬«¬» º±® °»½·º·½ ´»¹¿´ ¿¼ª·½»ò ¼»°«¬§ ¿«¼·¬±®ô ²±®³¿´´§ °¿®¬ó¬·³»ô ©·´´ ²»»¼ ¬± °»²¼ »ª»®¿´ ¸±«® ±º ±ª»®¬·³» ©±®µ °®»°¿®·²¹ ¬¸» ®»¯«»¬»¼ ¼±½«³»²¬ò × Ý ëóïìóíóïæ Ðå Ì¸» ¿«¼·¬±® ³¿§ ±²´§ ½¸¿®¹» ¬¸» ¿½¬«¿´ ½±¬ ±º ¬¸» °¿°»® ÒÜ×ßÒßÑÜÛËÞÔ×ÝÐÑÔ×ÝÇ å ¼±½«³»²¬ô ¿²¼ ³¿§ ²±¬ ½¸¿®¹» ¿² »¨¬®¿ º»» º±® ¬¸» ¬·³» ¬¸» ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÞËÎÜÛÒÑÚÐÎÑÑÚÚÑÎ ¼»°«¬§ ¿«¼·¬±® ²»»¼ ¬± º«´º·´´ ¬¸» ®»¯«»¬ò ×²¼·¿²¿ Ý±¼» ëóïìó ó ÒÑÒÜ×ÍÝÔÑÍËÎÛ íóèò Í»½¬·±² ïò ß º«²¼¿³»²¬¿´ °¸·´±±°¸§ ±º ¬¸» ß³»®·½¿² ½±²¬·¬«¬·±²¿´ º±®³ ±º ®»°®»»²¬¿¬·ª» ¹±ª»®²³»²¬ · ¬¸¿¬ Ý±°·» ±º °«¾´·½ ®»½±®¼ ³¿§ ¿´± ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ±¬¸»® ¹±ª»®²³»²¬ · ¬¸» »®ª¿²¬ ±º ¬¸» °»±°´» ¿²¼ ²±¬ ¬¸»·® ³¿¬»®ò º±®³ò Ú±® ¿ ¼«°´·½¿¬» ±º ¿ ½±³°«¬»® ¬¿°»ô ¼·½ô ³·½®±º·´³ ±® ß½½±®¼·²¹´§ô ·¬ · ¬¸» °«¾´·½ °±´·½§ ±º ¬¸» ¬¿¬» ¬¸¿¬ ¿´´ °»®±² ·³·´¿® ®»½±®¼ §¬»³ ½±²¬¿·²·²¹ °«¾´·½ ®»½±®¼ô ¿² ¿¹»²½§ ¿®» »²¬·¬´»¼ ¬± º«´´ ¿²¼ ½±³°´»¬» ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ³¿§ ½¸¿®¹» ¿ º»» ¿ °®»½®·¾»¼ ¾§ ¬¿¬«¬»ò ×²¼·¿²¿ Ý±¼» ëó ¿ºº¿·® ±º ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ±ºº·½·¿´ ¿½¬ ±º ¬¸±» ©¸± ïìóíóèø¹÷ò ß² ¿¹»²½§ ³¿§ ¿´± °®±ª·¼» »²¸¿²½»¼ ¿½½» ¬± ¿ ®»°®»»²¬ ¬¸»³ ¿ °«¾´·½ ±ºº·½·¿´ ¿²¼ »³°´±§»»ò Ð®±ª·¼·²¹ °«¾´·½ ®»½±®¼ ¿²¼ ½¸¿®¹» ¿ ®»¿±²¿¾´» º»» «²¼»® ¬¸» °®±ª··±² °»®±² ©·¬¸ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² · ¿² »»²¬·¿´ º«²½¬·±² ±º ¿ ¹±ª»®²·²¹ »²¸¿²½»¼ ¿½½»ô ×²¼·¿²¿ Ý±¼» ëóïìóíóíòë ¿²¼ ®»°®»»²¬¿¬·ª» ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ¿² ·²¬»¹®¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» ®±«¬·²» ×²¼·¿²¿ Ý±¼» ëóïìóíóíòêò ¼«¬·» ±º °«¾´·½ ±ºº·½·¿´ ¿²¼ »³°´±§»»ô ©¸±» ¼«¬§ ·¬ · ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ·²º±®³¿¬·±²ò Ì¸· ½¸¿°¬»® ¸¿´´ ¾» ´·¾»®¿´´§ ½±²¬®«»¼ ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸· °±´·½§ ¿²¼ °´¿½» ¬¸» ¾«®¼»² ±º °®±±º îî Ð«¾´·½ ß½½» Ø¿²¼¾±±µ Ð«¾´·½ ß½½» Ý±«²»´±® øî÷ ®»¯«·®» ¬¸» ½±³°·´¿¬·±² ±® ½®»¿¬·±² ±º ¿ ´·¬ ±® º±® ¬¸» ²±²¼·½´±«®» ±º ¿ °«¾´·½ ®»½±®¼ ±² ¬¸» °«¾´·½ ¿¹»²½§ ¬¸¿¬ ®»°±®¬ ¬¸¿¬ ¼±» ²±¬ ®»«´¬ ·² ¬¸» °»®³¿²»²¬ »´»½¬®±²·½ ©±«´¼ ¼»²§ ¿½½» ¬± ¬¸» ®»½±®¼ ¿²¼ ²±¬ ±² ¬¸» °»®±² »»µ·²¹ ¬± ¬±®¿¹»±º ¬¸» ·²º±®³¿¬·±²ò øß ¿¼¼»¼ ¾§ ÐòÔò ïçóïçèíô y êå ·²°»½¬ ¿²¼ ½±°§ ¬¸» ®»½±®¼ò ß³»²¼»¼ ¾§ ÐòÔò ééóïççëô y ïò÷ m÷ÜÚÊÔÐÔÑØÐÜÚÕÔÏØlÐØÜÏÊÜÐÜÚÕÔÏØÉÕÜÉØÑØÚÉËÎÏÔÚÜÑÑÄ Ýæ ¬®¿²³·¬ »¨¿½¬ ·³¿¹» ¬¸®±«¹¸ ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¿ ¬»´»°¸±²» ÑÓÓÛÒÌßÎÇ ²»¬©±®µò Ì¸» ß½½» ¬± Ð«¾´·½ Î»½±®¼ ß½¬ ½´»¿®´§ °®±ª·¼» ¬¸¿¬ ¬¸» °«¾´·½ · ¬± ¸¿ª» ¿½½» ¬± ¬¸» ¿ºº¿·® ±º ¹±ª»®²³»²¬ môÏÊÍØÚÉlÔÏÚÑÈÙØÊÉÕØËÔÖÕÉÉÎÙÎÉÕØ×ÎÑÑÎÆÔÏÖ ¿²¼ ¿½¬·±² ±º ±ºº·½·¿´ ©¸± ®»°®»»²¬ ¬¸»³ò øï÷ Ó¿²«¿´´§ ¬®¿²½®·¾» ¿²¼ ³¿µ» ²±¬»ô ¿¾¬®¿½¬ô ±® ³»³±®¿²¼¿ò ß ´·¾»®¿´ ½±²¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ß½¬ ¼±» ²±¬ ³»¿² ¬¸¿¬ »¨°®»»¼ »¨½»°¬·±² °»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» ´»¹·´¿¬«®» ¿®» ¬± øî÷ ×² ¬¸» ½¿» ±º ¬¿°» ®»½±®¼·²¹ ±® ±¬¸»® ¿«®¿´ °«¾´·½ ¾» ½±²¬®¿ª»²»¼òô Ø»´¬¦»´ ªò Ì¸±³¿ëïê ÒòÛòî¼ ïðí ø×²¼ò ®»½±®¼ô ¬± ´·¬»² ¿²¼ ³¿²«¿´´§ ¬®¿²½®·¾» ±® ¼«°´·½¿¬»ô Ý¬ò ß°°ò ïçèé÷ò ±® ³¿µ» ²±¬»ô ¿¾¬®¿½¬ô ±® ±¬¸»® ³»³±®¿²¼¿ º®±³ ¬¸»³ò ß °«¾´·½ ¿¹»²½§ ¸¿ ¬¸» ¾«®¼»² ¬± »¬¿¾´·¸ ¬¸¿¬ ¿ ®»¯«»¬»¼ ®»½±®¼ · ·²½´«¼»¼ ·² ½¿¬»¹±®·» ²±¬ ¼·½´±¿¾´» øí÷ ×² ¬¸» ½¿» ±º °«¾´·½ ®»½±®¼ ¿ª¿·´¿¾´»æ «²¼»® ¬¸» ß½¬ò ×²¼·¿²¿°±´· Ý±²ª»²¬·±² ¿²¼ Ê··¬±® øß÷ Þ§ »²¸¿²½»¼ ¿½½» «²¼»® »½¬·±² íòë ß±½·¿¬·±²ô ×²½ò ªò ×²¼·¿²¿°±´· Ò»©°¿°»®ô ×²½òô ëéé ÒòÛòî¼ ±º ¬¸· ½¸¿°¬»®å ±® îðè ø×²¼ò ïççï÷ò øÞ÷ Ì± ¿ ¹±ª»®²³»²¬¿´ »²¬·¬§ «²¼»® »½¬·±² íø½÷øî÷ ±º ¬¸· ½¸¿°¬»®å × Ý ëóïìóíóîæ Ü ÒÜ×ßÒßÑÜÛÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍ ¬± »¨¿³·²» ¿²¼ ½±°§ ¬¸» °«¾´·½ ®»½±®¼ ¾§ «» ±º ¿² Í»½¬·±² îò ß «»¼ ·² ¬¸· ½¸¿°¬»®æ »´»½¬®±²·½ ¼»ª·½»ò múÎÍÄlÔÏÚÑÈÙØÊÉËÜÏÊÚËÔÛÔÏÖÛÄÕÜÏÙÆËÔÉÔÏÖ °¸±¬±½±°§·²¹ô ¨»®±¹®¿°¸§ô ¼«°´·½¿¬·²¹ ³¿½¸·²»ô ¼«°´·½¿¬·²¹ øì÷ ×² ¬¸» ½¿» ±º »´»½¬®±²·½¿´´§ ¬±®»¼ ¼¿¬¿ô ¬± ³¿²«¿´´§ »´»½¬®±²·½¿´´§ ¬±®»¼ ¼¿¬¿ ±²¬± ¿ ¼·µô ¬¿°»ô ¼®«³ ±® ¿²§ ±¬¸»® ¬®¿²½®·¾» ¿²¼ ³¿µ» ²±¬»ô ¿¾¬®¿½¬ô ±® ³»³±®¿²¼¿ ³»¼·«³ ±º »´»½¬®±²·½ ¼¿¬¿ ¬±®¿¹»ô ¿²¼ ®»°®±¼«½·²¹ ¾§ ¿²§ ±® ¬± ¼«°´·½¿¬» ¬¸» ¼¿¬¿ ±²¬± ¿ ¼·µô ¬¿°»ô ¼®«³ô ±® ¿²§ ±¬¸»® ³»¿²ò ±¬¸»® ³»¼·«³ ±º »´»½¬®±²·½ ¬±®¿¹»ò mùÔËØÚÉúÎÊÉlÐØÜÏÊÎÏØÕÈÏÙËØÙ×ÔÇØÍØËÚØÏÉ môÏÇØÊÉÔÖÜÉÎËÄËØÚÎËÙlÐØÜÏÊÔÏ×ÎËÐÜÉÔÎÏÚÎÐÍÔÑØÙÔÏÉÕØ ±º ¬¸» «³ ±º ¬¸» ½±¬ ±ºæ ½±«®» ±º ¬¸» ·²ª»¬·¹¿¬·±² ±º ¿ ½®·³»ò øï÷ Ì¸» ·²·¬·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ °®±¹®¿³ô ·º ¿²§å míÜÉÔØÏÉlÕÜÊÉÕØÐØÜÏÔÏÖÊØÉÎÈÉÔÏ×²¼·¿²¿ Ý±¼» ïêóïèó øî÷ Ì¸» ´¿¾±® ®»¯«·®»¼ ¬± ®»¬®·»ª» »´»½¬®±²·½¿´´§ ¬±®»¼ îóîéîø¼÷ò ¼¿¬¿å ¿²¼ míØËÊÎÏlÐØÜÏÊÜÏÔÏÙÔÇÔÙÈÜÑÜÚÎËÍÎËÜÉÔÎÏÜÑÔÐÔÉØÙ øí÷ ß²§ ³»¼·«³ «»¼ º±® »´»½¬®±²·½ ±«¬°«¬å ´·¿¾·´·¬§ ½±³°¿²§ô ¿ °¿®¬²»®¸·°ô ¿² «²·²½±®°±®¿¬»¼ ¿±½·¿¬·±²ô ±® ¿ ¹±ª»®²³»²¬¿´ »²¬·¬§ò º±® °®±ª·¼·²¹ ¿ ¼«°´·½¿¬» ±º »´»½¬®±²·½¿´´§ ¬±®»¼ ¼¿¬¿ ±²¬± ¿ ¼·µô ¬¿°»ô ¼®«³ô ±® ±¬¸»® ³»¼·«³ ±º »´»½¬®±²·½ ¼¿¬¿ míËÎÇÔÙØËlÕÜÊÉÕØÐØÜÏÔÏÖÊØÉÎÈÉÔÏôÏÙÔÜÏÜúÎÙØ ®»¬®·»ª¿´ «²¼»® »½¬·±² èø¹÷ ±º ¬¸· ½¸¿°¬»®ô ±® º±® ïèóîóîçëø¿÷ ¿²¼ ·²½´«¼» »³°´±§»» ±º ¬¸» ¬¿¬» ¼»°¿®¬³»²¬ ®»°®±¹®¿³³·²¹ ¿ ½±³°«¬»® §¬»³ «²¼»® »½¬·±² êø½÷ ±º ±º ¸»¿´¬¸ ±® ´±½¿´ ¾±¿®¼ ±º ¸»¿´¬¸ ©¸± ½®»¿¬» °¿¬·»²¬ ®»½±®¼ ¬¸· ½¸¿°¬»®ò ¿¬ ¬¸» ®»¯«»¬ ±º ¿²±¬¸»® °®±ª·¼»® ±® ©¸± ¿®» ±½·¿´ ©±®µ»® ¿²¼ ½®»¿¬» ®»½±®¼ ½±²½»®²·²¹ ¬¸» º¿³·´§ ¾¿½µ¹®±«²¼ ±º møÑØÚÉËÎÏÔÚÐÜÍlÐØÜÏÊÚÎÍÄËÔÖÕÉØÙÙÜÉÜÍËÎÇÔÙØÙÛÄÜ ½¸·´¼®»² ©¸± ³¿§ ²»»¼ ¿·¬¿²½»ò °«¾´·½ ¿¹»²½§ º®±³ ¿² »´»½¬®±²·½ ¹»±¹®¿°¸·½ ·²º±®³¿¬·±² §¬»³ò míÈÛÑÔÚÜÖØÏÚÄlÐØÜÏÊÉÕØ×ÎÑÑÎÆÔÏÖ møÏÕÜÏÚØÙÜÚÚØÊÊlÐØÜÏÊÉÕØÔÏÊÍØÚÉÔÎÏÎ×ÜÍÈÛÑÔÚ øï÷ ¿²§ ¾±¿®¼ô ½±³³··±²ô ¼»°¿®¬³»²¬ô ¼·ª··±²ô ®»½±®¼ ¾§ ¿ °»®±² ±¬¸»® ¬¸¿² ¿ ¹±ª»®²³»²¬¿´ »²¬·¬§ ¿²¼ ¬¸¿¬æ ¾«®»¿«ô ½±³³·¬¬»»ô ¿¹»²½§ô ±ºº·½»ô ·²¬®«³»²¬¿´·¬§ô ±® øï÷ · ¾§ ³»¿² ±º ¿² »´»½¬®±²·½ ¼»ª·½» ±¬¸»® ¬¸¿² ¿² ¿«¬¸±®·¬§ô ¾§ ©¸¿¬»ª»® ²¿³» ¼»·¹²¿¬»¼ô »¨»®½··²¹ »´»½¬®±²·½ ¼»ª·½» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½§ ·² ¬¸» ¿²§ °¿®¬ ±º ¬¸» »¨»½«¬·ª»ô ¿¼³·²·¬®¿¬·ª»ô ¶«¼·½·¿´ô ±® ±ºº·½» ±º ¬¸» °«¾´·½ ¿¹»²½§å ±® ´»¹·´¿¬·ª» °±©»® ±º ¬¸» ¬¿¬»ò îí Ð«¾´·½ ß½½» Ý±«²»´±® Ð«¾´·½ ß½½» Ø¿²¼¾±±µ øî÷ ¿²§æ øïð÷ Ì¸» ×²¼·¿²¿ ¸±®» ®¿½·²¹ ½±³³··±² »¬¿¾´·¸»¼ øß÷ ½±«²¬§ô ¬±©²¸·°ô ½¸±±´ ½±®°±®¿¬·±²ô ½·¬§ô ¾§ ×²¼·¿²¿ Ý±¼» ìóíïô ·²½´«¼·²¹ ¿²§ ¼»°¿®¬³»²¬ô ±® ¬±©²ô±® ¿²§ ¾±¿®¼ô ½±³³··±²ô ¼·ª··±²ô ±® ±ºº·½» ±º ¬¸» ½±³³··±²ò ¼»°¿®¬³»²¬ô ¼·ª··±²ô ¾«®»¿«ô ½±³³·¬¬»»ô ±ºº·½»ô ·²¬®«³»²¬¿´·¬§ô ±® ¿«¬¸±®·¬§ ±º ¿²§ ½±«²¬§ô míÈÛÑÔÚËØÚÎËÙlÐØÜÏÊÜÏÄÆËÔÉÔÏÖÍÜÍØËËØÍÎËÉÊÉÈÙÄ ¬±©²¸·°ô ½¸±±´ ½±®°±®¿¬·±²ô ½·¬§ô ±® ¬±©²å ³¿°ô °¸±¬±¹®¿°¸ô ¾±±µô ½¿®¼ô ¬¿°» ®»½±®¼·²¹ô ±® ±¬¸»® ³¿¬»®·¿´ øÞ÷ °±´·¬·½¿´ «¾¼·ª··±² ø¿ ¼»º·²»¼ ¾§ ×²¼·¿²¿ Ý±¼» ¬¸¿¬ · ½®»¿¬»¼ô ®»½»·ª»¼ô ®»¬¿·²»¼ô ³¿·²¬¿·²»¼ô ±® º·´»¼ ¾§ ±® íêóïóîóïí÷å ±® ©·¬¸ ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½§ ¿²¼ ©¸·½¸ · ¹»²»®¿¬»¼ ±² °¿°»®ô °¿°»® øÝ÷ ±¬¸»® »²¬·¬§ô ±® ¿²§ ±ºº·½» ¬¸»®»±ºô ¾§ «¾¬·¬«¬»ô °¸±¬±¹®¿°¸·½ ³»¼·¿ô ½¸»³·½¿´´§ ¾¿»¼ ³»¼·¿ô ©¸¿¬»ª»® ²¿³» ¼»·¹²¿¬»¼ô »¨»®½··²¹ ·² ¿ ³¿¹²»¬·½ ±® ³¿½¸·²» ®»¿¼¿¾´» ³»¼·¿ô »´»½¬®±²·½¿´´§ ¬±®»¼ ¼¿¬¿ô ´·³·¬»¼ ¹»±¹®¿°¸·½¿´ ¿®»¿ ¬¸» »¨»½«¬·ª»ô ±® ¿²§ ±¬¸»® ³¿¬»®·¿´ô ®»¹¿®¼´» ±º º±®³ ±® ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ò ¿¼³·²·¬®¿¬·ª»ô ¶«¼·½·¿´ô ±® ´»¹·´¿¬·ª» °±©»® ±º ¬¸» ¬¿¬» ±® ¿ ¼»´»¹¿¬»¼ ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬¿´ mêÉÜÏÙÜËÙÊÔÃØÙÙÎÚÈÐØÏÉÊlÔÏÚÑÈÙØÊÜÑÑÙÎÚÈÐØÏÉÊÉÕÜÉ °±©»®ò ½¿² ¾» ³»½¸¿²·½¿´´§ ®»°®±¼«½»¼ ø©·¬¸±«¬ ³»½¸¿²·½¿´ ®»¼«½¬·±²÷ ±² °¿°»® ·¦»¼ »·¹¸¬ ¿²¼ ±²»ó¸¿´º øèóïñî÷ ·²½¸» ¾§ øí÷ ¿²§ »²¬·¬§ ±® ±ºº·½» ¬¸¿¬ · «¾¶»½¬ ¬±æ »´»ª»² øïï÷ ·²½¸» ±® »·¹¸¬ ¿²¼ ±²»ó¸¿´º øèóïñî÷ ·²½¸» ¾§ øß÷ ¾«¼¹»¬ ®»ª·»© ¾§ »·¬¸»® ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ º±«®¬»»² øïì÷ ·²½¸»ò ±º ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ º·²¿²½» ±® ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼§ ±º ¿ ½±«²¬§ô ½·¬§ô ¬±©²ô ¬±©²¸·°ô ±® méËÜÙØÊØÚËØÉlÕÜÊÉÕØÐØÜÏÔÏÖÊØÉ×ÎËÉÕÔÏ×²¼·¿²¿ Ý±¼» ½¸±±´ ½±®°±®¿¬·±²å ±® îìóîóíóîò øÞ÷ ¿² ¿«¼·¬ ¾§ ¬¸» ¬¿¬» ¾±¿®¼ ±º ¿½½±«²¬ò mæÎËÒÍËÎÙÈÚÉÎ×ÜÏÜÉÉÎËÏØÄlÐØÜÏÊÔÏ×ÎËÐÜÉÔÎÏ øì÷ ¿²§ ¾«·´¼·²¹ ½±®°±®¿¬·±² ±º ¿ °±´·¬·½¿´ «¾¼·ª··±² ¬¸¿¬ ½±³°·´»¼ ¾§ ¿² ¿¬¬±®²»§ ·² ®»¿±²¿¾´» ¿²¬·½·°¿¬·±² ±º ´·¬·¹¿¬·±² ·«» ¾±²¼ º±® ¬¸» °«®°±» ±º ½±²¬®«½¬·²¹ °«¾´·½ ÜÏÙÔÏÚÑÈÙØÊÉÕØÜÉÉÎËÏØÄjÊ º¿½·´·¬·»ò øï÷ ²±¬» ¿²¼ ¬¿¬»³»²¬ ¬¿µ»² ¼«®·²¹ ·²¬»®ª·»© ±º °®±°»½¬·ª» ©·¬²»»å ¿²¼ øë÷ ¿²§ ¿¼ª·±®§ ½±³³··±²ô ½±³³·¬¬»»ô ±® ¾±¼§ ½®»¿¬»¼¾§ ¬¿¬«¬»ô ±®¼·²¿²½»ô ±® »¨»½«¬·ª» ±®¼»® ¬± øî÷ ´»¹¿´ ®»»¿®½¸ ±® ®»½±®¼ô ½±®®»°±²¼»²½»ô ®»°±®¬ô ¿¼ª·» ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼§ ±º ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½§ô »¨½»°¬ ±® ³»³±®¿²¼¿ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ »¿½¸ ½±²¬¿·² ¬¸» ³»¼·½¿´¬¿ºº ±® ¬¸» ½±³³·¬¬»» ±º ¿²§ «½¸ ¬¿ººò ÜÉÉÎËÏØÄjÊÎÍÔÏÔÎÏÊÉÕØÎËÔØÊÎËÚÎÏÚÑÈÊÔÎÏÊ øê÷ ¿²§ ´¿© »²º±®½»³»²¬ ¿¹»²½§ô ©¸·½¸ ³»¿² ¿² Ì¸· ¼»º·²·¬·±² ¼±» ²±¬ ®»¬®·½¬ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¿²§ ¿¹»²½§ ±® ¿ ¼»°¿®¬³»²¬ ±º ¿²§ ´»ª»´ ±º ¹±ª»®²³»²¬ øß ¿¼¼»¼ ¾§ ÐòÔò »¨½»°¬·±² «²¼»® »½¬·±² ì ±º ¬¸· ½¸¿°¬»®ò ¬¸¿¬ »²¹¿¹» ·² ¬¸» ·²ª»¬·¹¿¬·±²ô ¿°°®»¸»²·±²ô ¿®®»¬ô ïçóïççíô y êò ß³»²¼»¼ ¾§ ÐòÔò íìóïçèìô y ïå ÐòÔò ëìó ±® °®±»½«¬·±² ±º ¿´´»¹»¼ ½®·³·²¿´ ±ºº»²¼»®ô «½¸ ¿ ïçèëô y ïå ÐòÔò ëðóïçèêô y ïå ÐòÔò ìîóïçèêô y îå ÐòÔò ÉÕØÊÉÜÉØÍÎÑÔÚØÙØÍÜËÉÐØÏÉÉÕØÍÎÑÔÚØÎËÊÕØËÔ××jÊ íìïóïçèçø÷ô y êå ÐòÔò îóïççïô y îçå ÐòÔò îóïççîô y ëíå ¼»°¿®¬³»²¬ ±º ¿ °±´·¬·½¿´ «¾¼·ª··±²ô °®±»½«¬·²¹ ÐòÔò îóïççíô y ìçå ÐòÔò ëèóïççíô y ïå ÐòÔò èóïççíô y ëéå ¿¬¬±®²»§ô ³»³¾»® ±º ¬¸» »¨½·» °±´·½» ¼·ª··±² ±º ÐòÔò îééóïççíø÷ô y ïîèå ÐòÔò ïóïççìô y îïå ÐòÔò ééóïççëô ¬¸» ¿´½±¸±´ ¿²¼ ¬±¾¿½½± ½±³³··±²ô ½±²»®ª¿¬·±² y îå ÐòÔò ëðóïççëô y ïëô ÐòÔò ïóïçççô y êå ÐòÔò îëêóïçççô ±ºº·½»® ±º ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ±º ²¿¬«®¿´ ®»±«®½»ô ¿²¼ y ïå ÐòÔò çðóîððî y ïèå ÐòÔò îêïóîððíô y ëò÷ ¬¸» »½«®·¬§ ¼·ª··±² ±º ¬¸» ¬¿¬» ´±¬¬»®§ ½±³³··±²å Ýæ ÑÓÓÛÒÌßÎÇ øé÷ ¿²§ ´·½»²» ¾®¿²½¸ ¬¿ºº»¼ ¾§ »³°´±§»» ±º ¬¸» úÎËÎÏØËjÊÎ××ÔÚØÔÊÜmÑÜÆØÏ×ÎËÚØÐØÏÉÜÖØÏÚÄl¼«» ¾«®»¿« ±º ³±¬±® ª»¸·½´» ½±³³··±² «²¼»® ×²¼·¿²¿ ¬± ª¿®·±« ¬¿¬«¬» «²¼»® ©¸·½¸ ¸» ±® ¸» °»®º±®³ Ý±¼» çóïêå ·²ª»¬·¹¿¬·±²·²¬± ¼»¿¬¸ ±º¬»² ·²ª±´ª·²¹ ½®·³»ò Ø»´¬¦»´ ªò Ì¸±³¿ô ëïê ÒòÛòî¼ ïðí ø×²¼òÝ¬òß°°ò ïçèé÷ò øè÷ ¬¸» ¬¿¬» ´±¬¬»®§ ½±³³··±²ô ·²½´«¼·²¹ ¿²§ ¼»°¿®¬³»²¬ô ¼·ª··±²ô ±® ±ºº·½» ±º ¬¸» ½±³³··±²å Ì¸» ß½¬ ¿°°´·» ¬± ¿ ³«²·½·°¿´´§ ±©²»¼ «¬·´·¬·» ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½·»ò Ñ°·²·±² ±º ¬¸» ß¬¬±®²»§ Ù»²»®¿´ô ïçèìô Ò±ò øç÷ ¬¸» ×²¼·¿²¿ ¹¿³·²¹ ½±³³··±² »¬¿¾´·¸»¼ «²¼»® éô °¿¹» ïðêò ×²¼·¿²¿ Ý±¼» ìóííô ·²½´«¼·²¹ ¿²§ ¼»°¿®¬³»²¬ô ¼·ª··±²ô ±® ±ºº·½» ±º ¬¸» ½±³³··±²ò × Ý ëóïìóíóíæ Î ÒÜ×ßÒßÑÜÛ×ÙØÌÌÑ×ÒÍÐÛÝÌßÒÜ ÝÑÐÇÐËÞÔ×ÝßÙÛÒÝÇÎÛÝÑÎÜÍ îì Ð«¾´·½ ß½½» Ø¿²¼¾±±µ Ð«¾´·½ ß½½» Ý±«²»´±® »´´ô ¿¼ª»®¬·»ô ±® ±´·½·¬ ¬¸» °«®½¸¿» ±º ³»®½¸¿²¼·»ô ¹±±¼ô Í»½¬·±² íò ø¿÷ ß²§ °»®±² ³¿§ ·²°»½¬ ¿²¼ ½±°§ ¬¸» ±® »®ª·½»ô ±® »´´ô ´±¿²ô ¹·ª» ¿©¿§ô ±® ±¬¸»®©·» ¼»´·ª»® ¬¸» °«¾´·½ ®»½±®¼ ±º ¿²§ °«¾´·½ ¿¹»²½§ ¼«®·²¹ ¬¸» ®»¹«´¿® ¾«·²» ·²º±®³¿¬·±² ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» ®»¯«»¬ ¬± ¿²§ ±¬¸»® °»®±² ø¿ ¸±«® ±º ¬¸» ¿¹»²½§ô »¨½»°¬ ¿ °®±ª·¼»¼ ·² »½¬·±² ì ±º ¬¸· ¼»º·²»¼ ·² ×²¼·¿²¿ Ý±¼» ëóïìóíóî÷ º±® ¬¸»»°«®°±»ò Ë» ±º ½¸¿°¬»®ò ß ®»¯«»¬ º±® ·²°»½¬·±² ±® ½±°§·²¹ ³«¬æ ·²º±®³¿¬·±² ®»½»·ª»¼ «²¼»® «¾»½¬·±² ø¼÷ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ øï÷ ·¼»²¬·º§ ©·¬¸ ®»¿±²¿¾´» °¿®¬·½«´¿®·¬§ ¬¸» ®»½±®¼ ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±® °«¾´·½¿¬·±² ±º ²»©ô º±® ²±²°®±º·¬ ¿½¬·ª·¬·»ô ¾»·²¹ ®»¯«»¬»¼å ¿²¼ ±® º±® ¿½¿¼»³·½ ®»»¿®½¸ · ²±¬ °®±¸·¾·¬»¼ò ß °»®±² ©¸± «» ·²º±®³¿¬·±² ·² ¿ ³¿²²»® ½±²¬®¿®§ ¬± ¿ ®«´» ±® ±®¼·²¿²½» ¿¼±°¬»¼ øî÷ ¾»ô ¿¬ ¬¸» ¼·½®»¬·±² ±º ¬¸» ¿¹»²½§ô ·² ©®·¬·²¹ ±² ±® «²¼»® ¬¸· «¾»½¬·±² ³¿§ ¾» °®±¸·¾·¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬¿¬» ¿¹»²½§ ±® ·² ¿ º±®³ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¿¹»²½§ò °±´·¬·½¿´ «¾¼·ª··±² º®±³ ±¾¬¿·²·²¹ ¿ ½±°§ ±® ¿²§ º«®¬¸»® ¼¿¬¿ «²¼»® «¾»½¬·±² ø¼÷ò Ò± ®»¯«»¬ ³¿§ ¾» ¼»²·»¼ ¾»½¿«» ¬¸» °»®±² ³¿µ·²¹ ¬¸» ®»¯«»¬ ®»º«» ¬± ¬¿¬» ¬¸» °«®°±» ±º ¬¸» ®»¯«»¬ô «²´» øº÷ Ò±¬©·¬¸¬¿²¼·²¹ ¬¸» ±¬¸»® °®±ª··±² ±º ¬¸· »½¬·±²ô «½¸ ½±²¼·¬·±² · ®»¯«·®»¼ ¾§ ±¬¸»® ¿°°´·½¿¾´» ¬¿¬«¬»ò ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½§ · ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ½®»¿¬» ±® °®±ª·¼» ½±°·» ±º ´·¬ ±º ²¿³» ¿²¼ ¿¼¼®»»ô «²´» ¬¸» °«¾´·½ ¿¹»²½§ · ø¾÷ ß °«¾´·½ ¿¹»²½§ ³¿§ ²±¬ ¼»²§ ±® ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¬± °«¾´·¸ «½¸ ´·¬ ¿²¼ ¼·»³·²¿¬» ¬¸»³ ¬± ¬¸» °«¾´·½ »¨»®½·» ±º ¬¸» ®·¹¸¬ ¬¿¬»¼ ·² «¾»½¬·±² ø¿÷ò Ì¸» °«¾´·½ ¿¹»²½§ «²¼»® ¿ ¬¿¬«¬»ò Ø±©»ª»®ô ·º ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½§ ¸¿ ½®»¿¬»¼ ¿ ¸¿´´ »·¬¸»®æ ´·¬ ±º ²¿³» ¿²¼ ¿¼¼®»»ô ·¬ ³«¬ °»®³·¬ ¿ °»®±² ¬± ·²°»½¬ øï÷ °®±ª·¼» ¬¸» ®»¯«»¬»¼ ½±°·» ¬± ¬¸» °»®±² ³¿µ·²¹ ¿²¼ ³¿µ» ³»³±®¿²¼¿ ¿¾¬®¿½¬ º®±³ ¬¸» ´·¬ «²´» ¿½½» ¬± ¬¸» ®»¯«»¬å ±® ¬¸» ´·¬ · °®±¸·¾·¬»¼ ¾§ ´¿©ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ´·¬ ±º ²¿³» ¿²¼ ¿¼¼®»» ³¿§ ²±¬ ¾» ¼·½´±»¼ ¾§ °«¾´·½ ¿¹»²½·» ¬± øî÷ ¿´´±© ¬¸» °»®±² ¬± ³¿µ» ½±°·»æ ½±³³»®½·¿´ »²¬·¬·» º±® ½±³³»®½·¿´ °«®°±» ¿²¼ ³¿§ ²±¬ ¾» üÎÏÉÕØÜÖØÏÚÄjÊØÌÈÔÍÐØÏÉÎË «»¼ ¾§ ½±³³»®½·¿´ »²¬·¬·» º±® ½±³³»®½·¿´ °«®°±»æ øÞ÷ ±² ¸· ±©² »¯«·°³»²¬ò øï÷ ß ´·¬ ±º »³°´±§»» ±º ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½§ò ø½÷ Ò±¬©·¬¸¬¿²¼·²¹ «¾»½¬·±² ø¿÷ ¿²¼ ø¾÷ô ¿ °«¾´·½ øî÷ ß ´·¬ ±º °»®±² ¿¬¬»²¼·²¹ ½±²º»®»²½» ±® ³»»¬·²¹ ¿¹»²½§ ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ¼± ¬¸» º±´´±©·²¹æ ¿¬ ¿ ¬¿¬» ·²¬·¬«¬·±² ±º ¸·¹¸»® »¼«½¿¬·±² ±® ±º °»®±² øï÷ ×² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿ ½±²¬®¿½¬ ¼»½®·¾»¼ ·² »½¬·±² ·²ª±´ª»¼ ·² °®±¹®¿³ ±® ¿½¬·ª·¬·» ½±²¼«½¬»¼ ±® íòë ±º ¬¸· ½¸¿°¬»®ô °»®³·¬ ¿ °»®±² ¬± ·²°»½¬ ¿²¼ «°»®ª·»¼ ¾§ ¬¸» ¬¿¬» ·²¬·¬«¬·±² ±º ¸·¹¸»® »¼«½¿¬·±²ò ½±°§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «» ±º »²¸¿²½»¼ ¿½½» °«¾´·½ ®»½±®¼ ½±²¬¿·²·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ±©²»¼ ¾§ ±® »²¬®«¬»¼ øí÷ ß ´·¬ ±º ¬«¼»²¬ ©¸± ¿®» »²®±´´»¼ ·² ¿ °«¾´·½ ½¸±±´ ¬± ¬¸» °«¾´·½ ¿¹»²½§ò ½±®°±®¿¬·±² ·º ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼§ ±º ¬¸» °«¾´·½ ½¸±±´ ½±®°±®¿¬·±² ¿¼±°¬ ¿ °±´·½§æ øî÷ Ð»®³·¬ ¿ ¹±ª»®²³»²¬¿´ »²¬·¬§ ¬± «» ¿² »´»½¬®±²·½ øß÷ °®±¸·¾·¬·²¹ ¬¸» ¼·½´±«®» ±º ¬¸» ´·¬ ¬± ¼»ª·½» ¬± ·²°»½¬ ¿²¼ ½±°§ °«¾´·½ ®»½±®¼ ½±²¬¿·²·²¹ ½±³³»®½·¿´ »²¬·¬·» º±® ½±³³»®½·¿´ °«®°±»å ·²º±®³¿¬·±² ±©²»¼ ¾§ ±® »²¬®«¬»¼ ¬± ¬¸» °«¾´·½ ±® ¿¹»²½§ò øÞ÷ °»½·º§·²¹ ¬¸» ½´¿» ±® ½¿¬»¹±®·» ±º ½±³³»®·½¿´ »²¬·¬» ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ´·¬ ³¿§ ²±¬ ø¼÷ Û¨½»°¬ ¿ °®±ª·¼»¼ ·² «¾»½¬·±² ø»÷ô ¿ °«¾´·½ ¾» ¼·½´±»¼ ±® ¾§ ©¸·½¸ ¬¸» ´·¬ ³¿§ ²±¬ ¾» ¿¹»²½§ ¬¸¿¬ ³¿·²¬¿·² ±® ½±²¬®¿½¬ º±® ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ±º «»¼ º±® ½±³³»®½·¿´ °«®°±»ò °«¾´·½ ®»½±®¼ ·² ¿² »´»½¬®±²·½ ¼¿¬¿ ¬±®¿¹» §¬»³ ¸¿´´ ³¿µ» ®»¿±²¿¾´» »ºº±®¬ ¬± °®±ª·¼» ¬± ¿ °»®±² ³¿µ·²¹ ¿ ß °±´·½§ ¿¼±°¬»¼ «²¼»® «¾¼·ª··±² øí÷ ³«¬ ¾» «²·º±®³ ®»¯«»¬ ¿ ½±°§ ±º ¿´´ ¼·½´±¿¾´» ¼¿¬¿ ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ¿²¼ ³¿§ ²±¬ ¼·½®·³·²¿¬» ¿³±²¹ ·³·´¿®´§ ·¬«¿¬»¼ ®»½±®¼ ±² °¿°»®ô ¼·µô ¬¿°»ô ¼®«³ô ±® ¿²§ ±¬¸»® ³»¬¸±¼ ±º ½±³³»®½·¿´ »²¬·¬·»ò »´»½¬®±²·½ ®»¬®·»ª¿´ ·º ¬¸» ³»¼·«³ ®»¯«»¬»¼ · ½±³°¿¬·¾´» ÆÔÉÕÉÕØÜÖØÏÚÄjÊÙÜÉÜÊÉÎËÜÖØÊÄÊÉØÐéÕÔÊÊÈÛÊØÚÉÔÎÏ ø¹÷ ß °«¾´·½ ¿¹»²½§ ³¿§ ²±¬ »²¬»® ·²¬± ±® ®»²»© ¿ ¼±» ²±¬ ¿°°´§ ¬± ¿² »´»½¬®±²·½ ³¿° ø¿ ¼»º·²»¼ ¾§ ×²¼·¿²¿ ½±²¬®¿½¬ ±® ¿² ±¾´·¹¿¬·±²æ Ý±¼» ëóïìóíóî÷ò øï÷ Ú±® ¬¸» ¬±®¿¹» ±® ½±°§·²¹ ±º °«¾´·½ ®»½±®¼å ±® ø»÷ ß ¬¿¬» ¿¹»²½§ ³¿§ ¿¼±°¬ ¿ ®«´» «²¼»® ×²¼·¿²¿ Ý±¼» øî÷ Ì¸¿¬ ®»¯«·®» ¬¸» °«¾´·½ ¬± ±¾¬¿·² ¿ ´·½»²» ±® °¿§ ìóîîóîô ¿²¼ ¿ °±´·¬·½¿´ «¾¼·ª··±² ³¿§ »²¿½¬ ¿² ±®¼·²¿²½»ô ½±°§®·¹¸¬ ®±§¿´¬·» º±® ±¾¬¿·²·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ·²°»½¬ °®»½®·¾·²¹ ¬¸» ½±²¼·¬·±² «²¼»® ©¸·½¸ ¿ °»®±² ©¸± ®»½»·ª» ¿²¼ ½±°§ ¬¸» ®»½±®¼ «²´» ±¬¸»®©·» °®±ª·¼»¼ ¾§ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¼·µ ±® ¬¿°» «²¼»® «¾»½¬·±² ø¼÷ ³¿§ ±® ³¿§ ¿°°´·½¿¾´» ¬¿¬«¬»å ²±¬ «» ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² º±® ½±³³»®½·¿´ °«®°±»ô ·²½´«¼·²¹ ¬± îë Ð«¾´·½ ß½½» Ý±«²»´±® Ð«¾´·½ ß½½» Ø¿²¼¾±±µ ·º ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ±¾´·¹¿¬·±²ô ´·½»²»ô±® ½±°§®·¹¸¬ «²®»¿±²¿¾´§ø¼÷ ß ½±²¬®¿½¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸· »½¬·±² ³«¬ °®±ª·¼» ¬¸¿¬ ·³°¿·® ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¬¸» °«¾´·½ ¬± ·²°»½¬ ¿²¼ ½±°§ ¬¸»¬¸» °»®±² ¿²¼ ¬¸» ¬¸·®¼ °¿®¬§ ©·´´ ²±¬ »²¹¿¹» ·² ¬¸» º±´´±©·²¹æ ÜÖØÏÚÄjÊÍÈÛÑÔÚËØÚÎËÙÊøï÷ Ë²¿«¬¸±®·¦»¼ »²¸¿²½»¼ ¿½½» ¬± °«¾´·½ ®»½±®¼ò ø¸÷ ×º ¬¸· »½¬·±² ½±²º´·½¬ ©·¬¸ ×²¼·¿²¿ Ý±¼» íóéô ¬¸»øî÷ Ë²¿«¬¸±®·¦»¼ ¿´¬»®¿¬·±² ±º °«¾´·½ ®»½±®¼ò øß ¿¼¼»¼ ¾§ ÐòÔò ïçó °®±ª··±² ±º ×²¼·¿²¿ Ý±¼» íóé ¿°°´§ò ïçèíô y êò ß³»²¼»¼ ¾§ ÐòÔò ëìóïçèëô y îå ÐòÔò ëïóïçèêô y ïô øí÷ Ü·½´±«®» ±º ½±²º·¼»²¬·¿´ °«¾´·½ ®»½±®¼ò ÐòÔò ëèóïççíô y îå ÐòÔò ééóïççëô y íå ÐòÔò îêïóîððíô y êò÷ ø»÷ ß ¬¿¬» ¿¹»²½§ ¸¿´´ °®±ª·¼» »²¸¿²½»¼ ¿½½» ¬± °«¾´·½ Ýæ ®»½±®¼ ±²´§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±³°«¬»® ¹¿¬»©¿§ ¿¼³·²·¬»®»¼ ¾§ ÑÓÓÛÒÌßÎÇ ¬¸» ·²¬»´»²»¬ ½±³³··±² »¬¿¾´·¸»¼ «²¼»® ×²¼·¿²¿ Ý±¼» ëóîïó mëØÖÈÑÜËÛÈÊÔÏØÊÊÕÎÈËÊlÔÊÏÎÉÙØ×ÔÏØÙÛÄÉÕØ îô »¨½»°¬ ¿ °»®³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼¿¬¿ °®±½» ±ª»®·¹¸¬ Ð«¾´·½ Î»½±®¼ ß½¬å ¿´¬¸±«¹¸ ·¬ · «²¼»®¬¿²¼¿¾´» ¬¸¿¬ øß ½±³³··±² »¬¿¾´·¸»¼ «²¼»® ×²¼·¿²¿ Ý±¼» ìóîíóïêóïò °¿®¬ó¬·³» °«¾´·½ ±ºº·½·¿´ ³¿§ ¸¿ª» ´·³·¬»¼ ¸±«® ±º ¿¼¼»¼ ¾§ ÐòÔò ëèóïççíô y íå ß³»²¼»¼ ¾§ ÐòÔò ééóïççëô ±°»®¿¬·±²ô ·¬ · ²»ª»®¬¸»´» ¬¸» ®»°±²·¾·´·¬§ ±º ¿ °«¾´·½ y ìå ÐòÔò ïçóïççéô y îò÷ ±ºº·½·¿´ ¬± »²«®» ¬¸¿¬ ¬¸»®» · ¿¼»¯«¿¬» ±°°±®¬«²·¬§ ¿²¼ ¬·³» º±® °»®±² ©¸± ©·¸ ¬± ·²°»½¬ ¿²¼ ½±°§ ®»½±®¼ò Ýæ Ñ°·²·±² ±º ¬¸» Ð«¾´·½ ß½½» Ý±«²»´±®ô çèóÚÝóðìò ÑÓÓÛÒÌßÎÇ É¸·´» ¬¸»®» ¿®» ²± ®»°±®¬»¼ ¼»½··±² ±² »²¸¿²½»¼ × Ý ëóïìóíóíòëæ Û ¿½½»ô ·² ïççéô ¬¸» ×²¼·¿²¿ Ù»²»®¿´ ß»³¾´§ ¿³»²¼»¼ ÒÜ×ßÒßÑÜÛÒØßÒÝÛÜßÝÝÛÍÍ å¬¸· »½¬·±² ¬± ¿°°´§ ±²´§ ¬± ¬¿¬» ¿¹»²½·» ¿²¼ ½®»¿¬»¼ ¿ ÌÑÐËÞÔ×ÝÎÛÝÑÎÜÍÍÌßÌÛßÙÛÒÝ×ÛÍ ²»© »½¬·±²ô ×²¼·¿²¿ Ý±¼» ëóïìóíóíòêô ¬± ¹±ª»®² »²¸¿²½»¼ Í»½¬·±² ÜüÊÈÊØÙÔÏÉÕÔÊÊØÚÉÔÎÏmÊÉÜÉØÜÖØÏÚÄl ¿½½» ¬± ®»½±®¼ ±º ±¬¸»® °«¾´·½ ¿¹»²½·» ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ¸¿ ¬¸» ³»¿²·²¹ »¬ º±®¬¸ ·² ×²¼·¿²¿ Ý±¼» ìóïíóïóïò Ì¸» ß½¬ò ¬»®³ ¼±» ²±¬ ·²½´«¼» ¬¸» ±ºº·½» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ »´»½¬»¼ ¬¿¬» ±ºº·½·¿´æ × Ý ëóïìóíóíòêæ Û øï÷ Í»½®»¬¿®§ ±º Í¬¿¬»ò ÒÜ×ßÒßÑÜÛÒØßÒÝÛÜßÝÝÛÍÍ å øî÷ ß«¼·¬±®ò ÌÑÐËÞÔ×ÝÎÛÝÑÎÜÍÐËÞÔ×ÝßÙÛÒÝ×ÛÍ øí÷ Ì®»¿«®»®òÍ»½¬·±² ÜüÊÈÊØÙÔÏÉÕÔÊÊØÚÉÔÎÏmÍÈÛÑÔÚÜÖØÏÚÄlÙÎØÊ øì÷ ß¬¬±®²»§ Ù»²»®¿´ò²±¬ ·²½´«¼» ¿ ¬¿¬» ¿¹»²½§ ø¿ ¼»º·²»¼ ·² »½¬·±² íòëø¿÷ ±º ¬¸· ½¸¿°¬»®÷ò øë÷ Í«°»®·²¬»²¼»²¬ ±º Ð«¾´·½ ×²¬®«½¬·±²ò øê÷ Ý´»®µ ±º ¬¸» Í«°®»³» Ý±«®¬òø¾÷ ß ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ³»¿² ±º ·²°»½¬·²¹ ¿²¼ ½±°§·²¹ °«¾´·½ ®»½±®¼ô ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½§ ³¿§ °®±ª·¼» »²¸¿²½»¼ ¿½½» Ø±©»ª»®ô »¿½¸ ¬¿¬» ±ºº·½» ¼»½®·¾»¼ ·² «¾¼·ª··±² øï÷¬± °«¾´·½ ®»½±®¼ ³¿·²¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» °«¾´·½ ¿¹»²½§ò ¬¸®±«¹¸ øê÷ ³¿§ «» ¬¸» ½±³°«¬»® ¹¿¬»©¿§ ¿¼³·²·¬»®»¼ ¾§ ¬¸» ·²¬»´»²»¬ ½±³³··±² »¬¿¾´·¸»¼ «²¼»® ×²¼·¿²¿ Ý±¼» ëóø½÷ ß °«¾´·½ ¿¹»²½§ ³¿§ °®±ª·¼» ¿ °»®±² ©·¬¸ »²¸¿²½»¼ îïóîô «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸· »½¬·±²ò¿½½» ¬± °«¾´·½ ®»½±®¼ ·º ¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿°°´§æ øï÷ Ì¸» °«¾´·½ ¿¹»²½§ °®±ª·¼» »²¸¿²½»¼ ¿½½» ¬± ø¾÷ ß ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ³»¿² ±º ·²°»½¬·²¹ ¿²¼ ½±°§·²¹¬¸» °»®±² ¬¸®±«¹¸ ·¬ ±©² ½±³°«¬»® ¹¿¬»©¿§ ¿²¼ °«¾´·½ ®»½±®¼ô ¿ ¬¿¬» ¿¹»²½§ ³¿§ °®±ª·¼» »²¸¿²½»¼°®±ª·¼» º±® ¬¸» °®±¬»½¬·±² ±º °«¾´·½ ®»½±®¼ «²¼»® ¿½½» ¬± °«¾´·½ ®»½±®¼ ³¿·²¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» ¬¿¬» ¿¹»²½§ò«¾»½¬·±² ø¼÷ò ø½÷ ×º ¬¸» ¬¿¬» ¿¹»²½§ ¸¿ »²¬»®»¼ ·²¬± ¿ ½±²¬®¿½¬ ©·¬¸øî÷ Ì¸» °«¾´·½ ¿¹»²½§ ¸¿ »²¬»®»¼ ·²¬± ¿ ½±²¬®¿½¬ ¿ ¬¸·®¼ °¿®¬§ «²¼»® ©¸·½¸ ¬¸» ¬¿¬» ¿¹»²½§ °®±ª·¼» »²¸¿²½»¼©·¬¸ ¿ ¬¸·®¼ °¿®¬§ «²¼»® ©¸·½¸ ¬¸» °«¾´·½ ¿¹»²½§ ÜÚÚØÊÊÉÎÉÕØÍØËÊÎÏÉÕËÎÈÖÕÉÕØÉÕÔËÙÍÜËÉÄjÊÚÎÐÍÈÉØË°®±ª·¼» »²¸¿²½»¼ ¿½½» ¬± ¬¸» °»®±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¹¿¬»©¿§ ±® ±¬¸»®©·»ô ¿´´ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿°°´§ ¬± ¬¸» ½±²¬®¿½¬æÉÕÔËÙÍÜËÉÄjÊÚÎÐÍÈÉØËÖÜÉØÆÜÄÎËÎÉÕØËÆÔÊØÜÏÙÉÕØ øï÷ Ì¸» ½±²¬®¿½¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬¿¬» ¿¹»²½§ ¿²¼ ¬¸»½±²¬®¿½¬ ¾»¬©»»² ¬¸» °«¾´·½ ¿¹»²½§ ¿²¼ ¬¸» ¬¸·®¼ °¿®¬§ ¬¸·®¼ °¿®¬§ ³«¬ °®±ª·¼» º±® ¬¸» °®±¬»½¬·±² ±º °«¾´·½°®±ª·¼» º±® ¬¸» °®±¬»½¬·±² ±º °«¾´·½ ®»½±®¼ ·² ®»½±®¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ «¾»½¬·±² ø¼÷ò¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ «¾»½¬·±² ø¼÷ò øî÷ Ì¸» ½±²¬®¿½¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬¿¬» ¿¹»²½§ ¿²¼ ¬¸»ø¼÷ ß ½±²¬®¿½¬ »²¬»®»¼ ·²¬± «²¼»® ¬¸· »½¬·±² ¿²¼ ¿²§ ¬¸·®¼ °¿®¬§ ³¿§ °®±ª·¼» º±® ¬¸» °¿§³»²¬ ±º ¿°®±ª··±² ±º »²¸¿²½»¼ ¿½½» ³«¬ °®±ª·¼» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¸·®¼ °¿®¬§ ®»¿±²¿¾´» º»» ¬± ¬¸» ¬¿¬» ¿¹»²½§ ¾§ »·¬¸»®æ¿²¼ ¬¸» °»®±² ©·´´ ²±¬ »²¹¿¹» ·² ¬¸» º±´´±©·²¹æ øß÷ ¬¸» ¬¸·®¼ °¿®¬§å ±®øï÷ Ë²¿«¬¸±®·¦»¼ »²¸¿²½»¼ ¿½½» ¬± °«¾´·½ ®»½±®¼ò øÞ÷ ¬¸» °»®±²ò îê Ð«¾´·½ ß½½» Ø¿²¼¾±±µ Ð«¾´·½ ß½½» Ý±«²»´±® øî÷ Ë²¿«¬¸±®·¦»¼ ¿´¬»®¿¬·±² ±º °«¾´·½ ®»½±®¼ò¿ °®±ª·¼»®ô «²´» ¬¸» °¿¬·»²¬ ¹·ª» ©®·¬¬»² ½±²»²¬ «²¼»® ×²¼·¿²¿ Ý±¼» ïêóíçò øí÷ Ü·½´±«®» ±º ½±²º·¼»²¬·¿´ °«¾´·½ ®»½±®¼ò øïð÷ ß°°´·½¿¬·±² ·²º±®³¿¬·±² ¼»½´¿®»¼ ½±²º·¼»²¬·¿´ ¾§ ø»÷ ß ½±²¬®¿½¬ »²¬»®»¼ ·²¬± «²¼»® ¬¸· »½¬·±² ±® ¿²§¬¸» Ì©»²¬§óÚ·®¬ Ý»²¬«®§ ®»»¿®½¸ ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ °®±ª··±² ±º »²¸¿²½»¼ ¿½½» ³¿§ ®»¯«·®» ¬¸» °¿§³»²¬ ±º ¿º«²¼ ¾±¿®¼ «²¼»® ×²¼·¿²¿ Ý±¼» ìóìóëòïò ®»¿±²¿¾´» º»» ¬± »·¬¸»® ¬¸» ¬¸·®¼ °¿®¬§ ¬± ¿ ½±²¬®¿½¬ ±® ¬± ¬¸» °«¾´·½ ¿¹»²½§ô ±® ¾±¬¸ô º®±³ ¬¸» °»®±²òøïï÷ ß °¸±¬±¹®¿°¸ô ¿ ª·¼»± ®»½±®¼·²¹ô ±® ¿² ¿«¼·± ®»½±®¼·²¹ ±º ¿² ¿«¬±°§ô »¨½»°¬ ¿ °®±ª·¼»¼ ·² ×Ý íêó øº÷ ß °«¾´·½ ¿¹»²½§ ³¿§ °®±ª·¼» »²¸¿²½»¼ ¿½½» ¬±îóïìóïðò °«¾´·½ ®»½±®¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±³°«¬»® ¹¿¬»©¿§ ¿¼³·²·¬»®»¼ ¾§ ¬¸» ·²¬»´»²»¬ ½±³³··±² »¬¿¾´·¸»¼ «²¼»® ×²¼·¿²¿ Ý±¼»ø¾÷ Û¨½»°¬ ¿ ±¬¸»®©·» °®±ª·¼»¼ ¾§ «¾»½¬·±² ø¿÷ô ¬¸» øß ¿¼¼»¼ ¾§ ÐòÔ ïçóïççéô y íò÷ ëóîïóîòº±´´±©·²¹ °«¾´·½ ®»½±®¼ ¸¿´´ ¾» »¨½»°¬»¼ º®±³ »½¬·±² í ±º ¬¸· ½¸¿°¬»® ¿¬ ¬¸» ¼·½®»¬·±² ±º ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½§æ × Ý ëóïìóíóìæ Î øï÷ ×²ª»¬·¹¿¬±®§ ®»½±®¼ ±º ´¿© »²º±®½»³»²¬ ÒÜ×ßÒßÑÜÛÛÝÑÎÜÍÛÈÝÛÐÌÛÜÚÎÑÓ åå ¿¹»²½·»ò Ø±©»ª»®ô ½»®¬¿·² ´¿© »²º±®½»³»²¬ ®»½±®¼ Ü×ÍÝÔÑÍËÎÛÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍÒßÓÛÍßÒÜßÜÜÎÛÍÍÛÍ ³«¬ ¾» ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ·²°»½¬·±² ¿²¼ ½±°§·²¹ ¿ åò Ì×ÓÛÔ×Ó×ÌßÌ×ÑÒÍÜÛÍÌÎËÝÌ×ÑÒÑÚÎÛÝÑÎÜÍ °®±ª·¼»¼ ·² »½¬·±² ë ±º ¬¸· ½¸¿°¬»®ò Í»½¬·±² ìò ø¿÷ Ì¸» º±´´±©·²¹ °«¾´·½ ®»½±®¼ ¿®» »¨½»°¬»¼ º®±³ »½¬·±² í ±º ¬¸· ½¸¿°¬»® ¿²¼ ³¿§ ²±¬ ¾» øî÷ Ì¸» ©±®µ °®±¼«½¬ ±º ¿² ¿¬¬±®²»§ ®»°®»»²¬·²¹ô ¼·½´±»¼ ¾§ ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½§ô «²´» ¿½½» ¬± ¬¸» ®»½±®¼ · °«®«¿²¬ ¬± ¬¿¬» »³°´±§³»²¬ ±® ¿² ¿°°±·²¬³»²¬ ¾§ ¿ °»½·º·½¿´´§ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¿ ¬¿¬» ±® º»¼»®¿´ ¬¿¬«¬» ±® · ±®¼»®»¼ °«¾´·½ ¿¹»²½§æ ¾§ ¿ ½±«®¬ «²¼»® ¬¸» ®«´» ±º ¼·½±ª»®§æ øß÷ ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½§å øï÷ Ì¸±» ¼»½´¿®»¼ ½±²º·¼»²¬·¿´ ¾§ ¬¿¬» ¬¿¬«¬»ò øÞ÷ ¬¸» ¬¿¬»å ±® øÝ÷ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ò øî÷ Ì¸±» ¼»½´¿®»¼ ½±²º·¼»²¬·¿´ ¾§ ®«´» ¿¼±°¬»¼ ¾§ ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½§ «²¼»® °»½·º·½ ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ½´¿·º§ °«¾´·½ ®»½±®¼ øí÷ Ì»¬ ¯«»¬·±²ô ½±®·²¹ µ»§ô ¿²¼ ±¬¸»® »¨¿³·²¿¬·±² ¿ ½±²º·¼»²¬·¿´ ¹®¿²¬»¼ ¬± ¬¸» °«¾´·½ ¿¹»²½§ ¾§ ¬¿¬«¬»ò ¼¿¬¿ «»¼ ·² ¿¼³·²·¬»®·²¹ ¿ ´·½»²·²¹ »¨¿³·²¿¬·±²ô »¨¿³·²¿¬·±² º±® »³°´±§³»²¬ô ±® ¿½¿¼»³·½ »¨¿³·²¿¬·±² øí÷ Ì¸±» ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» µ»°¬ ½±²º·¼»²¬·¿´ ¾§ º»¼»®¿´ ´¿©ò ¾»º±®» ¬¸» »¨¿³·²¿¬·±² · ¹·ª»² ±® ·º ·¬ · ¬± ¾» ¹·ª»² ¿¹¿·²ò øì÷ Î»½±®¼ ½±²¬¿·²·²¹ ¬®¿¼» »½®»¬ò øì÷ Í½±®» ±º ¬»¬ ·º ¬¸» °»®±² · ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ ²¿³» ¿²¼ ¸¿ ²±¬ ½±²»²¬»¼ ¬± ¬¸» ®»´»¿» ±º ¸· ½±®»ò øë÷ Ý±²º·¼»²¬·¿´ º·²¿²½·¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±¾¬¿·²»¼ô «°±² ®»¯«»¬ô º®±³ ¿ °»®±²ò Ø±©»ª»®ô ¬¸· ¼±» ²±¬ ·²½´«¼» øë÷ Ì¸» º±´´±©·²¹æ ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ · º·´»¼ ©·¬¸ ±® ®»½»·ª»¼ ¾§ ¿ °«¾´·½ øß÷ Î»½±®¼ ®»´¿¬·²¹ ¬± ²»¹±¬·¿¬·±² ¾»¬©»»² ¿¹»²½§ °«®«¿²¬ ¬± ¬¿¬» ¬¿¬«¬»ò ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ±º ½±³³»®½»ô ¬¸» ×²¼·¿²¿ ¼»ª»´±°³»²¬ º·²¿²½» ¿«¬¸±®·¬§ô ¬¸» ×²¼·¿²¿ øê÷ ×²º±®³¿¬·±² ½±²½»®²·²¹ ®»»¿®½¸ô ·²½´«¼·²¹ ¿½¬«¿´ º·´³ ½±³³··±²ô ¬¸» ×²¼·¿²¿ ¾«·²» ®»»¿®½¸ ¼±½«³»²¬ô ½±²¼«½¬»¼ «²¼»® ¬¸» ¿«°·½» ±º ³±¼»®²·¦¿¬·±² ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ ½±®°±®¿¬·±²ô ±® ¿² ·²¬·¬«¬·±² ±º ¸·¹¸»® »¼«½¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ·²º±®³¿¬·±²æ »½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ½±³³··±² ©·¬¸ øß÷ ½±²½»®²·²¹ ¿²§ ²»¹±¬·¿¬·±² ³¿¼» ©·¬¸ ·²¼«¬®·¿´ô ®»»¿®½¸ô ±® ½±³³»®½·¿´ °®±°»½¬ô ®»°»½¬ ¬± ¬¸» ®»»¿®½¸å ¿²¼ ·º ¬¸» ®»½±®¼ ¿®» ½®»¿¬»¼ ©¸·´» ²»¹±¬·¿¬·±² øÞ÷ ®»½»·ª»¼ º®±³ ¿²±¬¸»® °¿®¬§ ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ¿®» ·² °®±¹®»ò ®»»¿®½¸ò øÞ÷ Ò±¬©·¬¸¬¿²¼·²¹ ½´¿«» øß÷ô ¬¸» ¬»®³ ±º ¬¸» º·²¿´ ±ºº»® ±º °«¾´·½ º·²¿²½·¿´ ®»±«®½» øé÷ Ù®¿¼» ¬®¿²½®·°¬ ¿²¼ ´·½»²» »¨¿³·²¿¬·±² ½±®» ½±³³«²·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ±º ±¾¬¿·²»¼ ¿ °¿®¬ ±º ¿ ´·½»²«®» °®±½»ò ½±³³»®½»ô ¬¸» ×²¼·¿²¿ ¼»ª»´±°³»²¬ º·²¿²½» ¿«¬¸±®·¬§ô ¬¸» ×²¼·¿²¿ º·´³ ½±³³··±²ô ¬¸» øè÷ Ì¸±» ¼»½´¿®»¼ ½±²º·¼»²¬·¿´ ¾§ ±® «²¼»® ®«´» ×²¼·¿²¿¾«·²» ³±¼»®²·¦¿¬·±² ¿²¼ ¿¼±°¬»¼ ¾§ ¬¸» «°®»³» ½±«®¬ ±º ×²¼·¿²¿ò ¬»½¸²±´±¹§ ½±®°±®¿¬·±²ô ±® »½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ½±³³··±² ¬± ¿² ·²¼«¬®·¿´ô ¿ øç÷ Ð¿¬·»²¬ ³»¼·½¿´ ®»½±®¼ ¿²¼ ½¸¿®¬ ½®»¿¬»¼ ¾§ ®»»¿®½¸ô ±® ¿ ½±³³»®½·¿´ °®±°»½¬ ¸¿´´ ¾» îé Ð«¾´·½ ß½½» Ý±«²»´±® Ð«¾´·½ ß½½» Ø¿²¼¾±±µ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ·²°»½¬·±² ¿²¼ ½±°§·²¹ «²¼»®øïî÷ Î»½±®¼ °»½·º·½¿´´§ °®»°¿®»¼ º±® ¼·½«·±² ±® »½¬·±² í ±º ¬¸·½¸¿°¬»® ¿º¬»® ²»¹±¬·¿¬·±²¼»ª»´±°»¼ ¼«®·²¹ ¼·½«·±² ·² ¿² »¨»½«¬·ª» »·±² ©·¬¸ ¬¸¿¬ °®±°»½¬ ¸¿ª» ¬»®³·²¿¬»¼ò«²¼»® ×²¼·¿²¿ Ý±¼» ëóïìóïòëóêòïò Ø±©»ª»®ô ¬¸· øÝ÷ É¸»² ¼·½´±·²¹ ¿ º·²¿´ ±ºº»® «²¼»® ½´¿«»«¾¼·ª··±² ¼±» ²±¬ ¿°°´§ ¬± ¬¸¿¬ ·²º±®³¿¬·±² ®»¯«·®»¼ øÞ÷ô ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ ±º ½±³³»®½» ¸¿´´ ½»®¬·º§¬± ¾» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ·²°»½¬·±² ¿²¼ ½±°§·²¹ «²¼»® ¬¸¿¬ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¾»·²¹ ¼·½´±»¼ ¿½½«®¿¬»´§«¾¼·ª··±² øè÷ò ¿²¼ ½±³°´»¬»´§ ®»°®»»²¬ ¬¸» ¬»®³ ±º ¬¸» º·²¿´ ±ºº»®òøïí÷ Ì¸» ©±®µ °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ´»¹·´¿¬·ª» »®ª·½» ¿¹»²½§ «²¼»® °»®±²²»´ ®«´» ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ´»¹·´¿¬·ª» ½±«²½·´ò øê÷ Î»½±®¼ ¬¸¿¬ ¿®» ·²¬®¿ó¿¹»²½§ ±® ·²¬»®¿¹»²½§ ¿¼ª·±®§ ±® ¼»´·¾»®¿¬·ª» ³¿¬»®·¿´ô ·²½´«¼·²¹ ³¿¬»®·¿´øïì÷ Ì¸» ©±®µ °®±¼«½¬ ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ³»³¾»® ¿²¼ ¬¸» ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¿ °®·ª¿¬» ½±²¬®¿½¬±® «²¼»® ¿ ½±²¬®¿½¬°¿®¬·¿² ¬¿ºº ±º ¬¸» ¹»²»®¿´ ¿»³¾´§ò ©·¬¸ ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½§ô ¬¸¿¬ ¿®» »¨°®»·±² ±º ±°·²·±² ±® ¿®» ±º ¿ °»½«´¿¬·ª» ²¿¬«®»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿®»øïë÷ Ì¸» ·¼»²¬·¬§ ±º ¿ ¼±²±® ±º ¿ ¹·º¬ ³¿¼» ¬± ¿ °«¾´·½ ½±³³«²·½¿¬»¼ º±® ¬¸» °«®°±» ±º ¼»½··±² ³¿µ·²¹ò¿¹»²½§ ·ºæ øß÷ ¬¸» ¼±²±® ®»¯«·®» ²±²¼·½´±«®» ±º ¸· øé÷ Ü·¿®·»ô ¶±«®²¿´ô ±® ±¬¸»® °»®±²¿´ ²±¬» »®ª·²¹·¼»²¬·¬§ ¿ ¿ ½±²¼·¬·±² ±º ³¿µ·²¹ ¬¸» ¹·º¬å ±® ¿ ¬¸» º«²½¬·±²¿´ »¯«·ª¿´»²¬ ±º ¿ ¼·¿®§ ±® ¶±«®²¿´òøÞ÷ ¿º¬»® ¬¸» ¹·º¬ · ³¿¼»ô ¬¸» ¼±²±® ±® ¿ ÐØÐÛØËÎ×ÉÕØÙÎÏÎËjÊ×ÜÐÔÑÄËØÌÈØÊÉÊ øè÷ Ð»®±²²»´ º·´» ±º °«¾´·½ »³°´±§»» ¿²¼ º·´» ±º²±²¼·½´±«®»ò ¿°°´·½¿²¬ º±® °«¾´·½ »³°´±§³»²¬ô »¨½»°¬ º±®æ øß÷ Ì¸» ²¿³»ô ½±³°»²¿¬·±²ô ¶±¾ ¬·¬´»ôøïê÷ Ô·¾®¿®§ ±® ¿®½¸·ª¿´ ®»½±®¼æ ¾«·²» ¿¼¼®»ô ¾«·²» ¬»´»°¸±²» ²«³¾»®ôøß÷ ©¸·½¸ ½¿² ¾» «»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ¿²§ ´·¾®¿®§ ¶±¾ ¼»½®·°¬·±²ô »¼«½¿¬·±² ¿²¼ ¬®¿·²·²¹°¿¬®±²å ±® ¾¿½µ¹®±«²¼ô °®»ª·±« ©±®µ »¨°»®·»²½»ô ±®øÞ÷ ¼»°±·¬»¼ ©·¬¸ ±® ¿½¯«·®»¼ ¾§ ¿ ´·¾®¿®§ ¼¿¬» ±º º·®¬ ¿²¼ ´¿¬ »³°´±§³»²¬ ±º °®»»²¬«°±² ¿ ½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ®»½±®¼ ¾» ¼·½´±»¼ ±® º±®³»® ±ºº·½»® ±® »³°´±§»» ±º ¬¸»±²´§æ ¿¹»²½§åø·÷ ¬± ¯«¿´·º·»¼ ®»»¿®½¸»®å øÞ÷ ×²º±®³¿¬·±² ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» ¬¿¬« ±º ¿²§ø··÷ ¿º¬»® ¬¸» °¿·²¹ ±º ¿ °»®·±¼ ±º º±®³¿´ ½¸¿®¹» ¿¹¿·²¬ ¬¸» »³°´±§»»å ¿²¼§»¿® ¬¸¿¬ · °»½·º·»¼ ·² ¬¸» øÝ÷ Ì¸» º¿½¬«¿´ ¾¿· º±® ¿ ¼·½·°´·²¿®§¼±½«³»²¬ «²¼»® ©¸·½¸ ¬¸» ¼»°±·¬ ¿½¬·±² ·² ©¸·½¸ º·²¿´ ¿½¬·±² ¸¿ ¾»»² ¬¿µ»²±® ¿½¯«··¬·±² · ³¿¼»å ±® ¿²¼ ¬¸¿¬ ®»«´¬»¼ ·² ¬¸» »³°´±§»» ¾»·²¹ø···÷ ¿º¬»® ¬¸» ¼»¿¬¸ ±º °»®±² «°»²¼»¼ô ¼»³±¬»¼ô ±® ¼·½¸¿®¹»¼ò°»½·º·»¼ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» ¿½¯«··¬·±² ±® ¼»°±·¬ò Ø±©»ª»®ô ¿´´ °»®±²²»´ º·´» ·²º±®³¿¬·±² ¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» ¿ºº»½¬»¼ »³°´±§»» ±® ¸·Ø±©»ª»®ô ²±¬¸·²¹ ·² ¬¸·«¾¼·ª··±² ¸¿´´ ´·³·¬ ±® ®»°®»»²¬¿¬·ª»ò Ì¸· «¾¼·ª··±² ¼±» ²±¬ ¿°°´§ ¬±¿ºº»½¬ ½±²¬®¿½¬ »²¬»®»¼ ·²¬± ¾§ ¬¸» ×²¼·¿²¿ ¬¿¬» ¼·½´±«®» ±º °»®±²²»´ ·²º±®³¿¬·±² ¹»²»®¿´´§ ±² ¿´´´·¾®¿®§ °«®«¿²¬ ¬± ×²¼·¿²¿ Ý±¼» ìóïóêóèò »³°´±§»» ±® º±® ¹®±«° ±º »³°´±§»» ©·¬¸±«¬ ¬¸» ®»¯«»¬ ¾»·²¹ °¿®¬·½«´¿®·¦»¼ ¾§ »³°´±§»» ²¿³»òøïé÷ Ì¸» ·¼»²¬·¬§ ±º ¿²§ °»®±² ©¸± ½±²¬¿½¬ ¬¸» ¾«®»¿« ±º ³±¬±® ª»¸·½´» ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¿ øç÷ Ó·²«¬» ±® ®»½±®¼ ±º ¸±°·¬¿´ ³»¼·½¿´ ¬¿ºº¼®·ª»® ¬± ±°»®¿¬» ¿ ³±¬±® ª»¸·½´» ¿º»´§ ¿²¼ ¬¸» ³»»¬·²¹ò³»¼·½¿´ ®»½±®¼ ¿²¼ »ª¿´«¿¬·±² ³¿¼» ¾§ ¬¸» ¾«®»¿« ±º ³±¬±® ª»¸·½´» ¬¿ºº ±® ³»³¾»® ±º ¬¸» ¼®·ª»® øïð÷ ß¼³·²·¬®¿¬·ª» ±® ¬»½¸²·½¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬´·½»²·²¹ ¿¼ª·±®§ ½±³³·¬¬»»ò Ø±©»ª»®ô «°±² ©®·¬¬»² ©±«´¼ ¶»±°¿®¼·¦» ¿ ®»½±®¼ µ»»°·²¹ ±® »½«®·¬§ §¬»³ò®»¯«»¬ ¬± ¬¸» ½±³³··±²»® ±º ¬¸» ¾«®»¿« ±º ³±¬±® ÇØÕÔÚÑØÊÉÕØÙËÔÇØËÐÈÊÉÛØÖÔÇØÏÚÎÍÔØÊÎ×ÉÕØÙËÔÇØËjÊ øïï÷ Ý±³°«¬»® °®±¹®¿³ô ½±³°«¬»® ½±¼»ô ½±³°«¬»®³»¼·½¿´ ®»½±®¼ ¿²¼ »ª¿´«¿¬·±² ¬¸¿¬ ½±²½»®² ¬¸» º·´·²¹ §¬»³ô ¿²¼ ±¬¸»® ±º¬©¿®» ¬¸¿¬ ¿®» ±©²»¼ ¾§¼®·ª»®ò ¬¸» °«¾´·½ ¿¹»²½§ ±® »²¬®«¬»¼ ¬± ·¬ ¿²¼ °±®¬·±² ±º »´»½¬®±²·½ ³¿° »²¬®«¬»¼ ¬± ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½§ ¾§ ¿ «¬·´·¬§òøïè÷ Í½¸±±´ ¿º»¬§ ¿²¼ »½«®·¬§ ³»¿«®»ô °´¿²ô ¿²¼ §¬»³ô ·²½´«¼·²¹ »³»®¹»²½§ °®»°¿®»¼²» °´¿² îè Ð«¾´·½ ß½½» Ø¿²¼¾±±µ Ð«¾´·½ ß½½» Ý±«²»´±® ¬®«½¬«®» ±©²»¼ ±® °®±¬»½¬»¼ ¾§ ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½§ ·² ¼»ª»´±°»¼ «²¼»® ëïï ×ßÝ êòïóîóîòëò ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¿² ¿½¬ ±º ¬»®®±®·³ «²¼»® ×Ý íëóìéó øïç÷ ß ®»½±®¼ ±® ¿ °¿®¬ ±º ¿ ®»½±®¼ô ¬¸» °«¾´·½ ïîóï ±® ¿² ¿½¬ ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¬»®®±®·³ «²¼»® ×Ý íëó ¼·½´±«®» ±º ©¸·½¸ ©±«´¼ ¸¿ª» ¿ ®»¿±²¿¾´» ìéóïîóî ¸¿ ±½½«®®»¼ ¿¬ ¬¸¿¬ ´±½¿¬·±² ±® ¬®«½¬«®»ô ´·µ»´·¸±±¼ ±º ¬¸®»¿¬»²·²¹ °«¾´·½ ¿º»¬§ ¾§ »¨°±·²¹ ¿ «²´» ®»´»¿» ±º ¬¸» ®»½±®¼ ±® °±®¬·±² ±º ¬¸» ®»½±®¼ ª«´²»®¿¾·´·¬§ ¬± ¬»®®±®·¬ ¿¬¬¿½µò ß ®»½±®¼ ¼»½®·¾»¼ ©±«´¼ ¸¿ª» ¿ ®»¿±²¿¾´» ´·µ»´·¸±±¼ ±º ¬¸®»¿¬»²·²¹ «²¼»® ¬¸· «¾¼·ª··±² ·²½´«¼»æ °«¾´·½ ¿º»¬§ ¾§ »¨°±·²¹ ¿ ª«´²»®¿¾·´·¬§ ±º ±¬¸»® øß÷ ¿ ®»½±®¼ ¿»³¾´»¼ô °®»°¿®»¼ô ±® ´±½¿¬·±² ±® ¬®«½¬«®» ¬± ¬»®®±®·¬ ¿¬¬¿½µò ³¿·²¬¿·²»¼ ¬± °®»ª»²¬ô ³·¬·¹¿¬»ô ±® ®»°±²¼ ¬± ¿² ¿½¬ ±º ¬»®®±®·³ «²¼»® ×Ý íëóìéóïîóï øîð÷ Ì¸» º±´´±©·²¹ °»®±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ½±²½»®²·²¹ ±® ¿² ¿½¬ ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¬»®®±®·³ «²¼»® ×Ý ¿ ½«¬±³»® ±º ¿ ³«²·½·°¿´´§ ±©²»¼ «¬·´·¬§ ø¿ íëóìéóïîóîå ¼»º·²»¼ ·² ×Ý èóïóîóï÷æ øÞ÷ ª«´²»®¿¾·´·¬§ ¿»³»²¬å øß÷ Ì»´»°¸±²» ²«³¾»®ò øÝ÷ ®·µ °´¿²²·²¹ ¼±½«³»²¬å øÞ÷ ß¼¼®»ò øÜ÷ ²»»¼ ¿»³»²¬å øÝ÷ Í±½·¿´ Í»½«®·¬§ ²«³¾»®ò øÛ÷ ¬¸®»¿¬ ¿»³»²¬å øÚ÷ ¼±³»¬·½ °®»°¿®»¼²» ¬®¿¬»¹·»å ø½÷ Ò±¬¸·²¹ ½±²¬¿·²»¼ ·² «¾»½¬·±² ø¾÷ ¸¿´´ ´·³·¬ ±® ¿ºº»½¬ øÙ÷ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ½±³³«²·¬§ ¼®·²µ·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¿ °»®±² ¬± ·²°»½¬ ¿²¼ ½±°§ ¿ °«¾´·½ ®»½±®¼ ©¿¬»® ©»´´ ¿²¼ «®º¿½» ©¿¬»® ·²¬¿µ»å ®»¯«·®»¼ ±® ¼·®»½¬»¼ ¬± ¾» ³¿¼» ¾§ ¿²§ ¬¿¬«¬» ±® ¾§ ¿²§ ®«´» øØ÷ ¬¸» »³»®¹»²½§ ½±²¬¿½¬ ·²º±®³¿¬·±² ±º ±º ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½§ò »³»®¹»²½§ ®»°±²¼»® ¿²¼ ª±´«²¬»»®å ø×÷ ·²º®¿¬®«½¬«®» ®»½±®¼ ¬¸¿¬ ¼·½´±» ¬¸» ø¼÷ Ò±¬©·¬¸¬¿²¼·²¹ ¿²§ ±¬¸»® ´¿©ô ¿ °«¾´·½ ®»½±®¼ ¬¸¿¬ · ½±²º·¹«®¿¬·±² ±º ½®·¬·½¿´ §¬»³ «½¸ ¿ ½´¿·º·»¼ ¿ ½±²º·¼»²¬·¿´ô ±¬¸»® ¬¸¿² ¿ ®»½±®¼ ½±²½»®²·²¹ ¿² ½±³³«²·½¿¬·±²ô »´»½¬®·½¿´ô ª»²¬·´¿¬·±²ô ¿¼±°¬·±²ô ¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ·²°»½¬·±² ¿²¼ ½±°§·²¹ ©¿¬»®ô ¿²¼ ©¿¬»©¿¬»® §¬»³å ¿²¼ »ª»²¬§óº·ª» øéë÷ §»¿® ¿º¬»® ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¬¸¿¬ ®»½±®¼ò øÖ÷ ¼»¬¿·´»¼ ¼®¿©·²¹ ±® °»½·º·½¿¬·±² ±º ¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬ô º´±±® °´¿²ô ¿²¼ ±°»®¿¬ó ø»÷ Ò±¬©·¬¸¬¿²¼·²¹ «¾»½¬·±² ø¼÷ ¿²¼ »½¬·±² é ±º ¬¸· ·²¹ô «¬·´·¬§ô ±® »½«®·¬§ §¬»³ô ©¸»¬¸»® ·² ½¸¿°¬»®æ °¿°»® ±® »´»½¬®±²·½ º±®³ô ±º ¿²§ øï÷ °«¾´·½ ®»½±®¼ «¾¶»½¬ ¬± ×²¼·¿²¿ Ý±¼» ëóïë ³¿§ ¾» ¾«·´¼·²¹ ±® º¿½·´·¬§ ´±½¿¬»¼ ±² ¿² ¿·®°±®¬ ø¿ ¼»¬®±§»¼ ±²´§ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ®»½±®¼ ®»¬»²¬·±² ¼»º·²»¼ ·² ×Ý èóîïóïóï÷ ¬¸¿¬ · ±©²»¼ô ½¸»¼«´» «²¼»® ×²¼·¿²¿ Ý±¼» ëóïëå ±® ±½½«°·»¼ô ´»¿»¼ô ±® ³¿·²¬¿·²»¼ ¾§ ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½§ò ß ®»½±®¼ ¼»½®·¾»¼ ·² ¬¸· ½´¿«» øî÷ °«¾´·½ ®»½±®¼ ²±¬ «¾¶»½¬ ¬± ×²¼·¿²¿ Ý±¼» ëóïë ³¿§ ²±¬ ¾» ®»´»¿»¼ º±® °«¾´·½ ·²°»½¬·±² ³¿§ ¾» ¼»¬®±§»¼ ·² ¬¸» ±®¼·²¿®§ ½±«®» ±º ¾«·²»ò ©·¬¸±«¬ ¬¸» °®·±® ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» °«¾´·½ øß ¿¼¼»¼ ¾§ ÐòÔò ïçóïçèíô y êò ß³»²¼»¼ ¾§ ÐòÔò ëéóïçèíô ¿¹»²½§ò Ì¸» °«¾´·½ ¿¹»²½§ ¬¸¿¬ ±©²ô y ïå ÐòÔò íìóïçèìô y îå ÐòÔò ëìóïçèëô y íå ÐòÔò ëðóïçèêô y îå ±½½«°·»ô ´»¿»ô ±® ³¿·²¬¿·² ¬¸» ¿·®°±®¬æ ÐòÔò îðóïçèèô y ïîå ÐòÔò ïïóïççðô y ïïïå ÐòÔò ïóïççïô y íèå ø·÷ · ®»°±²·¾´» º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ÐòÔò ïðóïççïô y çå ÐòÔò ëðóïççïô y ïå ÐòÔò ìçóïççïô y ïå ÐòÔò ©¸»¬¸»® ¬¸» °«¾´·½ ¼·½´±«®» ±º ¿ ïóïççîô y ïïå ÐòÔò îóïççíô y ëðå ÐòÔò ëèóïççíô y ìå ÐòÔò ®»½±®¼ ±® ¿ °¿®¬ ±º ¿ ®»½±®¼ ¸¿ ¿ ïçðóïçççô y îå ÐòÔò íéóîðððô yëå ÐòÔò îéïóîððïô y ïå ®»¿±²¿¾´» ´·µ»´·¸±±¼ ±º ¬¸®»¿¬»²·²¹ ÐòÔò îðïóîððïô y ïå ÐòÔò ïóîððîô y ïéå ÐòÔò îêïóîððíô y °«¾´·½ ¿º»¬§ ¾§ »¨°±·²¹ ¿ ª«´²»®ó éå ÐòÔò îðèóîððíô y ïå ÐòÔò îððóîððíô y íò÷ ¿¾·´·¬§ ¬± ¬»®®±®·¬ ¿¬¬¿½µå ¿²¼ ø··÷ ³«¬ ·¼»²¬·º§ ¿ ®»½±®¼ ¼»½®·¾»¼ Ýæ ÑÓÓÛÒÌßÎÇ «²¼»® ·¬»³ ø·÷ ¿²¼ ½´»¿®´§ ³¿®µ ¬¸» Ì¸» ®«´» ±º ¼·½±ª»®§ ¼± ²±¬ ¿´´±© ¼·½±ª»®§ ±º ËØÚÎËÙÜÊmÚÎÏ×ÔÙØÏÉÔÜÑÜÏÙÏÎÉ °®·ª·´»¹»¼ ³¿¬¬»® «½¸ ¿ ¬¸±» °®±¬»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿¬¬±®²»§ó «¾¶»½¬ ¬± °«¾´·½ ¼·½´±«®» «²¼»® ½´·»²¬ °®·ª·´»¹»ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®»ô ×²¼·¿²¿ Ý±¼»ëóïìóíóìø¿÷ ×Ý ëóïìóíóìøïç÷ø×÷ ©·¬¸±«¬ ¿°ó ¼±» ²±¬ °»®³·¬ ¿ ½±«®¬ ¬± ±®¼»® ¼·½´±«®» ±º «½¸ °®±ª¿´ ±º ø·²»®¬ ²¿³» ±º «¾³·¬¬·²¹ °®·ª·´»¹»¼ ·²º±®³¿¬·±²ò Þ±¿®¼ ±º Ì®«¬»» ±º Ð«¾´·½ ÍÈÛÑÔÚÜÖØÏÚÄl øÐÍÑÎÄØØÊjëØÉÔËØÐØÏÉ÷ÈÏÙÎ×ôÏÙÔÜÏÜÇðÎËÑØÄ ïøÙ íéï ø×²¼ò Ý¬ò ß°°ò ïççï÷ò Ì¸· «¾¼·ª··±² ¼±» ²±¬ ¿°°´§ ¬± ¿ ®»½±®¼ ±® °±®¬·±² ±º ¿ ®»½±®¼ °»®¬¿·²·²¹ ¬± ¿ ´±½¿¬·±² ±® ß²·³¿´ ®»»¿®½¸ ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ®»º»®»²½» ·² ¿ îç Ð«¾´·½ ß½½» Ý±«²»´±® Ð«¾´·½ ß½½» Ø¿²¼¾±±µ ¿²¼ ®»¬¿·²»¼ ¾§ ¿² ¿¬¸´»¬·½ ¼»°¿®¬³»²¬ ¿ °¿®¬ ±º ·¬ ÈÏÔÇØËÊÔÉÄÚÎÐÐÔÉÉØØjÊÐØØÉÔÏÖÐÔÏÈÉØÊÜËØØÅØÐÍÉ×ËÎÐ ·²ª»¬·¹¿¬·±² ±º ¿´´»¹»¼ ÒÝßß ª·±´¿¬·±² ¿®» ·²¬»®¿¹»²½§ ¼·½´±«®» «²¼»® ×²¼·¿²¿ Ý±¼» ëóïìóíóìø¿÷øê÷ ±º ¬¸» ß½¬ò ¼±½«³»²¬ «»¼ º±® ¼»½··±²ó³¿µ·²¹ °«®°±» ¿²¼ ¿®» ô Î±¾·²±² ªò ×²¼·¿²¿ Ë²·ª»®·¬§êëç ÒòÛòî¼ ïëí ø×²¼ò Ý¬ò ß°°ò ØÅØÐÍÉ×ËÎÐÉÕØüÚÚØÊÊÉÎíÈÛÑÔÚëØÚÎËÙÊüÚÉjÊÙÔÊÚÑÎÊÈËØ ïççë÷ò ®»¯«·®»³»²¬ò Ö±«®²¿´ Ù¿¦»¬¬» ªò Þ¼ò ±º Ì®«¬»» ±º Ð«®¼«» Ë²·ªòô êçè ÒòÛòî¼ èîêô èíïóíî ø×²¼ò Ý¬ò ß°°ò ïççè÷ò ß ¾±¿®¼ ±º ª±¬»® ®»¹·¬®¿¬·±² · ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± °«¾´·¸ ¿ ´·¬ ±º ®»¹·¬»®»¼ ª±¬»® ¾§ ¬¿¬«¬» ¿²¼ô ¬¸»®»º±®»ô Ì¸» ßÐÎß °®±ª·¼» ´¿© »²º±®½»³»²¬ ¿¹»²½·» ©·¬¸ · ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ½®»¿¬» ±® °®±ª·¼» ¿ ½±°§ ±º ·¬ ½±³°«¬»® ¬¸» ¼·½®»¬·±² ¬± ¼·½´±» ½»®¬¿·² ½¿¬»¹±®·» ±º ¼±½«³»²¬ô ÉÜÍØÊéÕØÖØÏØËÜÑÍÈÛÑÔÚÔÊØÏÉÔÉÑØÙÉÎÔÏÊÍØÚÉÉÕØÛÎÜËÙjÊ ÚÜÑÑØÙmÔÏÇØÊÉÔÖÜÉÎËÄËØÚÎËÙÊlüÑÜÆØÏ×ÎËÚØÐØÏÉÜÖØÏÚÄ ®»½±®¼ ¿²¼ ³¿µ» ³»³±®¿²¼¿ ¿¾¬®¿½¬ º®±³ ¬¸±» ³«¬ ¾» ½±²½·±« ±º ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ô «°±² ®»ª·»© ±º ¬¸» ½±³°«¬»® ®»½±®¼ò Ô¿«¼·¹ ªò Ó¿®·±² Ý±«²¬§ Þ±¿®¼ ±º Ê±¬»® ¼»²·¿´ ±º ¿½½» ¾¿»¼ «°±² ¬¸» ·²ª»¬·¹¿¬±®§ ®»½±®¼ Î»¹·¬®¿¬·±²ô ëèë ÒòÛòî¼ éðð ø×²¼ò Ý¬ò ß°°ò ïççî÷ò »¨½»°¬·±²ô ¬¸» °»®±² ¼»²·»¼ ¿½½» ½¿² ¾®·²¹ º±®©¿®¼ ÍËÎÎ×ÉÕÜÉÉÕØÙØÏÔÜÑÆÜÊmÜËÛÔÉËÜËÄÜÏÙÚÜÍËÔÚÔÎÈÊl Í«¾°±»²¿ ¼± ²±¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ º¿´´ ©·¬¸·² ¬¸» «²¼»® ×²¼·¿²¿ Ý±¼» »½¬·±² ëóïìóíóçøº÷ò Ú±® ¬¸· ®»¿±²ô ·²ª»¬·¹¿¬±®§ ®»½±®¼ ±º ¿ ´¿© »²º±®½»³»²¬ ¿¹»²½§ ·¬ · ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¿ ´¿© »²º±®½»³»²¬ ¿¹»²½§ »¨»®½·» »¨½»°¬·±² «²¼»® ×²¼·¿²¿ Ý±¼» ëóïìóíóìø¾÷øï÷ò Ì¸» Í¬¿¬» ½±²·¬»²½§ ·² ¿²§ °±´·½·» ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ¼·½´±«®» ±º ³«¬ °®±ª» ¬¸¿¬ ²±²¼·½´±«®» · »»²¬·¿´ ¾§ «¾³·¬¬·²¹ °«¾´·½ ®»½±®¼ò Ñ°·²·±² ±º ¬¸» Ð«¾´·½ ß½½» Ý±«²»´±®ô ççó ¿°°®±°®·¿¬» »ª·¼»²½»ò Ûª¿²ª·´´» Ý±«®·»® ªò Ð®±»½«¬±®ô éò Ê¿²¼»®¾«®¹¸ Ý±«²¬§ô ìçç ÒòÛòî¼ îèê ø×²¼ò Ý¬ò ß°°ò ïçèê÷ò Ì¸» Ý±«®¬ ·² Í±«¬¸ Þ»²¼ Ì®·¾«²» ªò Í±«¬¸ Þ»²¼ ×² Î±¾·²±² ªò ×²¼·¿²¿ Ë²·ªòô êëç ÒòÛòî¼ ïëíô ïëé ø×²¼ò Ý±³³«²·¬§ Í½¸±±´ Ý±®°±®¿¬·±²ô éìð ÒòÛò î¼ çíéô çíè ø×²¼ò ¬¸» ½±«®¬ ¸»´¼ ¬¸¿¬ ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ®»»¿®½¸ Ý¬ò ß°°ò ïççë÷ º±«²¼ ¬¸¿¬ ×²¼·¿²¿ Ý±¼» »½¬·±² ëóïìóíó Ý¬ò ß°°ò îððð÷ ¿°°´·½¿¬·±² ©¿ ·²º±®³¿¬·±² ½±²½»®²·²¹ ®»»¿®½¸ ìø¾÷øè÷øß÷ ®»¯«·®» °«¾´·½ ¿¹»²½·» ¬± ¼·½´±» ¼»·¹²¿¬»¼ ÚÎÏÙÈÚÉØÙÈÏÙØËÜÈÏÔÇØËÊÔÉÄjÊÜÈÊÍÔÚØÊÜÏÙÉÕØËØ×ÎËØÏÎÉ ·²º±®³¿¬·±² ±²´§ ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± °®»»²¬ ±® º±®³»® ±ºº·½»® ÊÈÛÓØÚÉÉÎÙÔÊÚÑÎÊÈËØÈÏÙØËôÏÙÔÜÏÜjÊüÚÚØÊÊÉÎíÈÛÑÔÚ ±® »³°´±§»» ±º ¬¸» ¿¹»²½§ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» Ý±«®¬ô Î»½±®¼ ß½¬ò ¿°°´·½¿²¬ º±® °«¾´·½ »³°´±§³»²¬ ¿®» °»½·º·½¿´´§ »¨½»°¬»¼ º®±³ ¬¸» ¼·½´±«®» ®»¯«·®»³»²¬ò Ý·¬§ ¸¿ ¬¸» ¾«®¼»² ±º °®±ª·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ¼»²·¿´ ±º ¿½½» ¬± ïççí °¸±²» ®»½±®¼ ©¿ «°°±®¬»¼ ¾§ ¬¿¬«¬±®§ éÕØðÜËÔÎÏúÎÈÏÉÄíËÎÊØÚÈÉÎËjÊÆËÔÉÉØÏÐÜÏÈÜÑÎ× ¿«¬¸±®·¬§ò Ì¸» ½±«®¬ ·² Ý·¬§ ±º Û´µ¸¿®¬ ªò ß¹»²¼¿æ Ñ°»² °´»¿ ²»¹±¬·¿¬·±² °±´·½·» º±® ½®·³·²¿´ ½¿» ¿®» »¨»³°¬ º±«²¼ öÎÇjÉôÏÚ ïøÙôÏÙúÉüÍÍ º®±³ ¼·½´±«®» ¿ ¼»´·¾»®¿¬·ª» ³¿¬»®·¿´ò Ò»©³¿² ªò ¬¸¿¬ ¬¸» °«¾´·½ ®»½±®¼ ¿½½» ¬¿¬«¬» »¨½»°¬·±² °®±¸·¾·¬·²¹ Þ»®²¬»·²ô éêê ÒòÛò î¼ èô ïî ø×²¼ò Ý¬ò ß°°ò îððî÷ò ¼·½´±«®» ±º ¿¼³·²·¬®¿¬·ª» ±® ¬»½¸²·½¿´ ·²º±®³¿¬·±² ©¸·½¸ ©±«´¼ ¶»±°¿®¼·¦» ®»½±®¼ µ»»°·²¹ ±® »½«®·¬§ §¬»³ ¼·¼ ×²ª»¬·¹¿¬±®§ ®»½±®¼ ±º ´¿© »²º±®½»³»²¬ ¿¹»²½·» ²±¬ ·²½´«¼» ¬»´»°¸±²» ²«³¾»® ½±²¬¿·²»¼ ±² °«¾´·½ ¿®» »¨»³°¬ º®±³ ¼·½´±«®» »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ©¿ Î××ÔÚÔÜÑÊjÚØÑÑÈÑÜËÍÕÎÏØÛÔÑÑÊ ¼»·¹²¿¬»¼ »ª·¼»²½» ±º ´·¬¬´» ±® ²± ½¸¿²½» ±º °®±»½«¬·±² ¾»½¿«» ¬¸» °´¿·² ´¿²¹«¿¹» ±º ×²¼·¿²¿ Ý±¼» »½¬·±² ëó èÏÔÇØËÊÔÉÄÊÉÜ××ÐØÐÛØËjÊÚÎÐÍÑÔÜÏÚØÑÎÖÆÕÔÚÕ ïìóíóìø¾÷øï÷ ³¿µ» ²± ³»²¬·±² ±º ¬¸» ´·µ»´·¸±±¼ ±º ÔÏÚÑÈÙØÙÊÎÑØÑÄÉÕÜÉÐØÐÛØËjÊÍØËÊÎÏÜÑÏÎÉØÊÜÏÙÆÜÊ °®±»½«¬·±²ò ß² Ë²·²½±®°±®¿¬»¼ Ñ°»®¿¬·²¹ Ü·ª··±² ±º ¸¿®»¼ ©·¬¸ »´»½¬ ±¬¸»® ±² ±½½¿·±²ô ©¿ »¨»³°¬ º®±³ ×²¼·¿²¿ Ò»©°¿°»®ô ×²½ò ªò Ì¸» Ì®«¬»» ±º ×²¼·¿²¿ ÙÔÊÚÑÎÊÈËØÈÏÙØËÉÕØüÚÚØÊÊÉÎíÈÛÑÔÚëØÚÎËÙÊüÚÉjÊÙÔÜËÄ Ë²·ª»®·¬§ô éèé ÒòÛò î¼ èçíô çðî ø×²¼ò Ý¬ò òß°°ò îððí÷ò ¶±«®²¿´ô ±® °»®±²¿´ ²±¬» »¨½»°¬·±²ò Ö±«®²¿´ Ù¿¦»¬¬» ªò Þ¼ò ±º Ì®«¬»» ±º Ð«®¼«» Ë²·ªòô êçè ÒòÛòî¼ èîêô èîç ø×²¼ò Ì¸» Ý±«®¬ ±º ß°°»¿´ º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ú¿³·´§ Ý¬ò ß°°ò ïççè÷ò øÙÈÚÜÉÔÎÏÜÑëÔÖÕÉÊÜÏÙíËÔÇÜÚÄüÚÉÎ× m÷øëíül ®»¯«·®» »¼«½¿¬·±² ®»½±®¼ ¾» µ»°¬ ½±²º·¼»²¬·¿´ò ß² Ù®·»ª¿²½» ¿²¼ ¿²§ ·²ª»¬·¹¿¬·ª» ¼±½«³»²¬ Ë²·²½±®°±®¿¬»¼ Ñ°»®¿¬·²¹ Ü·ª··±² ±º ×²¼·¿²¿ Ò»©°¿°»®ô ¹»²»®¿¬»¼ ·² ®»°±²» ¬± ¬¸±» ¹®·»ª¿²½» ©¸·½¸ ¿®» ×²½ò ªò Ì¸» Ì®«¬»» ±º ×²¼·¿²¿ Ë²·ª»®·¬§ô éèé ÒòÛò î¼ èçíô ®»¬¿·²»¼ º±® ¼»½··±²ó³¿µ·²¹ °«®°±» ¿®» »¨½´«¼»¼ º®±³ Ú«®¬¸»®ô ¬¸» Ý±«®¬ ±º ß°°»¿´ çðì ø×²¼ò Ý¬ò òß°°ò îððí÷ò ÉÕØüÚÚØÊÊÉÎíÈÛÑÔÚëØÚÎËÙÊüÚÉjÊÙÔÊÚÑÎÊÈËØËØÌÈÔËØÐØÏÉ º±«²¼ ¬¸¿¬ ¾±¬¸ ¬¸» ×²¼·¿²¿ ß½½» ¬± Ð«¾´·½ Î»½±®¼ ß½¬ Ö±«®²¿´ Ù¿¦»¬¬» ªò Þ¼ò ±º Ì®«¬»» ±º Ð«®¼«» Ë²·ªòô êçè ÒòÛòî¼ ¿²¼ ÚÛÎÐß ®»¯«·®» ®»¼¿½¬·±² ±º ²±²¼·½´±¿¾´» èîêô èíð ø×²¼ò Ý¬ò ß°°ò ïççè÷ò ·²º±®³¿¬·±²òÍ°»½·º·½¿´´§ô·²º±®³¿¬·±² ×¼ò ¿¬ çðèò ·¼»²¬·º§·²¹ ±® ©¸·½¸ ½±«´¼ ´»¿¼ ¬± ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ±º ¿ º±®³»® ×²ª±·½» ¿²¼ ·²ª±·½» ª±«½¸»® ©¸·½¸ ©»®» ½±´´»½¬»¼ íð Ð«¾´·½ ß½½» Ø¿²¼¾±±µ Ð«¾´·½ ß½½» Ý±«²»´±® ±® °®»»²¬ ¬«¼»²¬ ³«¬ ¾» ®»¼¿½¬»¼ò ×¼ò ¿¬ çðçò éÕØÜÐÎÈÏÉÎ×ÉÕØÍØËÊÎÏjÊÛÜÔÑÎËÛÎÏÙÔ×ÔÉÕÜÊ ¾»»² º·¨»¼ò Ì¸» Ý±«®¬ ±º ß°°»¿´ ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ ©¸»² ¿ ¼±½«³»²¬ ½±²¬¿·² ¾±¬¸ º¿½¬«¿´ ¿²¼ ¼»´·¾»®¿¬·ª» ø½÷ ß² ¿¹»²½§ ¸¿´´ ³¿·²¬¿·² ¿ ¼¿·´§ ´±¹ ±® ®»½±®¼ ¬¸¿¬ ³¿¬»®·¿´ ¬¸» °«¾´·½ ¿¹»²½§ ³«¬ »°¿®¿¬» ¬¸» º¿½¬«¿´ ´·¬ «°»½¬»¼ ½®·³»ô ¿½½·¼»²¬ô ±® ½±³°´¿·²¬ô ¿²¼ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸» ²±²ó¼·½´±¿¾´» ¿²¼ ³¿µ» ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ·²°»½¬·±² º¿½¬«¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¿ª¿·´¿¾´» º±® °«¾´·½ ¿½½»ò Í»»¿²¼ ½±°§·²¹æ øï÷ Ì¸» ¬·³»ô «¾¬¿²½»ô ¿²¼ ´±½¿¬·±² ±º ¿´´ ½±³°´¿·²¬ ±® ¹»²»®¿´´§ôß² Ë²·²½±®°±®¿¬»¼ Ñ°»®¿¬·²¹ Ü·ª··±² ±º ×²¼·¿²¿ ®»¯«»¬ º±® ¿·¬¿²½» ®»½»·ª»¼ ¾§ ¬¸» ¿¹»²½§ò Ò»©°¿°»®ô ×²½ò ªò Ì¸» Ì®«¬»» ±º ×²¼·¿²¿ Ë²·ª»®·¬§ô éèé ÒòÛò î¼ èçíô çïíóçïì ø×²¼ò Ý¬ò òß°°ò îððí÷ò éÕØÉÔÐØÜÏÙÏÜÉÈËØÎ×ÉÕØÜÖØÏÚÄjÊËØÊÍÎÏÊØÉÎ × Ý ëóïìóíóìòíæ Ö ¿´´ ½±³°´¿·²¬ ±® ®»¯«»¬ º±® ¿·¬¿²½»ò ÒÜ×ßÒßÑÜÛÑÞÌ×ÌÔÛÑÎÖÑÞ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒÍÑÚÔßÉÛÒÚÑÎÝÛÓÛÒÌÑÚÚ×ÝÛÎÍ øí÷ ×º ¬¸» ·²½·¼»²¬ ·²ª±´ª» ¿² ¿´´»¹»¼ ½®·³» ±® Í»½¬·±² ìòíò Ò±¬¸·²¹ ½±²¬¿·²»¼ ·² »½¬·±² ìø¾÷øè÷ ±º ¬¸· ·²º®¿½¬·±²æ ½¸¿°¬»® ®»¯«·®» ¿ ´¿© »²º±®½»³»²¬ ¿¹»²½§ ¬± ®»´»¿» ¬± ¬¸» øß÷ ¬¸» ¬·³»ô ¼¿¬»ô ¿²¼ ´±½¿¬·±² ±º ±½½«®®»²½»å °«¾´·½ ¬¸» ¶±¾ ¬·¬´» ±® ¶±¾ ¼»½®·°¬·±² ±º ´¿© »²º±®½»³»²¬ øÞ÷ ¬¸» ²¿³» ¿²¼ ¿¹» ±º ¿²§ ª·½¬·³ô «²´» øß ¿¼¼»¼ ¾§ ÐòÔò íëóïçèìô y ïò÷ ±ºº·½»®ò ¬¸» ª·½¬·³ · ¿ ª·½¬·³ ±º ¿ ½®·³» «²¼»® ×²¼·¿²¿ Ý±¼» íëóìîóìå × Ý ëóïìóíóëæ × ÒÜ×ßÒßÑÜÛÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒÎÛÔßÌ×ÒÙ øÝ÷ ¬¸» º¿½¬«¿´ ½·®½«³¬¿²½» «®®±«²¼·²¹ ¬¸» åå ÌÑßÎÎÛÍÌÑÎÍËÓÓÑÒÍÖß×ÔÛÜÐÛÎÍÑÒÍßÙÛÒÝÇ ·²½·¼»²¬å ¿²¼ å ÎÛÝÑÎÜÍ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒßÒÜÝÑÐÇ×ÒÙ øÜ÷ ¿ ¹»²»®¿´ ¼»½®·°¬·±² ±º ¿²§ ·²¶«®·»ô Í»½¬·±² ëø¿÷ ×º ¿ °»®±² · ¿®®»¬»¼ ±® «³³±²»¼ º±® ¿² °®±°»®¬§ô ±® ©»¿°±² ·²ª±´ª»¼ò ±ºº»²»ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ·²°»½¬·±² ¿²¼ ½±°§·²¹æ Ì¸» ·²º±®³¿¬·±² ®»¯«·®»¼ ·² ¬¸· «¾»½¬·±² ¸¿´´ ¾» ³¿¼» øï÷ ×²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ·¼»²¬·º·» ¬¸» °»®±² ·²½´«¼·²¹ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ·²°»½¬·±² ¿²¼ ½±°§·²¹ ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸· ÉÕØÍØËÊÎÏjÊÏÜÐØÜÖØÜÏÙÜÙÙËØÊÊ ½¸¿°¬»®ò Ì¸» ®»½±®¼ ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ³«¬ ¾» ½®»¿¬»¼ ²±¬ ´¿¬»® ¬¸¿² ¬©»²¬§óº±«® øîì÷ ¸±«® ¿º¬»® ¬¸» «°»½¬»¼ ½®·³»ô øî÷ ×²º±®³¿¬·±² ½±²½»®²·²¹ ¿²§ ½¸¿®¹» ±² ©¸·½¸ ¬¸» ¿½½·¼»²¬ô ±® ½±³°´¿·²¬ ¸¿ ¾»»² ®»°±®¬»¼ ¬± ¬¸» ¿¹»²½§ò ¿®®»¬ ±® «³³±² · ¾¿»¼ò ø¼÷ Ì¸· ½¸¿°¬»® ¼±» ²±¬ ¿ºº»½¬ ×²¼·¿²¿ Ý±¼» ëóîóìô øí÷ ×²º±®³¿¬·±² ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» ½·®½«³¬¿²½» ±º ¬¸» øß ¿¼¼»¼ ×²¼·¿²¿ Ý±¼» ïðóïíóíô ±® ×²¼·¿²¿ Ý±¼» ëóïïóïóçò ¿®®»¬ ±® ¬¸» ·«¿²½» ±º ¬¸» «³³±²ô «½¸ ¿ ¬¸»æ ¾§ ÐòÔò ïçóïçèíô y êò ß³»²¼»¼ ¾§ ÐòÔò íçóïççîô y ïå ÐòÔò øß÷ ¬·³» ¿²¼ ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ¿®®»¬ ±® ¬¸» îóîððíô y îìò÷ ·«¿²½» ±º ¬¸» «³³±²å øÞ÷ ·²ª»¬·¹¿¬·²¹ ±® ¿®®»¬·²¹ ±ºº·½»® ø±¬¸»® Ýæ ÑÓÓÛÒÌßÎÇ ¬¸¿² ¿² «²¼»®½±ª»® ±ºº·½»® ±® ¿¹»²¬÷å ¿²¼ üÍÎÑÔÚØÙØÍÜËÉÐØÏÉjÊÙÈÉÄÉÎÙÔÊÚÑÎÊØÉÕØÑÎÚÜÉÔÎÏÎ× øÝ÷ ·²ª»¬·¹¿¬·²¹ ±® ¿®®»¬·²¹ ´¿© ®¿°» ·² ¼¿·´§ ®»½±®¼ ¼·¼ ²±¬ ®»¯«·®» ¬¸» »¨¿½¬ ¬®»»¬ ¿¼¼®»ò »²º±®½»³»²¬ ¿¹»²½§ò éÕØÙØÍÜËÉÐØÏÉjÊÎÛÑÔÖÜÉÔÎÏÆÜÊÊÜÉÔÊ×ÔØÙÛÄÖÔÇÔÏÖÉÕØÐÎÊÉ °»½·º·½ ´±½¿¬·±² ©¸·½¸ ¿´± ®»¿±²¿¾´§ °®±¬»½¬»¼ ¬¸» °®·ª¿½§ ø¾÷ ×º ¿ °»®±² · ®»½»·ª»¼ ·² ¿ ¶¿·´ ±® ´±½µó«°ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ±º ¬¸» ª·½¬·³ò Ð±¬óÌ®·¾«²» ªò Ð±´·½» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý·¬§ ±º ·²º±®³¿¬·±² ¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ·²°»½¬·±² ¿²¼ ½±°§·²¹æ Ù¿®§ô êìí ÒòÛòî¼ íðé ø×²¼ò ïççì÷ò øï÷ ×²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ·¼»²¬·º·» ¬¸» °»®±² ·²½´«¼·²¹ ÉÕØÍØËÊÎÏjÊÏÜÐØÜÖØÜÏÙÜÙÙËØÊÊ × Ý ëóïìóíóëòëæ Í ÒÜ×ßÒßÑÜÛÛßÔ×ÒÙÑÚÝÛÎÌß×Ò åå ÎÛÝÑÎÜÍÞÇÝÑËÎÌØÛßÎ×ÒÙÒÑÌ×ÝÛ øî÷ ×²º±®³¿¬·±² ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ®»¿±² º±® ¬¸» °»®±² Í»½¬·±² ëòëò ø¿÷ Ì¸· »½¬·±² ¿°°´·» ¬± ¿ ¶«¼·½·¿´ °«¾´·½ ®»½±®¼ò ¾»·²¹ °´¿½»¼ ·² ¬¸» ¶¿·´ ±® ´±½µó«°ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» °»®±² ±² ©¸±» ±®¼»® ¬¸» °»®±² · ¾»·²¹ ¸»´¼ò ÛüÊÈÊØÙÔÏÉÕÔÊÊØÚÉÔÎÏmÓÈÙÔÚÔÜÑÍÈÛÑÔÚËØÚÎËÙlÙÎØÊ ²±¬ ·²½´«¼» ¿ ®»½±®¼ «¾³·¬¬»¼ ¬± ¿ ½±«®¬ º±® ¬¸» ±´» °«®°±» øí÷ Ì¸» ¬·³» ¿²¼ ¼¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» °»®±² ©¿ ®»½»·ª»¼ ±º ¼»¬»®³·²·²¹ ©¸»¬¸»® ¬¸» ®»½±®¼ ¸±«´¼ ¾» »¿´»¼ò ÜÏÙÉÕØÉÔÐØÜÏÙÙÜÉØÎ×ÉÕØÍØËÊÎÏjÊÙÔÊÚÕÜËÖØÎË ¬®¿²º»®ò ø½÷ Þ»º±®» ¿ ½±«®¬ ³¿§ »¿´ ¿ °«¾´·½ ®»½±®¼ ²±¬ ¼»½´¿®»¼ ½±²º·¼»²¬·¿´ «²¼»® »½¬·±² ìø¿÷ ±º ¬¸· ½¸¿°¬»®ô ·¬ ³«¬ ¸±´¼ ¿ íï Ð«¾´·½ ß½½» Ý±«²»´±® Ð«¾´·½ ß½½» Ø¿²¼¾±±µ ·²°»½¬·±² ©·¬¸±«¬ º·®¬ »°¿®¿¬·²¹ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·²¬¸» ³¿²²»® ¸»¿®·²¹ ¿¬ ¿ ¼¿¬» ¿²¼ ¬·³» »¬¿¾´·¸»¼ ¾§ ¬¸» ½±«®¬ò Ò±¬·½» ±º ®»¯«·®»¼ ¾§ «¾»½¬·±² ø¿÷ò ¬¸» ¸»¿®·²¹ ¸¿´´ ¾» °±¬»¼ ¿¬ ¿ °´¿½» ¼»·¹²¿¬»¼ º±® °±¬·²¹ ²±¬·½» ·² ¬¸» ½±«®¬¸±«»ò ø½÷ ß °«¾´·½ ¿¹»²½§ ³¿§ ½¸¿®¹» ¿ °»®±² ©¸± ³¿µ» ¿ ËØÌÈØÊÉ×ÎËÙÔÊÚÑÎÊÜÛÑØÔÏ×ÎËÐÜÉÔÎÏÉÕØÜÖØÏÚÄjÊÙÔËØÚÉÚÎÊÉÎ× ø¼÷ ß¬ ¬¸» ¸»¿®·²¹ô °¿®¬·» ±® ³»³¾»® ±º ¬¸» ¹»²»®¿´ ®»°®±¹®¿³³·²¹ ¿ ½±³°«¬»® §¬»³ ·ºæ °«¾´·½ ³«¬ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¬»¬·º§ ¿²¼ «¾³·¬ ©®·¬¬»² ¾®·»ºò øï÷ ¬¸» ¼·½´±¿¾´» ·²º±®³¿¬·±² · ¬±®»¼ ±² ¿ ½±³°«¬»® ß ¼»½··±² ¬± »¿´ ¿´´ ±® °¿®¬ ±º ¿ °«¾´·½ ®»½±®¼ ³«¬ ¾» ¾¿»¼ ¬¿°»ô ½±³°«¬»® ¼·½ô ±® ¿ ·³·´¿® ±® ¿²¿´±¹±« ®»½±®¼ ±² º·²¼·²¹ ±º º¿½¬ ¿²¼ ½±²½´«·±² ±º ´¿©ô ¸±©·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» §¬»³å ¿²¼ ®»³»¼·¿´ ¾»²»º·¬ ¬± ¾» ¹¿·²»¼ ¾§ »ºº»½¬«¿¬·²¹ ¬¸» °«¾´·½ °±´·½§ ±º ¬¸» ¬¿¬» ¼»½´¿®»¼ ·² »½¬·±² ï ±º ¬¸· ½¸¿°¬»® ¿®» øî÷ ¬¸» °«¾´·½ ¿¹»²½§ · ®»¯«·®»¼ ¬± ®»°®±¹®¿³ ¬¸» ±«¬©»·¹¸»¼ ¾§ °®±±º ¾§ ¿ °®»°±²¼»®¿²½» ±º ¬¸» »ª·¼»²½» ¾§ ½±³°«¬»® §¬»³ ¬± »°¿®¿¬» ¬¸» ¼·½´±¿¾´» ¬¸» °»®±² »»µ·²¹ ¬¸» »¿´·²¹ ±º ¬¸» ®»½±®¼ ¬¸¿¬æ ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ²±²¼·½´±¿¾´» ·²º±®³¿¬·±²ò øï÷ ¿ °«¾´·½ ·²¬»®»¬ ©·´´ ¾» »½«®»¼ ¾§ »¿´·²¹ ¬¸» ®»½±®¼å ø¼÷ ß °«¾´·½ ¿¹»²½§ · ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ®»°®±¹®¿³ ¿ øî÷ ¼·»³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ½±³°«¬»® §¬»³ ¬± °®±ª·¼»æ ®»½±®¼ ©·´´ ½®»¿¬» ¿ »®·±« ¿²¼ ·³³·²»²¬ ¼¿²¹»® ¬± ¬¸¿¬ øï÷ »²¸¿²½»¼ ¿½½»å ±® °«¾´·½ ·²¬»®»¬å øî÷ ¿½½» ¬± ¿ ¹±ª»®²³»²¬¿´ »²¬·¬§ ¾§ ¿² »´»½¬®±²·½ øí÷ ¿²§ °®»¶«¼·½·¿´ »ºº»½¬ ½®»¿¬»¼ ¾§ ¼·»³·²¿¬·±² ±º ¼»ª·½»ò ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ½¿²²±¬ ¾» ¿ª±·¼»¼ ¾§ ¿²§ ®»¿±²¿¾´» øß ¿¼¼»¼ ¾§ ÐòÔò ïçóïçèíô y êò ß³»²¼»¼ ¾§ ÐòÔò ëìóïçèëô ³»¬¸±¼ ±¬¸»® ¬¸¿² »¿´·²¹ ¬¸» ®»½±®¼å y ëå ÐòÔò ëèóïççíô y ëå ÐòÔò ééóïççëô y ëò÷ øì÷ ¬¸»®» · ¿ «¾¬¿²¬·¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ »¿´·²¹ ¬¸» × Ý ëóïìóíóêòëæ Ý ®»½±®¼ ©·´´ ¾» »ºº»½¬·ª» ·² °®±¬»½¬·²¹ ¬¸» °«¾´·½ ·²¬»®»¬ ÒÜ×ßÒßÑÜÛÑÒÚ×ÜÛÒÌ×ßÔ×ÌÇÑÚ ¿¹¿·²¬ ¬¸» °»®½»·ª»¼ ¼¿²¹»®å ¿²¼ ÐËÞÔ×ÝÎÛÝÑÎÜÍ Í»½¬·±² êòëò ß °«¾´·½ ¿¹»²½§ ¬¸¿¬ ®»½»·ª» ¿ ½±²º·¼»²¬·¿´ øë÷ ·¬ · ®»¿±²¿¾´§ ²»½»¿®§ º±® ¬¸» ®»½±®¼ ¬± ®»³¿·² °«¾´·½ ®»½±®¼ º®±³ ¿²±¬¸»® °«¾´·½ ¿¹»²½§ ¸¿´´ ³¿·²¬¿·² ¬¸» »¿´»¼ º±® ¿ °»®·±¼ ±º ¬·³»ò øß ¿¼¼»¼ ¾§ ÐòÔò íìó ½±²º·¼»²¬·¿´·¬§ ±º ¬¸» °«¾´·½ ®»½±®¼ò ïçèìô y íò ÷ Í»¿´»¼ ®»½±®¼ ¸¿´´ ¾» «²»¿´»¼ ¿¬ ¬¸» »¿®´·»¬ °±·¾´» ¬·³» ¿º¬»® ¬¸» ½·®½«³¬¿²½» ²»½»·¬¿¬·²¹ ¬¸» »¿´·²¹ ±º ¬¸»× Ý ëóïìóíóéæ Ð ÒÜ×ßÒßÑÜÛÎÑÌÛÝÌ×ÑÒßÙß×ÒÍÌ øß ¿¼¼»¼ ¾§ ÐòÔò ëìóïçèëô y ìò ®»½±®¼ ²± ´±²¹»® »¨·¬ò ôô ÔÑÍÍßÔÌÛÎßÌ×ÑÒÜÛÍÌÎËÝÌ×ÑÒßÒÜËÒßËÌØÑÎ×ÆÛÜ ß³»²¼»¼ ¾§ ÐòÔò êèóïçèéô y ïò÷ ÛÒØßÒÝÛÜßÝÝÛÍÍ Í»½¬·±² éò ø¿÷ ß °«¾´·½ ¿¹»²½§ ¸¿´´ °®±¬»½¬ °«¾´·½ ®»½±®¼ × Ý ëóïìóíóêæ Ð ÒÜ×ßÒßÑÜÛßÎÌ×ßÔÔÇÜ×ÍÝÔÑÍßÞÔÛ º®±³ ´±ô ¿´¬»®¿¬·±²ô ³«¬·´¿¬·±²ô ±® ¼»¬®«½¬·±²ô ¿²¼ ®»¹«´¿¬» åå ÎÛÝÑÎÜÍÝÑÓÐËÌÛÎÑÎÓ×ÝÎÑÚ×ÔÓÎÛÝÑÎÜÍÇÍÌÛÓÍ ¿²§ ³¿¬»®·¿´ ·²¬»®º»®»²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¹«´¿® ¼·½¸¿®¹» ±º ¬¸» º«²½¬·±² ±® ¼«¬·» ±º ¬¸» °«¾´·½ ¿¹»²½§ ±® °«¾´·½ »³°´±§»»ò ÚÛÛÍ Í»½¬·±² êò ø¿÷ ×º ¿ °«¾´·½ ®»½±®¼ ½±²¬¿·² ¼·½´±¿¾´» ¿²¼ ²±²¼·½´±¿¾´» ·²º±®³¿¬·±²ô ¬¸» °«¾´·½ ¿¹»²½§ ¸¿´´ô «°±² ø¾÷ ß °«¾´·½ ¿¹»²½§ ¸¿´´ ¬¿µ» °®»½¿«¬·±² ¬¸¿¬ °®±¬»½¬ ¬¸» ®»½»·°¬ ±º ¿ ®»¯«»¬ «²¼»® ¬¸· ½¸¿°¬»®ô »°¿®¿¬» ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ½±²¬»²¬ ±º °«¾´·½ ®»½±®¼ º®±³ «²¿«¬¸±®·¦»¼ »²¸¿²½»¼ ¿½½»ô ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ¼·½´±»¼ ¿²¼ ³¿µ» ·¬ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ·²°»½¬·±² ¿²¼ «²¿«¬¸±®·¦»¼ ¿½½» ¾§ ¿² »´»½¬®±²·½ ¼»ª·½»ô ±® ¿´¬»®¿¬·±²ò ½±°§·²¹ò ø½÷ Ì¸· »½¬·±² ¼±» ²±¬ ±°»®¿¬» ¬± ¼»²§ ¬± ¿²§ °»®±² ø¾÷ ×º ¿ °«¾´·½ ®»½±®¼ ¬±®»¼ ±² ½±³°«¬»® ¬¿°»ô ½±³°«¬»® øß ¿¼¼»¼ ¾§ ¬¸» ®·¹¸¬ »½«®»¼ ¾§ »½¬·±² í ±º ¬¸· ½¸¿°¬»®ò ¼·µô ³·½®±º·´³ô ±® ¿ ·³·´¿® ±® ¿²¿´±¹±« ®»½±®¼ §¬»³ · ÐòÔò ïçóïçèíô y êò ß³»²¼»¼ ¾§ ÐòÔò ëèóïççíô y êò ÷ ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» ¬±æ øï÷ ¿ °»®±² ¾§ »²¸¿²½»¼ ¿½½» «²¼»® »½¬·±² íòë× Ý ëóïìóíóèæ Úå ÒÜ×ßÒßÑÜÛÛÛÍÝÑÐ×ÛÍ ±º ¬¸· ½¸¿°¬»®å ±® êØÚÉÔÎÏÜ÷ÎËÉÕØÍÈËÍÎÊØÊÎ×ÉÕÔÊÊØÚÉÔÎÏmÊÉÜÉØ ÜÖØÏÚÄlÕÜÊÉÕØÐØÜÏÔÏÖÊØÉ×ÎËÉÕÔÏôÏÙÔÜÏÜúÎÙØ øî÷ ¿ ¹±ª»®²³»²¬¿´ »²¬·¬§ ¾§ ¿² »´»½¬®±²·½ ¼»ª·½»å ø¾÷ Û¨½»°¬ ¿ °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸· »½¬·±²ô ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½§ ¬¸» °«¾´·½ ¿¹»²½§ ³¿§ ²±¬ ³¿µ» ¬¸» ®»½±®¼ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ³¿§ ²±¬ ½¸¿®¹» ¿²§ º»» «²¼»® ¬¸· ½¸¿°¬»®æ íî Ð«¾´·½ ß½½» Ø¿²¼¾±±µ Ð«¾´·½ ß½½» Ý±«²»´±® øï÷ ¬± ·²°»½¬ ¿ °«¾´·½ ®»½±®¼å ±®±©²»¼ ¾§ ¬¸» °«¾´·½ ¿¹»²½§ ±® »²¬®«¬»¼ ¬± ·¬ô ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½§ ³¿§ ½¸¿®¹» ¿ º»»ô «²·º±®³ ¬± ¿´´ °«®½¸¿»®ô ¬¸¿¬ ¼±» ²±¬ øî÷ ¬± »¿®½¸ º±®ô »¨¿³·²»ô ±® ®»ª·»© ¿ ®»½±®¼ ¬±»¨½»»¼ ¬¸» «³ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬¸» ®»½±®¼ ³¿§ ¾» ¼·½´±»¼ò éÕØÜÖØÏÚÄjÊÙÔËØÚÉÚÎÊÉÎ×ÊÈÍÍÑÄÔÏÖÉÕØ ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸¿¬ º±®³ò ø½÷ Ì¸» ×²¼·¿²¿ ¼»°¿®¬³»²¬ ±º ¿¼³·²·¬®¿¬·±² ¸¿´´ »¬¿¾´·¸ ¿ «²·º±®³ ½±°§·²¹ º»» º±® ¬¸» ½±°§·²¹ ±º ±²» øï÷øî÷ Ì¸» ¬¿²¼¿®¼ ½±¬ º±® »´´·²¹ ¬¸» ¿³» ·²º±®³¿¬·±² °¿¹» ±º ¿ ¬¿²¼¿®¼ó·¦»¼ ¼±½«³»²¬ ¾§ ¬¿¬» ¿¹»²½·»ò Ì¸»¬± ¬¸» °«¾´·½ ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ °«¾´·½¿¬·±² ·º ¬¸» ¿¹»²½§ º»» ³¿§ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ½±¬ ±º ½±°§·²¹ ®»½±®¼ ¾§¸¿ °«¾´·¸»¼ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ³¿¼» ¬¸» °«¾´·½¿¬·±² ¬¿¬» ¿¹»²½·» ±® ¬»² ½»²¬ øüðòïð÷ °»® °¿¹»ô ©¸·½¸»ª»® ·¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿´»ò ¹®»¿¬»®ò ß ¬¿¬» ¿¹»²½§ ³¿§ ²±¬ ½±´´»½¬ ³±®» ¬¸¿² ¬¸» «²·º±®³ ½±°§·²¹ º»» º±® °®±ª·¼·²¹ ¿ ½±°§ ±º ¿ °«¾´·½ ®»½±®¼ò Ø±©»ª»®ôøí÷ ×² ¬¸» ½¿» ±º ¬¸» ´»¹·´¿¬·ª» »®ª·½» ¿¹»²½§ô ¿ ¿ ¬¿¬» ¿¹»²½§ ¸¿´´ »¬¿¾´·¸ ¿²¼ ½±´´»½¬ ¿ ®»¿±²¿¾´» º»» º±®ËØÜÊÎÏÜÛÑØÍØËÚØÏÉÜÖØÎ×ÉÕØÜÖØÏÚÄjÊÙÔËØÚÉÚÎÊÉÎ× ½±°§·²¹ ²±²¬¿²¼¿®¼ó·¦»¼ ¼±½«³»²¬ò³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» §¬»³ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² · ¬±®»¼ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ¿³±«²¬ ½¸¿®¹»¼ ¾§ ¬¸» ´»¹·´¿¬·ª» ø¼÷ Ì¸· «¾»½¬·±² ¿°°´·» ¬± ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½§ ¬¸¿¬ · ²±¬»®ª·½» ¿¹»²½§ «²¼»® ¬¸· «¾¼·ª··±² ³¿§ ²±¬ »¨½»»¼ ¿ ¬¿¬» ¿¹»²½§ò Ì¸» º·½¿´ ¾±¼§ ø¿ ¼»º·²»¼ ·² ×²¼·¿²¿ Ý±¼» ¬¸» «³ ±º ¬¸» ¿³±«²¬ ·¬ ³¿§ ½¸¿®¹» «²¼»® íêóïóîóê÷ ±º ¬¸» °«¾´·½ ¿¹»²½§ô ±® ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼§ô ·º ¬¸»®»«¾¼·ª··±² øï÷ ¿²¼ øî÷ò · ²± º·½¿´ ¾±¼§ô ¸¿´´ »¬¿¾´·¸ ¿ º»» ½¸»¼«´» º±® ¬¸» ½»®¬·º·½¿¬·±²ô ½±°§·²¹ô ±® º¿½·³·´» ³¿½¸·²» ¬®¿²³··±² ±ºø¸÷ Ì¸· «¾»½¬·±² ¿°°´·» ¬± ¬¸» º»» ½¸¿®¹»¼ ¾§ ¿ °«¾´·½ ¼±½«³»²¬ò Ì¸» º»» ³¿§ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ¿½¬«¿´ ½±¬ ±º¿¹»²½§ º±® °®±ª·¼·²¹ »²¸¿²½»¼ ¿½½» ¬± ¿ °«¾´·½ ®»½±®¼ò ß ½»®¬·º§·²¹ô ½±°§·²¹ô ±® º¿½·³·´» ¬®¿²³··±² ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬°«¾´·½ ¿¹»²½§ ³¿§ ½¸¿®¹» ¿²§ ®»¿±²¿¾´» º»» ¿¹®»»¼ ±² ·² ¾§ ¬¸» ¿¹»²½§ ¿²¼ ¬¸» º»» ³«¬ ¾» «²·º±®³ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸»¬¸» ½±²¬®¿½¬ «²¼»® »½¬·±² íòë ±º ¬¸· ½¸¿°¬»® º±® °®±ª·¼·²¹ °«¾´·½ ¿¹»²½§ ¿²¼ «²·º±®³ ¬± ¿´´ °«®½¸¿»®ò ß «»¼ ·² ¬¸·»²¸¿²½»¼ ¿½½» ¬± °«¾´·½ ®»½±®¼ò ÊÈÛÊØÚÉÔÎÏmÜÚÉÈÜÑÚÎÊÉlÐØÜÏÊÉÕØÚÎÊÉÎ×ÍÜÍØËÜÏÙÉÕØ °»®ó°¿¹» ½±¬ º±® «» ±º ½±°§·²¹ ±® º¿½·³·´» »¯«·°³»²¬ ¿²¼ø·÷ Ì¸· «¾»½¬·±² ¿°°´·» ¬± ¬¸» º»» ½¸¿®¹»¼ ¾§ ¿ °«¾´·½ ¼±» ²±¬ ·²½´«¼» ´¿¾±® ½±¬ ±® ±ª»®¸»¿¼ ½±¬ò¿¹»²½§ º±® °»®³·¬¬·²¹ ¿ ¹±ª»®²³»²¬¿´ »²¬·¬§ ¬± ·²°»½¬ °«¾´·½ ®»½±®¼ ¾§ ³»¿² ±º ¿² »´»½¬®±²·½ ¼»ª·½»ò ß °«¾´·½ ¿¹»²½§ ø»÷ ×ºæ³¿§ ½¸¿®¹» ¿²§ ®»¿±²¿¾´» º»» º±® ¬¸» ·²°»½¬·±² ±º °«¾´·½ øï÷ ¿ °»®±² · »²¬·¬´»¼ ¬± ¿ ½±°§ ±º ¿ °«¾´·½ ®»½±®¼®»½±®¼ «²¼»® ¬¸· «¾»½¬·±² ±® ¬¸» °«¾´·½ ¿¹»²½§ ³¿§ ©¿·ª» «²¼»® ¬¸· ½¸¿°¬»®å ¿²¼¿²§ º»» º±® ¬¸» ·²°»½¬·±²ò øî÷ ¬¸» °«¾´·½ ¿¹»²½§ ©¸·½¸ · ·² °±»·±² ±º ¬¸»ø¶÷ Û¨½»°¬ ¿ °®±ª·¼»¼ ·² «¾»½¬·±² øµ÷ô ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½§ ®»½±®¼ ¸¿ ®»¿±²¿¾´» ¿½½» ¬± ¿ ³¿½¸·²» ½¿°¿¾´»³¿§ ½¸¿®¹» ¿ º»»ô «²·º±®³ ¬± ¿´´ °«®½¸¿»®ô º±® °®±ª·¼·²¹ ¿² ±º ®»°®±¼«½·²¹ ¬¸» °«¾´·½ ®»½±®¼å»´»½¬®±²·½ ³¿° ¬¸¿¬ · ¾¿»¼ «°±² ¿ ®»¿±²¿¾´» °»®½»²¬¿¹» ±º ÉÕØÜÖØÏÚÄjÊÙÔËØÚÉÚÎÊÉÎ×ÐÜÔÏÉÜÔÏÔÏÖÈÍÖËÜÙÔÏÖÜÏÙ ¬¸» °«¾´·½ ¿¹»²½§ ³«¬ °®±ª·¼» ¿¬ ´»¿¬ ±²» øï÷ ½±°§ ±º ¬¸»»²¸¿²½·²¹ ¬¸» »´»½¬®±²·½ ³¿° ¿²¼ º±® ¬¸» ¼·®»½¬ ½±¬ ±º °«¾´·½ ®»½±®¼ ¬± ¬¸» °»®±²ò Ø±©»ª»®ô ·º ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½§ ¼±»«°°´§·²¹ ¬¸» »´»½¬®±²·½ ³¿° ·² ¬¸» º±®³ ®»¯«»¬»¼ ¾§ ¬¸» ²±¬ ¸¿ª» ®»¿±²¿¾´» ¿½½» ¬± ¿ ³¿½¸·²» ½¿°¿¾´» ±º°«®½¸¿»®ò ×º ¬¸» °«¾´·½ ¿¹»²½§ · ©·¬¸·² ¿ °±´·¬·½¿´ «¾¼·ª··±² ®»°®±¼«½·²¹ ¬¸» ®»½±®¼ ±® ·º ¬¸» °»®±² ½¿²²±¬ ®»°®±¼«½» ¬¸»¸¿ª·²¹ ¿ º·½¿´ ¾±¼§ô ¬¸» º»» · «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ®»½±®¼ ¾§ «» ±º »²¸¿²½»¼ ¿½½» «²¼»® »½¬·±² íòë ±º ¬¸·º·½¿´ ¾±¼§ ±º ¬¸» °±´·¬·½¿´ «¾¼·ª··±²ò ½¸¿°¬»®ô ¬¸» °»®±² · ±²´§ »²¬·¬´»¼ ¬± ·²°»½¬ ¿²¼ ³¿²«¿´´§ ¬®¿²½®·¾» ¬¸» ®»½±®¼ò ß °«¾´·½ ¿¹»²½§ ³¿§ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¬¸» øµ÷ Ì¸» º»» ½¸¿®¹»¼ ¾§ ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½§ «²¼»® «¾»½¬·±² °¿§³»²¬ º±® ½±°§·²¹ ½±¬ ¾» ³¿¼» ·² ¿¼ª¿²½»òø¶÷ ¬± ½±ª»® ½±¬ º±® ³¿·²¬¿·²·²¹ô «°¹®¿¼·²¹ô ¿²¼ »²¸¿²½·²¹ ¿² »´»½¬®±²·½ ³¿° ³¿§ ¾» ©¿·ª»¼ ¾§ ¬¸» °«¾´·½ ¿¹»²½§ ·º ¬¸» øº÷ Ò±¬©·¬¸¬¿²¼·²¹ «¾»½¬·±² ø¾÷ô ø½÷ô ø¼÷ô ø¹÷ô ø¸÷ô ±®»´»½¬®±²·½ ³¿° º±® ©¸·½¸ ¬¸» º»» · ½¸¿®¹»¼ ©·´´ ¾» «»¼ º±® ¿ ø·÷ô ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½§ ¸¿´´ ½±´´»½¬ ¿²§ ½»®¬·º·½¿¬·±²ô ½±°§·²¹ô²±²½±³³»®½·¿´ °«®°±»ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹æ º¿½·³·´» ³¿½¸·²» ¬®¿²³··±²ô ±® »¿®½¸ º»» ¬¸¿¬ · °»½·º·»¼øï÷ Ð«¾´·½ ¿¹»²½§ °®±¹®¿³ «°°±®¬ò ¾§ ¬¿¬«¬» ±® · ±®¼»®»¼ ¾§ ¿ ½±«®¬ò øî÷ Ò±²°®±º·¬ ¿½¬·ª·¬·»ò ø¹÷ Û¨½»°¬ ¿ °®±ª·¼»¼ ¾§ «¾»½¬·±² ø¸÷ô º±® °®±ª·¼·²¹ ¿ ¼«°´·½¿¬» ±º ¿ ½±³°«¬»® ¬¿°»ô ½±³°«¬»® ¼·½ô ³·½®±º·´³ô ±®øí÷ Ö±«®²¿´·³ò ·³·´¿® ±® ¿²¿´±¹±« ®»½±®¼ §¬»³ ½±²¬¿·²·²¹ ·²º±®³¿¬·±² íí Ð«¾´·½ ß½½» Ý±«²»´±® Ð«¾´·½ ß½½» Ø¿²¼¾±±µ øì÷ ß½¿¼»³·½ ®»»¿®½¸ò·² ¬¸» ±ºº·½» ±º ¬¸» ¿¹»²½§ô ³¿µ» ¬¸» ®»¯«»¬ ¾§ ¬»´»°¸±²»ô ±® øß ¿¼¼»¼ ¾§ ÐòÔò ïçóïçèíô y êò ß³»²¼»¼ ¾§ ÐòÔò ëìó ®»¯«»¬ »²¸¿²½»¼ ¿½½» ¬± ¿ ¼±½«³»²¬ ¿²¼æ ïçèëô y êå ÐòÔò ëïóïçèêô y îåÐòÔò ëèóïççíô y éå ÐòÔò éèó øï÷ ¬¸» °»®±² ¼»·¹²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» °«¾´·½ ¿¹»²½§ ¿ ïççëô y ïå ÐòÔò ïëïóïçççô y ï å ÐòÔò èçóîððïô y ïò÷ ¾»·²¹ ®»°±²·¾´» º±® °«¾´·½ ®»½±®¼ ®»´»¿» ¼»½··±² ®»º«» ¬± °»®³·¬ ·²°»½¬·±² ¿²¼ ½±°§·²¹ ±º ¿ °«¾´·½ × Ý ëóïìóíóèòíæ Û ®»½±®¼ ©¸»² ¿ ®»¯«»¬ ¸¿ ¾»»² ³¿¼»å ±® ÒÜ×ßÒßÑÜÛÒØßÒÝÛÜßÝÝÛÍÍ åå ÚËÒÜÛÍÌßÞÔ×ÍØÓÛÒÌÞÇÑÎÜ×ÒßÒÝÛÐËÎÐÑÍÛ øî÷ ¬©»²¬§óº±«® øîì÷ ¸±«® »´¿°» ¿º¬»® ¿²§ »³°´±§»» Í»½¬·±² èòíò ø¿÷ Ì¸» º·½¿´ ¾±¼§ ±º ¿ °±´·¬·½¿´ «¾¼·ª··±² ±º ¬¸» °«¾´·½ ¿¹»²½§ ®»º«» ¬± °»®³·¬ ·²°»½¬·±² ¿²¼ ¸¿ª·²¹ ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½§ ¬¸¿¬ ½¸¿®¹» ¿ º»» «²¼»® »½¬·±² èø¸÷ ½±°§·²¹ ±º ¿ °«¾´·½ ®»½±®¼ ©¸»² ¿ ®»¯«»¬ ¸¿ ¾»»² ±® èø·÷ ±º ¬¸· ½¸¿°¬»® ¸¿´´ ¿¼±°¬ ¿² ±®¼·²¿²½» »¬¿¾´·¸·²¹ ¿² ³¿¼»å »²¸¿²½»¼ ¿½½» º«²¼ò Ì¸» ±®¼·²¿²½» ³«¬ °»½·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» º«²¼ ½±²·¬ ±º º»» ½±´´»½¬»¼ «²¼»® »½¬·±² èø¸÷ ±® èø·÷ ±º ©¸·½¸»ª»® ±½½«® º·®¬ò ¬¸· ½¸¿°¬»®ò Ì¸» º«²¼ ¸¿´´ ¾» ¿¼³·²·¬»®»¼ ¾§ ¬¸» °«¾´·½ ¿¹»²½§ ±® ±ºº·½»® ¼»·¹²¿¬»¼ ·² ¬¸» ±®¼·²¿²½» ±® ®»±´«¬·±²ò ø¾÷ ×º ¿ °»®±² ®»¯«»¬ ¾§ ³¿·´ ±® ¾§ º¿½·³·´» ¿ ½±°§ Ó±²»§ ·² ¬¸» º«²¼ ³«¬ ¾» ¿°°®±°®·¿¬»¼ ¿²¼ »¨°»²¼»¼ ·² ¬¸» ±® ½±°·» ±º ¿ °«¾´·½ ®»½±®¼ô ¿ ¼»²·¿´ ±º ¼·½´±«®» ¼±» ²±¬ ³¿²²»® ¿«¬¸±®·¦»¼ ·² ¬¸» ±®¼·²¿²½»ò ±½½«® «²¬·´ »ª»² øé÷ ¼¿§ ¸¿ª» »´¿°»¼ º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ¬¸» °«¾´·½ ¿¹»²½§ ®»½»·ª» ¬¸» ®»¯«»¬ò ø¾÷ Ì¸» º«²¼ · ¿ ¼»¼·½¿¬»¼ º«²¼ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ °«®°±»æ ø½÷ ×º ¿ ®»¯«»¬ · ³¿¼» ±®¿´´§ô »·¬¸»® ·² °»®±² ±® ¾§ øï÷ Ì¸» ®»°´¿½»³»²¬ô ·³°®±ª»³»²¬ô ¿²¼ »¨°¿²·±² ¬»´»°¸±²»ô ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½§ ³¿§ ¼»²§ ¬¸» ®»¯«»¬ ±®¿´´§ò ±º ½¿°·¬¿´ »¨°»²¼·¬«®»ò Ø±©»ª»®ô ·º ¿ ®»¯«»¬ ·²·¬·¿´´§ · ³¿¼» ·² ©®·¬·²¹ô ¾§ º¿½·³·´» ±® ¬¸®±«¹¸ »²¸¿²½»¼ ¿½½»ô ±® ·º ¿² ±®¿´ ®»¯«»¬ ¬¸¿¬ ¸¿ øî÷ Ì¸» ®»·³¾«®»³»²¬ ±º ±°»®¿¬·²¹ »¨°»²» ·²½«®®»¼ ¾»»² ¼»²·»¼ · ®»²»©»¼ ·² ©®·¬·²¹ ±® ¾§ º¿½·³·´»ô ¿ °«¾´·½ ·² °®±ª·¼·²¹ »²¸¿²½»¼ ¿½½» ¬± °«¾´·½ ·²º±®³¿¬·±²ò ¿¹»²½§ ³¿§ ¼»²§ ¬¸» ®»¯«»¬ ·ºæ øß ¿¼¼»¼ ¾§ ÐòÔò ëèóïççíô y èò÷ øï÷ ¬¸» ¼»²·¿´ · ·² ©®·¬·²¹ ±® ¾§ º¿½·³·´»å ¿²¼ × Ý ëóïìóíóèòëæ Û ÒÜ×ßÒßÑÜÛÔÛÝÌÎÑÒ×ÝÓßÐ øî÷ ¬¸» ¼»²·¿´ ·²½´«¼»æ åå ÙÛÒÛÎßÌ×ÑÒÚËÒÜÛÍÌßÞÔ×ÍØÓÛÒÌÞÇÑÎÜ×ÒßÒÝÛ øß÷ ¿ ¬¿¬»³»²¬ ±º ¬¸» °»½·º·½ »¨»³°¬·±² ±® ÐËÎÐÑÍÛ »¨»³°¬·±² ¿«¬¸±®·¦·²¹ ¬¸» ©·¬¸¸±´¼·²¹ ±º ¿´´ Í»½¬·±² èòëò ø¿÷ Ì¸» º·½¿´ ¾±¼§ ±º ¿ °±´·¬·½¿´ «¾¼·ª··±² ±® °¿®¬ ±º ¬¸» °«¾´·½ ®»½±®¼å ¿²¼ ¸¿ª·²¹ ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½§ ¬¸¿¬ ½¸¿®¹» ¿ º»» «²¼»® »½¬·±² èø¶÷ ±º øÞ÷ ¬¸» ²¿³» ¿²¼ ¬¸» ¬·¬´» ±® °±·¬·±² ±º ¬¸» ¬¸· ½¸¿°¬»® ¸¿´´ ¿¼±°¬ ¿² ±®¼·²¿²½» »¬¿¾´·¸·²¹ ¿² »´»½¬®±²·½ °»®±² ®»°±²·¾´» º±® ¬¸» ¼»²·¿´ò ³¿° ¹»²»®¿¬·±² º«²¼ò Ì¸» ±®¼·²¿²½» ³«¬ °»½·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» º«²¼ ½±²·¬ ±º º»» ½±´´»½¬»¼ «²¼»® »½¬·±² èø¶÷ ±º ¬¸· ½¸¿°¬»®ò Ì¸» ø¼÷ Ì¸· «¾»½¬·±² ¿°°´·» ¬± ¿ ¾±¿®¼ô ¿ ½±³³··±²ô ¿ º«²¼ ¸¿´´ ¾» ¿¼³·²·¬»®»¼ ¾§ ¬¸» °«¾´·½ ¿¹»²½§ ¬¸¿¬ ½±´´»½¬ ¼»°¿®¬³»²¬ô ¿ ¼·ª··±²ô ¿ ¾«®»¿«ô ¿ ½±³³·¬¬»»ô ¿² ¿¹»²½§ô ¿² ¬¸» º»»ò ±ºº·½»ô ¿² ·²¬®«³»²¬¿´·¬§ô ±® ¿² ¿«¬¸±®·¬§ô ¾§ ©¸¿¬»ª»® ²¿³» ¼»·¹²¿¬»¼ô »¨»®½··²¹ ¿²§ °¿®¬ ±º ¬¸» »¨»½«¬·ª»ô ¿¼³·²·¬®¿ó ø¾÷ Ì¸» »´»½¬®±²·½ ³¿° ¹»²»®¿¬·±² º«²¼ · ¿ ¼»¼·½¿¬»¼ ¬·ª»ô ¶«¼·½·¿´ô ±® ´»¹·´¿¬·ª» °±©»® ±º ¬¸» ¬¿¬»ò ×º ¿² ¿¹»²½§ º«²¼ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ °«®°±»æ ®»½»·ª» ¿ ®»¯«»¬ ¬± ·²°»½¬ ±® ½±°§ ¿ ®»½±®¼ ¬¸¿¬ ¬¸» øï÷ Ì¸» ³¿·²¬»²¿²½»ô «°¹®¿¼·²¹ô ¿²¼ »²¸¿²½»³»²¬ ¿¹»²½§ ½±²·¼»® ¬± ¾» »¨½»°¬»¼ º®±³ ¼·½´±«®» «²¼»® ±º ¬¸» »´»½¬®±²·½ ³¿°ò »½¬·±² ìø¾÷øïç÷ ±º ¬¸· ½¸¿°¬»®ô ¬¸» ¿¹»²½§ ³¿§ ½±²«´¬ ©·¬¸ ¬¸» ½±«²¬»®¬»®®±®·³ ¿²¼ »½«®·¬§ ½±«²½·´ »¬¿¾´·¸»¼ øî÷ Ì¸» ®»·³¾«®»³»²¬ ±º »¨°»²» ·²½«®®»¼ ¾§ ¿ °«¾´·½ «²¼»® ×Ý ìóíóîðò ×º ¿² ¿¹»²½§ ¼»²·» ¬¸» ¼·½´±«®» ±º ¿ ¿¹»²½§ ·² «°°´§·²¹ ¿² »´»½¬®±²·½ ³¿° ·² ¬¸» º±®³ ®»½±®¼ ±® ¿ °¿®¬ ±º ¿ ®»½±®¼ «²¼»® »½¬·±² ìø¾÷øïç÷ ±º ¬¸· øß ¿¼¼»¼ ¾§ ÐòÔò ëèóïççíô ®»¯«»¬»¼ ¾§ ¿ °«®½¸¿»®ò ½¸¿°¬»®ô ¬¸» ¿¹»²½§ ±® ¬¸» ½±«²¬»®¬»®®±®·³ ¿²¼ »½«®·¬§ y çò ÷ ½±«²½·´ ¸¿´´ °®±ª·¼» ¿ ¹»²»®¿´ ¼»½®·°¬·±² ±º ¬¸» ®»½±®¼ ¾»·²¹ ©·¬¸¸»´¼ ¿²¼ ±º ¸±© ¼·½´±«®» ±º ¬¸» ®»½±®¼ ©±«´¼ × Ý ëóïìóíóçæ Üå ÒÜ×ßÒßÑÜÛÛÒ×ßÔÑÚÜ×ÍÝÔÑÍËÎÛ ¸¿ª» ¿ ®»¿±²¿¾´» ´·µ»´·¸±±¼ ±º ¬¸®»¿¬»²·²¹ ¬¸» °«¾´·½ ¿º»¬§ò åå ßÝÌ×ÑÒÌÑÝÑÓÐÛÔÜ×ÍÝÔÑÍËÎÛ×ÒÌÛÎÊÛÒÑÎÍ åi ÞËÎÜÛÒÑÚÐÎÑÑÚßÌÌÑÎÒÛÇÍÚÛÛÍßÒÜÝÑÍÌÍ ø»÷ ß °»®±² ©¸± ¸¿ ¾»»² ¼»²·»¼ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ·²°»½¬ ±® Í»½¬·±² çò ø¿÷ ß ¼»²·¿´ ±º ¼·½´±«®» ¾§ ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½§ ½±°§ ¿ °«¾´·½ ®»½±®¼ ¾§ ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½§ ³¿§ º·´» ¿² ¿½¬·±² ·² ±½½«® ©¸»² ¬¸» °»®±² ³¿µ·²¹ ¬¸» ®»¯«»¬ · °¸§·½¿´´§ °®»»²¬ íì Ð«¾´·½ ß½½» Ø¿²¼¾±±µ Ð«¾´·½ ß½½» Ý±«²»´±® ¬¸» ½·®½«·¬ ±® «°»®·±® ½±«®¬ ±º ¬¸» ½±«²¬§ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¼»²·¿´ øî÷ ¬¸» ¼»º»²¼¿²¬ «¾¬¿²¬·¿´´§ °®»ª¿·´ ¿²¼ ¬¸» ½±«®¬ ±½½«®®»¼ ¬± ½±³°»´ ¬¸» °«¾´·½ ¿¹»²½§ ¬± °»®³·¬ ¬¸» °»®±² ¬± º·²¼ ¬¸» ¿½¬·±² ©¿ º®·ª±´±« ±® ª»¨¿¬·±«ò ·²°»½¬ ¿²¼ ½±°§ ¬¸» °«¾´·½ ®»½±®¼ò É¸»²»ª»® ¿² ¿½¬·±² · º·´»¼ «²¼»® ¬¸· «¾»½¬·±²ô ¬¸» °«¾´·½ ¿¹»²½§ ³«¬ ²±¬·º§ »¿½¸ éÕØÍÑÜÔÏÉÔ××ÔÊÏÎÉØÑÔÖÔÛÑØ×ÎËÉÕØÜÆÜËÙÔÏÖÎ×ÜÉÉÎËÏØÄjÊ °»®±² ©¸± «°°´·»¼ ¿²§ °¿®¬ ±º ¬¸» °«¾´·½ ®»½±®¼ ¿¬ ·«»æ º»»ô ½±«®¬ ½±¬ô ¿²¼ ±¬¸»® ®»¿±²¿¾´» »¨°»²» ·º ¬¸» °´¿·²¬·ºº øï÷ ¬¸¿¬ ¿ ®»¯«»¬ º±® ®»´»¿» ±º ¬¸» °«¾´·½ ®»½±®¼ ¸¿ º·´»¼ ¬¸» ¿½¬·±² ©·¬¸±«¬ º·®¬ »»µ·²¹ ¿²¼ ®»½»·ª·²¹ ¿² ·²º±®³¿´ ¾»»² ¼»²·»¼å ¿²¼ ·²¯«·®§ ®»°±²» ±® ¿¼ª·±®§ ±°·²·±² º®±³ ¬¸» °«¾´·½ ¿½½» ½±«²»´±®ô «²´» ¬¸» °´¿·²¬·ºº ½¿² ¸±© ¬¸» º·´·²¹ ±º ¬¸» ¿½¬·±² øî÷ ©¸»¬¸»® ¬¸» ¼»²·¿´ ©¿ ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¿² ©¿ ²»½»¿®§ ¾»½¿«» ¬¸» ¼»²·¿´ ±º ¿½½» ¬± ¿ °«¾´·½ ®»½±®¼ ·²º±®³¿´ ·²¯«·®§ ®»°±²» ±® ¿¼ª·±®§ ±°·²·±² ±º ¬¸» «²¼»® ¬¸· ½¸¿°¬»® ©±«´¼ °®»ª»²¬ ¬¸» °´¿·²¬·ºº º®±³ °®»»²¬·²¹ Ð«¾´·½ ß½½» Ý±«²»´±®ò ¬¸¿¬ °«¾´·½ ®»½±®¼ ¬± ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½§ °®»°¿®·²¹ ¬± ¿½¬ ±² ¿ ³¿¬¬»® ±º ®»´»ª¿²½» ¬± ¬¸» °«¾´·½ ®»½±®¼ ©¸±» ¼·½´±«®» ©¿ Í«½¸ °»®±² ¿®» »²¬·¬´»¼ ¬± ·²¬»®ª»²» ·² ¿²§ ´·¬·¹¿¬·±² ¼»²·»¼ò ¬¸¿¬ ®»«´¬ º®±³ ¬¸» ¼»²·¿´ò Ì¸» °»®±² ©¸± ¸¿ ¾»»² ¼»²·»¼ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ·²°»½¬ ±® ½±°§ ²»»¼ ²±¬ ¿´´»¹» ±® °®±ª» ¿²§ °»½·¿´ ø¶÷ ß ½±«®¬ ¸¿´´ »¨°»¼·¬» ¬¸» ¸»¿®·²¹ ±º ¿² ¿½¬·±² º·´»¼ ¼¿³¿¹» ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸¿¬ «ºº»®»¼ ¾§ ¬¸» °«¾´·½ ¿¬ ´¿®¹»ò øß ¿¼¼»¼ ¾§ ÐòÔò ïçóïçèíô y êò ß³»²¼»¼ «²¼»® ¬¸· »½¬·±²ò ¾§ ÐòÔò ëìóïçèëô y éå ÐòÔò ëðóïçèêô y íå ÐòÔò êèóïçèéô y øº÷ Ì¸» ½±«®¬ ¸¿´´ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ³¿¬¬»® ¼» ²±ª±ô ©·¬¸ îå ÐòÔò ëèóïççíô y ïðå ÐòÔò ïçóïççéô y ìå ÐòÔò éðóïççç y ¬¸» ¾«®¼»² ±º °®±±º ±² ¬¸» °«¾´·½ ¿¹»²½§ ¬± «¬¿·² ·¬ ¼»²·¿´ò îå ÐòÔò ïçïóïççç y îå ÐòÔò ïéíóîððíô y êå ÐòÔò îêïóîððíô ×º ¬¸» ·«» ·² ¼» ²±ª± ®»ª·»© «²¼»® ¬¸· »½¬·±² · ©¸»¬¸»® ¿ y èò÷ °«¾´·½ ¿¹»²½§ °®±°»®´§ ¼»²·»¼ ¿½½» ¬± ¿ °«¾´·½ ®»½±®¼ Ýæ ¾»½¿«» ¬¸» ®»½±®¼ · »¨»³°¬»¼ «²¼»® »½¬·±² ìø¿÷ ±º ¬¸· ÑÓÓÛÒÌßÎÇ ½¸¿°¬»®ô ¬¸» °«¾´·½ ¿¹»²½§ ³»»¬ ·¬ ¾«®¼»² ±º °®±±º «²¼»® ×º ¿ ½±®±²»® ½±«´¼ ²±¬ ¿¬·º§ ±²» ±º ¬¸» ½±²¼·¬·±² ¬¸· «¾»½¬·±² ¾§ »¬¿¾´·¸·²¹ ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ®»½±®¼ ©·¬¸ ´·¬»¼ ·² ¬¸» ¿«¬±°§ ¬¿¬«¬»ô ²±® ¼»³±²¬®¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¯«»¬»¼ ¿¼»¯«¿¬» °»½·º·½·¬§ ¿²¼ ²±¬ ¾§ ®»´§·²¹ ±² ¿ ½±²½´«±®§ ®»½±®¼ ¿®» ±¬¸»®©·» ®»´¿¬»¼ ¬± ¿ ½®·³·²¿´ ·²ª»¬·¹¿¬·±²ô ¬¸» ¬¿¬»³»²¬ ±® ¿ºº·¼¿ª·¬ò ËØÚÎËÙÊÜËØÏÎÉmÔÏÇØÊÉÔÖÜÉÎËÄËØÚÎËÙÊlÜÏÙÉÕØËØÌÈØÊÉÔÏÖ °¿®¬§ ³¿§ ¸¿ª» ¿½½» ¬± ¬¸» ®»½±®¼ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ø¹÷ ×º ¬¸» ·«» ·² ¿ ¼» ²±ª± ®»ª·»© «²¼»® ¬¸· »½¬·±² · ÚÎËÎÏØËjÊÙØÏÔÜÑÎ×ÜÚÚØÊÊÆÜÊÜËÛÔÉËÜËÄÜÏÙÚÜÍËÔÚÔÎÈÊ ©¸»¬¸»® ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½§ °®±°»®´§ ¼»²·»¼ ¿½½» ¬± ¿ °«¾´·½ ß´¬¸¿« ªò Ûª¿²ª·´´» Ý±«®·»® Ý±òô êïë ÒòÛòî¼ ììï ø×²¼ò Ý¬òß°°ò ®»½±®¼ ¾»½¿«» ¬¸» ®»½±®¼ · »¨»³°¬»¼ «²¼»® »½¬·±² ìø¾÷ ±º ïççí÷ò ¬¸· ½¸¿°¬»®æ øï÷ ¬¸» °«¾´·½ ¿¹»²½§ ³»»¬ ·¬ ¾«®¼»² ±º °®±±º «²¼»® ×² ×²¼·¿²¿°±´· Ò»©°¿°»® ªò ×²¼·¿²¿ Í¬¿¬» Ô±¬¬»®§ ¬¸· «¾»½¬·±² ¾§æ ¬¸» ×²¼·¿²¿ Ý±«®¬ ±º ß°°»¿´ ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ý±³³··±²ô øß÷ °®±ª·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»½±®¼ º¿´´ ©·¬¸·² ¿²§ ¬¿¬«¬» ¼±» ²±¬ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¬¬±®²»§ º»» ¾» ¿©¿®¼»¼ ±²» øï÷ ±º ¬¸» ½¿¬»¹±®·» ±º »¨»³°¬»¼ ®»½±®¼ ¬± ±® º®±³ ¬¸» °«¾´·½ ¿¹»²½§ ©¸»² ·¬ · ½´»¿® ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿¬«¬» «²¼»® »½¬·±² ìø¾÷ ±º ¬¸· ½¸¿°¬»®å ¿²¼ ½±²¬»³°´¿¬» ¬¸» ·²ª±´ª»³»²¬ ±º ¬¸·®¼ °¿®¬·»ò éíç ÒòÛò î¼ øÞ÷ »¬¿¾´·¸·²¹ ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ®»½±®¼ ©·¬¸ ïììô ïëê ø×²¼ò Ý¬ò ß°°ò îððï÷ò ¿¼»¯«¿¬» °»½·º·½·¬§ ¿²¼ ²±¬ ¾§ ®»´§·²¹ ±² ¿ ½±²½´«±®§ ¬¿¬»³»²¬ ±® ¿ºº·¼¿ª·¬å ¿²¼ × Ý ëóïìóíóïðæ Ý ÒÜ×ßÒßÑÜÛÔßÍÍ×Ú×ÛÜ å ÝÑÒÚ×ÜÛÒÌ×ßÔ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒËÒßËÌØÑÎ×ÆÛÜ øî÷ ¿ °»®±² ®»¯«»¬·²¹ ¿½½» ¬± ¿ °«¾´·½ ®»½±®¼ åå Ü×ÍÝÔÑÍËÎÛÑÎÚß×ÔËÎÛÌÑÐÎÑÌÛÝÌÑÚÚÛÒÍÛ ÐØØÉÊÉÕØÍØËÊÎÏjÊÛÈËÙØÏÎ×ÍËÎÎ×ÈÏÙØËÉÕÔÊ Ü×ÍÝ×ÐÔ×ÒÛ «¾»½¬·±² ¾§ °®±ª·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»²·¿´ ±º ¿½½» · Í»½¬·±² ïðò ø¿÷ ß °«¾´·½ »³°´±§»»ô ¿ °«¾´·½ ±ºº·½·¿´ô ±® ¿² ¿®¾·¬®¿®§ ±® ½¿°®·½·±«ò »³°´±§»» ±® ±ºº·½»® ±º ¿ ½±²¬®¿½¬±® ±® «¾½±²¬®¿½¬±® ±º ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½§ô »¨½»°¬ ¿ °®±ª·¼»¼ ¾§ ×²¼·¿²¿ Ý±¼» ìóïëóïðô ©¸± ø¸÷ Ì¸» ½±«®¬ ³¿§ ®»ª·»© ¬¸» °«¾´·½ ®»½±®¼ ·² ½¿³»®¿ µ²±©·²¹´§ ±® ·²¬»²¬·±²¿´´§ ¼·½´±» ·²º±®³¿¬·±² ½´¿·º·»¼ ¿ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¿²§ °¿®¬ ±º ·¬ ³¿§ ¾» ©·¬¸¸»´¼ «²¼»® ½±²º·¼»²¬·¿´ ¾§ ¬¿¬» ¬¿¬«¬» ½±³³·¬ ¿ Ý´¿ ß ³·¼»³»¿²±®ò ¬¸· ½¸¿°¬»®ò ø¾÷ ß °«¾´·½ »³°´±§»» ³¿§ ¾» ¼·½·°´·²»¼ ·² ø·÷ ×² ¿²§ ¿½¬·±² º·´»¼ «²¼»® ¬¸· »½¬·±²ô ¿ ½±«®¬ ¸¿´´ ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °»®±²²»´ °±´·½·» ±º ¬¸» ¿¹»²½§ ¾§ ¿©¿®¼ ®»¿±²¿¾´» ¿¬¬±®²»§ º»»ô ½±«®¬ ½±¬ô ¿²¼ ±¬¸»® ©¸·½¸ ¬¸» »³°´±§»» · »³°´±§»¼ ·º ¬¸» »³°´±§»» ®»¿±²¿¾´» »¨°»²» ±º ´·¬·¹¿¬·±² ¬± ¬¸» °®»ª¿·´·²¹ °¿®¬§ ·ºæ ·²¬»²¬·±²¿´´§ô µ²±©·²¹´§ô ±® ®»½µ´»´§ ¼·½´±» ±® º¿·´ ¬± øï÷ ¬¸» °´¿·²¬·ºº «¾¬¿²¬·¿´´§ °®»ª¿·´å ±® °®±¬»½¬ ·²º±®³¿¬·±² ½´¿·º·»¼ ¿ ½±²º·¼»²¬·¿´ ¾§ ¬¿¬» íë Ð«¾´·½ ß½½» Ý±«²»´±® Ð«¾´·½ ß½½» Ø¿²¼¾±±µ ¬¿¬«¬»ò îòÌ± ½±²¼«½¬ ®»»¿®½¸ò ø½÷ ß °«¾´·½ »³°´±§»»ô ¿ °«¾´·½ ±ºº·½·¿´ô ±® ¿² »³°´±§»» íòÌ± °®»°¿®» ¿²¼ ¼·¬®·¾«¬» ·²¬»®°®»¬¿¬·ª» ¿²¼ »¼«ó ±® ±ºº·½»® ±º ¿ ½±²¬®¿½¬±® ±® «¾½±²¬®¿½¬±® ±º ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½§ ½¿¬·±² ³¿¬»®·¿´ô «½¸ ¿ ¬¸· ¹«·¼»ô ¿²¼ ½±²¼«½¬ ©¸± «²·²¬»²¬·±²¿´´§ ¿²¼ «²µ²±©·²¹´§ ¼·½´±» ½±²º·¼»²¬·¿´ °®±¹®¿³ ·² ½±±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» Ñºº·½» ±º ¬¸» ±® »®®±²»±« ·²º±®³¿¬·±² ·² ®»°±²» ¬± ¿ ®»¯«»¬ «²¼»® ß¬¬±®²»§ Ù»²»®¿´ò ×²¼·¿²¿ Ý±¼» ëóïìóíóíø¼÷ ±® ©¸± ¼·½´±» ½±²º·¼»²¬·¿´ ·²º±®³¿¬·±² ·² ®»´·¿²½» ±² ¿² ¿¼ª·±®§ ±°·²·±² ¾§ ¬¸» Ð«¾´·½ ìòÌ± ®»°±²¼ ¬± ·²º±®³¿´ ·²¯«·®·» ³¿¼» ¾§ ¬¸» °«¾ó ß½½» Ý±«²»´±® · ·³³«²» º®±³ ´·¿¾·´·¬§ º±® «½¸ ¿ ´·½ ¿²¼ °«¾´·½ ¿¹»²½·» ½±²½»®²·²¹ ¬¸» °«¾´·½ ¼·½´±«®»ò ¿½½» ´¿©ò ø¼÷ Ì¸· »½¬·±² ¼±» ²±¬ ¿°°´§ ¬± ¿²§ °®±ª··±² ëòÌ± ·²¬»®°®»¬ ¬¸» °«¾´·½ ¿½½» ´¿© ¿²¼ ¬± ·«» øß ¿¼¼»¼ ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¬¿¬» ´¿© º®±³ ¿ º»¼»®¿´ ¬¿¬«¬»ò ¿¼ª·±®§ ±°·²·±² «°±² ¬¸» ®»¯«»¬ ±º ¿ °»®±² ±® ¾§ ÐòÔò ïéóïçèìô y îò ß³»²¼»¼ ¾§ ÐòÔò ëìóïçèëô y èå ÐòÔò ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½§ò Ì¸» ½±«²»´±® ³¿§ ²±¬ ·«» ¿² êèóïçèéô y íå ÐòÔò ééóïççëô y êå ÐòÔò ïçïóïçççô y íò ¿¼ª·±®§ ±°·²·±² ½±²½»®²·²¹ ¿ ³¿¬¬»® ·º ¿ ´¿©«·¬ ¸¿ ¾»»² º·´»¼ «²¼»® ¬¸» ×²¼·¿²¿ Ñ°»² Ü±±® Ô¿© Í Úæ ±® ¬¸» ß½½» ¬± Ð«¾´·½ Î»½±®¼ ß½¬ò ÛÝÌ×ÑÒ×ÊÛ Ñ Ñ ÊÛÎÊ×ÛÉÑÚÌØÛÚÚ×ÝÛÑÚÌØÛ êòÌ± ³¿µ» ®»½±³³»²¼¿¬·±² ¬± ¬¸» Ù»²»®¿´ ßó Ð ß Ý »³¾´§ ½±²½»®²·²¹ ©¿§ ¬± ·³°®±ª» °«¾´·½ ¿½ó ËÞÔ×ÝÝÝÛÍÍÑËÒÍÛÔÑÎßÒÜ ½»ò Ú Ý ß ÑÎÓßÔÑÓÐÔß×ÒÌÝÌ × ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸»» °±©»® ¿²¼ ¼«¬·»ô ¬¸» Ð«¾´·½ ß½ó ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ½» Ý±«²»´±® · ®»¯«·®»¼ ¬± °®»°¿®» ¿² ¿²²«¿´ ®»°±®¬ ¾§ Ö«²» íð ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ¿½¬·ª·¬·» ±º ¬¸» Ñºº·½» ±ª»® ¬¸» °¿¬ ¬¸ Ûºº»½¬·ª» Ö«´§ ïô ïçççô ¬¸» ×²¼·¿²¿ Ù»²»®¿´ ß»³¾´§ §»¿®ò Ì¸· ®»°±®¬ · º·´»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ô»¹·´¿¬·ª» Í»®ª·½» ß¹»²½§ò ½®»¿¬»¼ ¬¸» Ñºº·½» ±º Ð«¾´·½ ß½½» Ý±«²»´±®ò Ì¸· Ñºº·½» »®ª» ¿ ¿ ®»±«®½» º±® ³»³¾»® ±º ¬¸» °«¾´·½ ¿²¼ °«¾´·½ Éá ØÑÓßÇËÌ×Ô×ÆÛÌØÛÍÛÎÊ×ÝÛÍÑÚÌØÛÑÚÚ×ÝÛ Î××ÔÚÔÜÑÊÜÏÙÉÕØÔËØÐÍÑÎÄØØÊÎÏôÏÙÔÜÏÜjÊÑÜÆÊÖÎÇØËÏÔÏÖ Ó»³¾»® ±º ¬¸» °«¾´·½ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ³»¼·¿ô ¿²¼ ®»°®»ó ¿½½» ¬± ³»»¬·²¹ ±º °«¾´·½ ¾±¼·» ¿²¼ ¬± ¬¸» ®»½±®¼ ±º »²¬¿¬·ª» ±º °«¾´·½ ¿¹»²½·» ³¿§ ½±²¬¿½¬ ¬¸» Ñºº·½» º±® ¬¸» °«¾´·½ ¿¹»²½·»ò Ì¸» Ñºº·½» °®±ª·¼» ¿¼ª·½»ô ¿·¬¿²½»ô °«®°±» ±º ³¿µ·²¹ ¿² ·²º±®³¿´ ·²¯«·®§ ±® º·´·²¹ ¿ º±®³¿´ ½±³ó ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ »¼«½¿¬·±² ±² ¬¸» ×²¼·¿²¿ Ñ°»² Ü±±® Ô¿© ¿²¼ °´¿·²¬ò ×²¼·¿²¿ ß½½» ¬± Ð«¾´·½ Î»½±®¼ ß½¬ô ¿²¼ ¿²§ ±¬¸»® ¬¿¬» ¬¿¬«¬» ±® ®«´» ¹±ª»®²·²¹ ¿½½» ¬± °«¾´·½ ³»»¬·²¹ ¿²¼ Éó ØßÌ×ÍÌØÛÐÎÑÝÛÍÍÚÑÎÚ×Ô×ÒÙßÚÑÎÓßÔÝÑÓ °«¾´·½ ®»½±®¼ò Ì¸» Ñºº·½» ¼±» ²±¬ ¸¿ª» ¾·²¼·²¹ ¿«¬¸±®·¬§ô á ¾«¬ · ·²¬»²¼»¼ ¬± »®ª» ¿ ¿ ®»±«®½» º±® ³»³¾»® ±º ¬¸» ÐÔß×ÒÌÚÑÎÜÛÒ×ßÔÑÚßÝÝÛÍÍ ß º±®³¿´ ½±³°´¿·²¬ ³¿§ ¾» º·´»¼ ¿¹¿·²¬ ¿²§ °«¾´·½ ¿¹»²½§ °«¾´·½ ¿ ©»´´ ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½·» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¬¿¬»ò º±® ¼»²·¿´ ±º ¿½½» ¬± ¿ °«¾´·½ ®»½±®¼ ±® ¼»²·¿´ ±º ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¿¬¬»²¼ ¿ °«¾´·½ ³»»¬·²¹ ±º ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½§ ·² ª·±´¿¬·±² ±º ¬¸» Ì¸· »½¬·±² °®±ª·¼» ¿² ±ª»®ª·»© ±º ¬¸» Ñºº·½» ¿²¼ ·¬ ß½½» ¬± Ð«¾´·½ Î»½±®¼ ß½¬ô ¬¸» ×²¼·¿²¿ Ñ°»² Ü±±® Ô¿© º«²½¬·±²ò Ú±® ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±²ô ½±²«´¬ ¬¸» °®±ª·ó ±® ¿²§ ±¬¸»® ¬¿¬«¬» ±® ®«´» ¬¸¿¬ ¹±ª»®² ¿½½» ¬± °«¾´·½ ®»½±®¼ »¬ »¯ ·±² ±º ¬¸» ×²¼·¿²¿ Ý±¼»ô ×²¼·¿²¿ Ý±¼» ëóïìóìô òô ¿²¼ ±® °«¾´·½ ³»»¬·²¹ò ×º ¿ °»®±² · ¼»²·»¼ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ·²°»½¬ »¬ »¯ò ×²¼·¿²¿ Ý±¼» ëóïìóëô ô »¬ º±®¬¸ ¿¬ Í»½¬·±² Í·¨ ±º ¬¸· ¼±½«³»²¬ «²¼»® ×²¼·¿²¿ Ý±¼» ëóïìóíô ±® ¼»²·»¼ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¹«·¼»ò ¿¬¬»²¼ ¿² ±¬¸»®©·» °«¾´·½ ³»»¬·²¹ ¿ ¼»º·²»¼ ·² ×²¼·¿²¿ ëó É ïìóïòëô ¸» ³¿§ ¿ º·´» ¿ º±®³¿´ ½±³°´¿·²¬ ©·¬¸ ¬¸» ½±«²»´±®ò ØßÌ×ÍÌØÛÎÑÔÛÑÚÌØÛÐËÞÔ×ÝßÝÝÛÍÍ á ÝÑËÒÍÛÔÑÎ ß º±®³¿´ ½±³°´¿·²¬ ³«¬ ¾» º·´»¼ ©·¬¸·² íð ¼¿§ Ì¸» Ð«¾´·½ ß½½» Ý±«²»´±® ¸¿ »ª»®¿´ °±©»® ¿²¼ ¿º¬»®æ ¼«¬·» «²¼»® ×²¼·¿²¿ Ý±¼» ëóïìóìóïðæ ïò¬¸» ¼»²·¿´å ±® ïòÌ± »¬¿¾´·¸ ¿²¼ ¿¼³·²·¬»® ¿ °®±¹®¿³ ¬± ¬®¿·² îò¬¸» °»®±² º·´·²¹ ¬¸» ½±³°´¿·²¬ ®»½»·ª» ²±¬·½» ¬¸¿¬ °«¾´·½ ±ºº·½·¿´ ¿²¼ »¼«½¿¬» ¬¸» °«¾´·½ ±² ¬¸» ¿ ³»»¬·²¹ ©¿ ¸»´¼ ¾§ ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½§ ¿²¼ ¬¸¿¬ ®·¹¸¬ ±º ¬¸» °«¾´·½ ¿²¼ ¬¸» ®»°±²·¾·´·¬·» ±º °«¾´·½ ¬¸» ³»»¬·²¹ ©¿ ¸»´¼ »½®»¬´§ ±® ©·¬¸±«¬ ²±¬·½»ò ¿¹»²½·» «²¼»® °«¾´·½ ¿½½» ´¿©ò íê Ð«¾´·½ ß½½» Ø¿²¼¾±±µ Ð«¾´·½ ß½½» Ý±«²»´±® ß ½±³°´¿·²¬ · ½±²·¼»®»¼ º·´»¼ ±² ¬¸» ¼¿¬» ¬¸¿¬ ·¬ · ®»ó °®·±® ¬± º·´·²¹ ¿ ½·ª·´ ¿½¬·±²ô ¬¸»» º»» ¿²¼ ½±¬ ©·´´ ²±¬ ¾» ½»·ª»¼ ¾§ ¬¸» Ð«¾´·½ ß½½» Ý±«²»´±® ±® ¬¸» ¼¿¬» ±º ¬¸» ¿©¿®¼»¼ «²´» ¬¸» °»®±² ½¿² ¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» º·´·²¹ ±º ¿² °±¬³¿®µô ·º ¬¸» ¼¿¬» ±º ®»½»·°¬ · ´¿¬»® ¬¸¿² íð ¼¿§ ¿º¬»® ¬¸» ¿½¬·±² ©¿ ²»½»¿®§æ ¼¿¬» ±º ¬¸» ¼»²·¿´ò Ñ²½» ®»½»·ª»¼ô ¬¸» ½±³°´¿·²¬ ©·´´ ¾» º±®ó ïò ¬± °®»ª»²¬ ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¬¸» Ñ°»² Ü±±® Ô¿©å ±® ©¿®¼»¼ ¬± ¬¸» °«¾´·½ ¿¹»²½§ ¬¸¿¬ · ¬¸» «¾¶»½¬ ±º ¬¸» ½±³ó °´¿·²¬ ¿²¼ ¬¸» Ý±«²»´±® ©·´´ ®»¯«»¬ ¿ ®»°±²» º®±³ ¬¸» îò ¾»½¿«» ¬¸» ¼»²·¿´ ±º ¿½½» ¬± ¿ °«¾´·½ ®»½±®¼ ¿¹»²½§ò Ì¸» Ð«¾´·½ ß½½» Ý±«²»´±® ¸¿ íð ¼¿§ ¬± ·«» ©±«´¼ °®»ª»²¬ ¬¸» °»®±² º®±³ °®»»²¬·²¹ ¬¸¿¬ ¿² ¿¼ª·±®§ ±°·²·±² ±² ¬¸» ½±³°´¿·²¬ò ×º ¬¸» ½±³°´¿·²¬ ¸¿ ®»½±®¼ ¬± ¿²±¬¸»® °«¾´·½ ¿¹»²½§ °®»°¿®·²¹ ¬± ¿½¬ ±² °®·±®·¬§ô ¿ ¼»¬»®³·²»¼ «²¼»® ¬¸» ¿¼³·²·¬®¿¬·ª» ®«´» ¿¼±°¬»¼ Í»»ô ¿ ®»´¿¬»¼ ³¿¬¬»®ò ×ò Ý ëóïìóïòëóéøº÷ ¿²¼ ÒÜÑÜÛ ¾§ ¬¸» Ý±«²»´±®ô ¬¸»² ¿² ¿¼ª·±®§ ±°·²·±² ©·´´ ¾» ·«»¼ ©·¬¸·² ×ò Ý ëóïìóíóçø¸÷ò ÒÜÑÜÛ é ¼¿§ º±´´±©·²¹ ®»½»·°¬ ±º ¬¸» ½±³°´¿·²¬ò Í»»ô Í»½¬·±² ê ±º Ú±® °«¾´·½ ¿¹»²½·» ·¬ ³¿§ ¿´± ¾» ·¹²·º·½¿²¬ ¬± ¬¸· ¹«·¼» º±® ¬¸» ¬»¨¬ ±º ¬¸» ¿¼³·²·¬®¿¬·ª» ®«´»ò Í»» ß°°»²ó ½±²¬¿½¬ ¬¸» Ý±«²»´±®ò Ë²¼»® ¬¸» Ñ°»² Ü±±® Ô¿©ô ¿ ½±«®¬ ¼·¨ Û º±® ¬¸» Ú±®³¿´ Ý±³°´¿·²¬ Ú±®³ò ©·´´ ½±²·¼»® ©¸»¬¸»® ¬¸» °«¾´·½ ¿¹»²½§ ¿½¬»¼ ·² ¿½½±®ó ¼¿²½» ©·¬¸ ¿² ·²º±®³¿´ ·²¯«·®§ ®»°±²» ±® ¿² ¿¼ª·±®§ ÒÑÌÛæ¼±» ²±¬ Ì¸» º·´·²¹ ±º ¿ º±®³¿´ ½±³°´¿·²¬ ±°·²·±² ·² ·¬ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ¿ ¬± ©¸»¬¸»® ¬± ¼»½´¿®» ¿²§ ¼»´¿§ ¬¸» ®«²²·²¹ ±º ¿²§ ¬¿¬«¬» ±º ´·³·¬¿¬·±² ¬¸¿¬ ¿°°´·» ¬± Í»» ¿½¬·±² ±® °±´·½§ ª±·¼òô ×ò Ý ëóïìóïòêóéø÷øì÷ò ×² ´¿©«·¬ º·´»¼ «²¼»® ¬¸» ×²¼·¿²¿ Ñ°»² Ü±±® Ô¿© ±® ¬¸» ß½ó ÒÜÑÜÛÜ ½¿» ½±²½»®²·²¹ ¼»²·¿´ ±º ¿½½» ¬± °«¾´·½ ®»½±®¼ô ¬¸» ½» ¬± Ð«¾´·½ Î»½±®¼ ß½¬ ½±²½»®²·²¹ ¬¸» «¾¶»½¬ ³¿¬¬»® ±º °«¾´·½ ¿¹»²½§ · ®»¯«·®»¼ ¬± ²±¬·º§ ¿²§ °»®±² ©¸± ¸¿ ¬¸¿¬ ½±³°´¿·²¬ò «°°´·»¼ ¿²§ °¿®¬ ±º ¬¸» °«¾´·½ ®»½±®¼ ¿¬ ·«» ¿²¼ ·²º±®³ ¬¸¿¬ °»®±² ©¸»¬¸»® ¬¸» ¼»²·¿´ ©¿ ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¿² Ó × ó ËÍÌÚ×ÔÛßÚÑÎÓßÔÝÑÓÐÔß×ÒÌÌÑÑÞÌß×ÒßÍÍ×Í Í»» ·²º±®³¿´ ±® º±®³¿´ ®»°±²» º®±³ ¬¸» Ý±«²»´±®ò ô ×ò á ÒÜ ÌßÒÝÛ Ý ëóïìóíóçø÷øî÷ò ÑÜÛÜ Ó»³¾»® ±º ¬¸» °«¾´·½ ¿²¼ ®»°®»»²¬¿¬·ª» ±º °«¾´·½ ¿¹»²½·» ²»»¼ ²±¬ º·´» ¿ º±®³¿´ ½±³°´¿·²¬ ¿¹¿·²¬ ¿ °«¾´·½ Ø × á ÑÉÜÑÝÑÒÌßÝÌÌØÛÝÑËÒÍÛÔÑÎ ¿¹»²½§ ¬± »»µ ¿·¬¿²½» º®±³ ¬¸» Ñºº·½»ò ×²º±®³¿´ ·²¯«·®·»ô Ç±« ³¿§ ½±²¬¿½¬ ¬¸» Ð«¾´·½ ß½½» Ý±«²»´±® ¾§ ¯«»¬·±² ¿¾±«¬ ®·¹¸¬ ¬± ¿½½» ±® ¬¸» ®»°±²·¾·´·¬·» ±º °«¾´·½ ¬»´»°¸±²»ô »ó³¿·´ô º¿½·³·´» ±® ¾§ ³¿·´ ©·¬¸ ·²º±®³¿´ ±ºº·½·¿´ô ¿®» «¾³·¬¬»¼ ©¸»² ¬¸»®» · ²± ²»»¼ º±® ¿ º±®³¿´ ·²¯«·®·»ò Ì¸» ¿¼¼®»» ¿²¼ ¬»´»°¸±²»ñº¿½·³·´» ²«³¾»® ©®·¬¬»² ±°·²·±²ò Ì¸» ·²º±®³¿´ ·²¯«·®§ ³¿§ ½±²½»®² ¿ ¹»²»®¿´ ¿°°»¿® ¿¬ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸· ¹«·¼»ò ÌÈØÊÉÔÎÏÜÛÎÈÉÉÕØÊÉÜÉØjÊÍÈÛÑÔÚÜÚÚØÊÊÑÜÆÊÎËÜÌÈØÊÉÔÎÏÎË ½±³°´¿·²¬ ¿¾±«¬ ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½§ò ×º ²»½»¿®§ô ¬¸» Ý±«²»´±® ×º §±« ©·¸ ¬± º·´» ¿ º±®³¿´ ½±³°´¿·²¬ô §±« ³«¬ «» ©·´´ ½±²¬¿½¬ ¬¸» °«¾´·½ ¿¹»²½§ ·² ¯«»¬·±² ·² ¿² »ºº±®¬ ¬± ®»±´ª» ¬¸» º±®³ °®»½®·¾» «²¼»® ×²¼·¿²¿ Ý±¼» ëóïìóëóïïò ß ½±°§ ¬¸» ³¿¬¬»® ©·¬¸±«¬ ·«·²¹ ¿ ©®·¬¬»² º±®³¿´ ±°·²·±²ò ±º ¬¸» ½±³°´¿·²¬ º±®³ · ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸· ¹«·¼» ¿²¼ · ¿ª¿·´ó ©©©ò×Òñ¹±ªñ°¿½ò ¿¾´» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©»¾°¿¹» º±® ¬¸» Ñºº·½»æ ÉÉóó Éó ÉÉóó ØßØßÌÌ×Í×ÍÌØÛÌØÛÍ×ÙÒ×Ú×ÝßÒÝÛÍ×ÙÒ×Ú×ÝßÒÝÛÑÚÑÚÚ×Ô×ÒÙÚ×Ô×ÒÙßßÚÑÎÚÑÎ ØßÌ×ÍÌØÛÍ×ÙÒ×Ú×ÝßÒÝÛÑÚÚ×Ô×ÒÙßÚÑÎ ØßØßÌÌ×Í×ÍÌØÛÌØÛÍ×ÙÒ×Ú×ÝßÒÝÛÍ×ÙÒ×Ú×ÝßÒÝÛÑÚÑÚÚ×Ô×ÒÙÚ×Ô×ÒÙßßÚÑÎÚÑÎ ÓßÔÓßÔÝÑÓÐÔß×ÒÌÝÑÓÐÔß×ÒÌÑÎÑÎÍÛÛÕ×ÒÙÍÛÛÕ×ÒÙßÒßÒ×ÒÚÑÎÓßÔ×ÒÚÑÎÓßÔ ÓßÔÓßÔÓßÔÝÑÓÐÔß×ÒÌÝÑÓÐÔß×ÒÌÝÑÓÐÔß×ÒÌÑÎÑÎÑÎÍÛÛÕ×ÒÙÍÛÛÕ×ÒÙÍÛÛÕ×ÒÙßÒßÒßÒ×ÒÚÑÎÓßÔ×ÒÚÑÎÓßÔ×ÒÚÑÎÓßÔ áá á áá ×ÒÏË×ÎÇ×ÒÏË×ÎÇÚÎÑÓÚÎÑÓÌØÛÌØÛÝÑËÒÍÛÔÑÎÝÑËÒÍÛÔÑÎ ×ÒÏË×ÎÇ×ÒÏË×ÎÇ×ÒÏË×ÎÇÚÎÑÓÚÎÑÓÚÎÑÓÌØÛÌØÛÌØÛÝÑËÒÍÛÔÑÎÝÑËÒÍÛÔÑÎÝÑËÒÍÛÔÑÎ Í Íæ ÛÝÌ×ÑÒ×È Ñ Ð ß Ë²¼»® ¬¸» ïççç ¬¿¬«¬±®§ ¿³»²¼³»²¬ ¬± ¬¸» ×²¼·¿²¿ ÚÚ×ÝÛÑÚÌØÛËÞÔ×ÝÝÝÛÍÍ Ñ°»² Ü±±® Ô¿© ¿²¼ ¬¸» ß½½» ¬± Ð«¾´·½ Î»½±®¼ ß½¬ô Ý Ú ÑËÒÍÛÔÑÎßÒÜÑÎÓßÔ ½±²¬¿½¬·²¹ ¬¸» Ð«¾´·½ ß½½» Ý±«²»´±® ¬¸®±«¹¸ ¿² ·²º±®³¿´ Ý ß Ô ·²¯«·®§ ±® ¾§ º·´·²¹ ¿ º±®³¿´ ½±³°´¿·²¬ · ·¹²·º·½¿²¬ º±® ¾±¬¸ ÑÓÐÔß×ÒÌÝÌßÒÜÛÙßÔ ³»³¾»® ±º ¬¸» °«¾´·½ ¿²¼ ®»°®»»²¬¿¬·ª» ±º °«¾´·½ ¿¹»²ó Ý ò ÑÓÓÛÒÌßÎÇ ½·» ß °»®±² ±® ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½§ »»µ·²¹ ¿½½» ¬± ¿ °«¾´·½ × Ý ëóïìóìæ Ð ß ÒÜ×ßÒßÑÜÛËÞÔ×ÝÝÝÛÍÍ ³»»¬·²¹ ±® °«¾´·½ ®»½±®¼ ³¿§ ½±²¬¿½¬ ¬¸» Ý±«²»´±®ô ¾«¬ Ý ÑËÒÍÛÔÑÎ ÊÔÏÚØÉÕØúÎÈÏÊØÑÎËjÊÎÍÔÏÔÎÏÊÜËØÏÎÉÛÔÏÙÔÏÖÎÏÍÈÛÑÔÚ ¿¹»²½·»ô ¬¸» °»®±² ³¿§ ©·¸ ¬± º·´» ¿ ½·ª·´ ¿½¬·±² «²¼»® × Ý lúk ÒÜ×ßÒßÑÜÛÑËÒÍÛÔÑÎÜÛÚ×ÒÛÜ ×²¼·¿²¿ Ý±¼» ëóïìóïòëóé øÑ°»² Ü±±® Ô¿©÷ ±® ×²¼·¿²¿ Ý±¼» êØÚÉÔÎÏ üÊÈÊØÙÔÏÉÕÔÊÚÕÜÍÉØËmÚÎÈÏÊØÑÎËlËØ×ØËÊ ëóïìóíóç øß½½» ¬± Ð«¾´·½ Î»½±®¼ ß½¬÷ò ×º ¬¸» °»®±² ¬± ¬¸» °«¾´·½ ¿½½» ½±«²»´±® ¿°°±·²¬»¼ «²¼»® »½¬·±² ê ±º »»µ·²¹ ¿½½» °®»ª¿·´ ·² ¬¸» ½±«®¬ ¿½¬·±²ô ¬¸» ¶«¼¹» ³«¬ ß ¿¼¼»¼ ¾§ ÐòÔò éðóïççç »½ò ì ¿²¼ ÐòÔò ¬¸· ½¸¿°¬»®ò ø ÜÆÜËÙËØÜÊÎÏÜÛÑØÜÉÉÎËÏØÄjÊ×ØØÊÚÎÈËÉÚÎÊÉÊÜÏÙÚÎÊÉÎ× ïçïóïçççô »½ ì÷ò ´·¬·¹¿¬·±²ò ×º ¬¸» °»®±² ¸¿ ²±¬ ½±²¬¿½¬»¼ ¬¸» Ý±«²»´±® íé Ð«¾´·½ ß½½» Ý±«²»´±® Ð«¾´·½ ß½½» Ø¿²¼¾±±µ × Ý lîk ¹±ª»®²±® ¸¿´´ ¿°°±·²¬ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ¬± »®ª» º±® ¬¸» ®»³¿·²ó ÒÜ×ßÒßÑÜÛÚÚ×ÝÛÜÛÚ×ÒÛÜ ß ¿¼¼»¼ ¾§ ÐòÔò ÙØËÎ×ÉÕØÚÎÈÏÊØÑÎËjÊÈÏØÅÍÔËØÙÉØËÐ êØÚÉÔÎÏüÊÈÊØÙÔÏÉÕÔÊÚÕÜÍÉØËmÎ××ÔÚØlËØ×ØËÊÉÎ ¬¸» ±ºº·½» ±º ¬¸» °«¾´·½ ¿½½» ½±«²»´±® »¬¿¾´·¸»¼ «²¼»®éðóïçççô »½ ìô ¿²¼ ÐòÔò ïçïóïçççô »½ ìò÷ ß ¿¼¼»¼ ¾§ ÐòÔò éðóïçççô »½ »½¬·±² ë ±º ¬¸· ½¸¿°¬»®ò ø × Ý ëóïìóìóçæ Î ì ¿²¼ ÐòÔò ïçïóïçççô »½ ì÷ò ÒÜ×ßÒßÑÜÛÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍÚÑÎ Ð ÑÍ×Ì×ÑÒ × Ý ß Í»½¬·±² çò ø¿÷ Ì¸» ½±«²»´±® ³«¬ ¾» ¿ °®¿½¬·½·²¹ ÒÜ×ßÒßÑÜÛËÞÔ×ÝÝÝÛÍÍ Ôk ¿¬¬±®²»§ò ßÉÍÜÛÚ×ÒÛÜ êØÚÉÔÎÏ üÊÈÊØÙÔÏÉÕÔÊÚÕÜÍÉØËmÍÈÛÑÔÚÜÚÚØÊÊ ÛéÕØÚÎÈÏÊØÑÎËÊÕÜÑÑÜÍÍÑÄÉÕØÚÎÈÏÊØÑÎËjÊ×ÈÑÑ ÑÜÆÊlËØ×ØËÊÉÎ »ºº±®¬ ¬± ¬¸» ¼«¬·» ±º ¬¸» ±ºº·½» ¿²¼ ³¿§ ²±¬ ¾» ¿½¬·ª»´§ øï÷ ×²¼·¿²¿ Ý±¼» ëóïìóïòëå »²¹¿¹»¼ ·² ¿²§ ±¬¸»® ±½½«°¿¬·±²ô °®¿½¬·½»ô °®±º»·±²ô ±® ß ¿¼¼»¼ ¾§ ÐòÔò éðóïçççô »½ ìô ¿²¼ ÐòÔò ¾«·²»ò ø øî÷ ×²¼·¿²¿ Ý±¼» ëóïìóíå ±® ïçïóïçççô »½ ìò÷ øí÷ ¿²§ ±¬¸»® ¬¿¬» ¬¿¬«¬» ±® ®«´» ¹±ª»®²·²¹ ¿½½» ¬± °«¾´·½ ³»»¬·²¹ ±® °«¾´·½ ®»½±®¼ò × Ý ëóïìóìóïðæ Ð Ü ÒÜ×ßÒßÑÜÛÑÉÛÎÍßÒÜËÌ×ÛÍ ß ¿¼¼»¼ ¾§ ÐòÔò éðóïçççô »½ ì ¿²¼ ÐòÔò ïçïóïçççô ø Í»½¬·±² ïðò Ì¸» ½±«²»´±® ¸¿ ¬¸» º±´´±©·²¹ °±©»® »½ ì÷ò ¿²¼ ¼«¬·»æ øï÷ Ì± »¬¿¾´·¸ ¿²¼ ¿¼³·²·¬»® ¿ °®±¹®¿³ ¬± ¬®¿·² × Ý lí ßk °«¾´·½ ±ºº·½·¿´ ¿²¼ »¼«½¿¬» ¬¸» °«¾´·½ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ÒÜ×ßÒßÑÜÛËÞÔ×ÝÙÛÒÝÇ ±º ¬¸» °«¾´·½ ¿²¼ ¬¸» ®»°±²·¾·´·¬·» ±º °«¾´·½ ÜÛÚ×ÒÛÜ ¿¹»²½·» «²¼»® ¬¸» °«¾´·½ ¿½½» ´¿©ò Ì¸» êØÚÉÔÎÏ üÊÈÊØÙÔÏÉÕÔÊÚÕÜÍÉØËmÍÈÛÑÔÚÜÖØÏÚÄl ½±«²»´±® ³¿§ ½±²¬®¿½¬ ©·¬¸ ¿ °»®±² ±® ¿ °«¾´·½±® ¸¿ ¬¸» ³»¿²·²¹ »¬ º±®¬¸ ·² æ ÍËÔÇÜÉØØÏÉÔÉÄÉÎ×ÈÑ×ÔÑÑÉÕØÚÎÈÏÊØÑÎËjÊËØÊÍÎÏÊÔÛÔÑÔÉÄ øï÷ ×²¼·¿²¿ Ý±¼» ëóïìóïòëóî º±® °«®°±» ±º «²¼»® ¬¸· «¾¼·ª··±²ò ³¿¬¬»® ½±²½»®²·²¹ °«¾´·½ ³»»¬·²¹å ¿²¼ øî÷ ×²¼·¿²¿ Ý±¼» ëóïìóíóî º±® °«®°±» ±º øî÷ Ì± ½±²¼«½¬ ®»»¿®½¸ò ³¿¬¬»® ½±²½»®²·²¹ °«¾´·½ ®»½±®¼ò ß ¿¼¼»¼ ¾§ ÐòÔò éðóïçççô »½ ì ¿²¼ ÐòÔò ïçïóïçççô ø øí÷ Ì± °®»°¿®» ·²¬»®°®»¬·ª» ¿²¼ »¼«½¿¬·±²¿´ »½ ìò÷ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ °®±¹®¿³ ·² ½±±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ±ºº·½» ±º ¿¬¬±®²»§ ¹»²»®¿´ò × Ý ëóïìóìóëæ Û ÒÜ×ßÒßÑÜÛÍÌßÞÔ×ÍØÓÛÒÌÑÚ ÑÚÚ×ÝÛ øì÷ Ì± ¼·¬®·¾«¬» ¬± ²»©´§ »´»½¬»¼ ±® ¿°°±·²¬»¼ Í»½¬·±² ëò Ì¸» ±ºº·½» ±º ¬¸» °«¾´·½ ¿½½» ½±«²»´±® · °«¾´·½ ±ºº·½·¿´ ¬¸» °«¾´·½ ¿½½» ´¿© ¿²¼ »¼«½¿ó »¬¿¾´·¸»¼ò Ì¸» ±ºº·½» ¸¿´´ ¾» ¿¼³·²·¬»®»¼ ¾§ ¬¸» °«¾´·½ ¬·±²¿´ ³¿¬»®·¿´ ½±²½»®²·²¹ ¬¸» °«¾´·½ ¿½½» ´¿©ò ¿½½» ½±«²»´±® ¿°°±·²¬»¼ «²¼»® »½¬·±² ê ±º ¬¸· ½¸¿°¬»®ò ß ¿¼¼»¼ ¾§ ÐòÔò éðóïçççô »½ ì ¿²¼ ÐòÔò ïçïóïçççô ø øë÷ Ì± ®»°±²¼ ¬± ·²º±®³¿´ ·²¯«·®·» ³¿¼» ¾§ ¬¸» »½ ìò÷ °«¾´·½ ¿²¼ °«¾´·½ ¿¹»²½·» ¾§ ¬»´»°¸±²»ô ·² ©®·¬·²¹ô ·² °»®±²ô ¾§ º¿½·³·´»ô ±® ¾§ »´»½¬®±²·½ ³¿·´ × Ý ëóïìóìóêæ ßå ÒÜ×ßÒßÑÜÛÐÐÑ×ÒÌÓÛÒÌÌÛÎÓ ½±²½»®²·²¹ ¬¸» °«¾´·½ ¿½½» ´¿©ò Í»½¬·±² êò Ì¸» ¹±ª»®²±® ¸¿´´ ¿°°±·²¬ ¬¸» °«¾´·½ ¿½½» ½±«²»´±® º±® ¿ ¬»®³ ±º º±«® øì÷ §»¿® ¿¬ ¿ ¿´¿®§ ¬± øê÷ Ì± ·«» ¿¼ª·±®§ ±°·²·±² ¬± ·²¬»®°®»¬ ¬¸» °«¾´·½ ß ¿¼¼»¼ ¾§ ÐòÔò éðóïçççô »½ ¾» º·¨»¼ ¾§ ¬¸» ¹±ª»®²±®ò ø ¿½½» ´¿© «°±² ¬¸» ®»¯«»¬ ±º ¿ °»®±² ±® ¿ ìô ¿²¼ ÐòÔò ïçïóïçççô »½ ìò÷ °«¾´·½ ¿¹»²½§ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ½±«²»´±® ³¿§ ²±¬ ·«» ¿² ¿¼ª·±®§ ±°·²·±² ½±²½»®²·²¹ ¿ °»½·º·½ × Ý ëóïìóìóéæ Î Ý ³¿¬¬»® ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ©¸·½¸ ¿ ´¿©«·¬ ¸¿ ¾»»² ÒÜ×ßÒßÑÜÛÛÓÑÊßÔÚÑÎßËÍÛ º·´»¼ «²¼»® ×²¼·¿²¿ Ý±¼» ëóïìóïòë ±® ×²¼·¿²¿ Ý±¼» Í»½¬·±² éò Ì¸» ¹±ª»®²±® ³¿§ ®»³±ª» ¬¸» ½±«²»´±® ëóïìóíò ß ¿¼¼»¼ ¾§ ÐòÔò éðóïçççô »½ ìô ¿²¼ ÐòÔò º±® ½¿«»ò ø ïçïóïçççô »½ ìò÷ øé÷ Ì± ³¿µ» ®»½±³³»²¼¿¬·±² ¬± ¬¸» ¹»²»®¿´ ¿»³¾´§ ½±²½»®²·²¹ ©¿§ ¬± ·³°®±ª» °«¾´·½ × Ý ëóïìóìóèæ Ê Ñ ÒÜ×ßÒßÑÜÛßÝßÒÝ×ÛÍ×ÒÚÚ×ÝÛ ß ¿¼¼»¼ ¾§ ÐòÔò éðóïçççô y ì ¿²¼ ¿½½»ò ø Í»½¬·±² èò ×º ¿ ª¿½¿²½§ ±½½«® ·² ¬¸» ±ºº·½»ô ¬¸» ÐòÔò ïçïóïçççô y ìò÷ íè Ð«¾´·½ ß½½» Ø¿²¼¾±±µ Ð«¾´·½ ß½½» Ý±«²»´±® Ý øë÷ Ì¸» ²«³¾»® ±º ½±³°´¿·²¬ ®»½»·ª»¼ ½±²½»®²·²¹ ÑÓÓÛÒÌßÎÇ »¿½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ ×²¬¸» Ý±«®¬ ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ß¦¸¿® ªò Ì±©² ±º Ú·¸»®ô øß÷ Ð«¾´·½ ®»½±®¼ò ×²¼·¿²¿ Ý±¼» »½¬·±² ëóïìóìóïðøê÷ °®±¸·¾·¬ ¬¸» ·«¿²½» øÞ÷ Ð«¾´·½ ³»»¬·²¹ò ±º ¿² ¿¼ª·±®§ ±°·²·±² ½±²½»®²·²¹ ¿ ³¿¬¬»® ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ©¸·½¸ ¿ ´¿©«·¬ ¸¿ ¾»»² º·´»¼ «²¼»® ×²¼·¿²¿ Ý±¼» øê÷ Ì¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ©®·¬¬»² ¿¼ª·±®§ ±°·²·±² ·ó »½¬·±² ëóïìóïòë ±® ×²¼·¿²¿ Ý±¼» »½¬·±² ëóïìóíò éìì ß ¿¼¼»¼ ¾§ ÐòÔò éðóïçççô y ì «»¼ ¿²¼ °»²¼·²¹ò ø Ì¸» Ý±«®¬ô ¸±©»ª»®ô ÒòÛò î¼ çìéô çëï ø×²¼ò Ý¬ò ß°°ò îððï÷ò ¿²¼ ÐòÔò ïçïóïçççô y ìò÷ ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ×²¼·¿²¿ Ý±¼» »½¬·±² ëóïìóìóïðøê÷ ¼±» ²±¬ °®±¸·¾·¬ ¬¸» º·´·²¹ ±º ¿² ¿ºº·¼¿ª·¬ ¾§ ¬¸» Ý±«²»´±® ±«¬´·²ó × Ý ëóïìóìóïíæ Í ÒÜ×ßÒßÑÜÛÌßÌËÌÛÑÚÔ×Ó×ÌßÌ×ÑÒÍ ·²¹ ¬¸» ¼·½¬¿¬» ±º ¿² ¿¼ª·±®§ ±°·²·±² ·«»¼ °®·±® ¬± ¬¸» Í»½¬·±² ïíò ß² ·²º±®³¿´ ·²¯«·®§ ±® ±¬¸»® ®»¯«»¬ º±® ¿ó º·´·²¹ ±º ¬¸» «½¸ ´¿©«·¬ò ×¼ò ·¬¿²½» «²¼»® ¬¸· ½¸¿°¬»® ¼±» ²±¬ ¼»´¿§ ¬¸» ®«²²·²¹ ±º ¿ ¬¿¬«¬» ±º ´·³·¬¿¬·±² ¬¸¿¬ ¿°°´·» ¬± ¿ ´¿©«·¬ «²¼»® ×²¼·¿²¿ ß ®»°±²» ¿ ¼»º·²»¼ ·² ×²¼·¿²¿ Ý±¼» Í»½¬·±² ëó Ý±¼» ëóïìóïòë ±® ×²¼·¿²¿ Ý±¼» ëóïìóí ½±²½»®²·²¹ ¬¸» «¾ó ïìóïòëóéøº÷ ¼±» ²±¬ ³»¿² ¬¸¿¬ ¬¸» °«¾´·½ ¿½½» ß ¿¼¼»¼ ¾§ ÐòÔò ¶»½¬ ³¿¬¬»® ±º ¬¸» ·²¯«·®§ ±® ±¬¸»® ®»¯«»¬ò ø ½±«²»´±® ³«¬ ¬¿¬» ¿ºº·®³¿¬·ª»´§ ©¸»¬¸»® ¬¸» °«¾´·½ éðóïçççô y ì ¿²¼ ÐòÔò ïçïóïçççô y ìò÷ ¿½½» ´¿© ¸¿ª» ¾»»² ª·±´¿¬»¼ò Ù¿®§ñÝ¸·½¿¹± ß·®°±®¬ Þ±¿®¼ ±º ß«¬¸±®·¬§ ªò Ó¿½´·²ô ééî ÒòÛò î¼ ìêíô ìéï ø×²¼ò Ú Ý Ð Ý¬ò ß°°ò îððî÷ò ÑÎÓßÔÑÓÐÔß×ÒÌÍÌÑÌØÛËÞÔ×Ý ß Ý ÝÝÛÍÍÑËÒÍÛÔÑÎ × Ý ëóïìóìóïïæ ßó ÒÜ×ßÒßÑÜÛÜÜ×Ì×ÑÒßÔÐÛÎÍÑÒ × Ý ëóïìóëæ Ú Ý ÒÛÔ ÒÜ×ßÒßÑÜÛÑÎÓßÔÑÓÐÔß×ÒÌ Í»½¬·±² ïïò Ì¸» ½±«²»´±® ³¿§ »³°´±§ ¿¼¼·¬·±²¿´ °»®ó Ð ÎÑÝÛÜËÎÛ ±²²»´ ²»½»¿®§ ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¬¸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» ±ºº·½» «¾ó ß ¿¼¼»¼ ¾§ ÐòÔò× Ý lúk ¶»½¬ ¬± ¬¸» ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ¾«¼¹»¬ ¿¹»²½§ò ø ÒÜ×ßÒßÑÜÛÑËÒÍÛÔÑÎÜÛÚ×ÒÛÜ éðóïçççô y ì ¿²¼ ÐòÔò ïçïóïçççô y ìò÷ êØÚÉÔÎÏ üÊÈÊØÙÔÏÉÕÔÊÚÕÜÍÉØËmÚÎÈÏÊØÑÎËlËØ×ØËÊÉÎ ¬¸» °«¾´·½ ¿½½» ½±«²»´±® ¿°°±·²¬»¼ «²¼»® ×²¼·¿²¿ Ý±¼» ëó × Ý ëóïìóìóïîæ ß ÒÜ×ßÒßÑÜÛÒÒËßÔÎÛÐÑÎÌÞÇ øß ¿¼¼»¼ ¾§ ÐòÔò éðóïçççô y ë ¿²¼ ÐòÔò ïçïó ïìóìóêò ïçççô y ëò÷ ÝÑËÒÍÛÔÑÎ Í»½¬·±² ïîò Ì¸» ½±«²»´±® ¸¿´´ «¾³·¬ ¿ ®»°±®¬ ²±¬ ´¿¬»® × Ý lík ¬¸¿² Ö«²» íð ±º »¿½¸ §»¿® ¬± ¬¸» ´»¹·´¿¬·ª» »®ª·½» ¿¹»²½§ ÒÜ×ßÒßÑÜÛÛÎÍÑÒÜÛÚ×ÒÛÜ ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ¿½¬·ª·¬·» ±º ¬¸» ½±«²»´±® º±® ¬¸» °®»ª·±« §»¿®ò êØÚÉÔÎÏüÊÈÊØÙÔÏÉÕÔÊÚÕÜÍÉØËmÍØËÊÎÏlÐØÜÏÊÜÏ Ì¸» ®»°±®¬ ³«¬ ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±²æ ·²¼·ª·¼«¿´ô ¿ ¾«·²»ô ¿ ½±®°±®¿¬·±²ô ¿² ¿±½·¿¬·±²ô ±® ¿² ±®ó øï÷ Ì¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ·²¯«·®·» ¿²¼ ½±³°´¿·²¬ ®»ó ß ¹¿²·¦¿¬·±²ò Ì¸» ¬»®³ ¼±» ²±¬ ·²½´«¼» ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½§ò ø ½»·ª»¼ò ¿¼¼»¼ ¾§ ÐòÔò éðóïçççô y ë ¿²¼ ÐòÔò ïçïóïçççô y ëò÷ × Ý ßk øî÷ Ì¸» ²«³¾»® ±º ·²¯«·®·» ¿²¼ ½±³°´¿·²¬ ®»½»·ª»¼ ÒÜ×ßÒßÑÜÛËÞÔ×ÝÙÛÒÝÇ »¿½¸ º®±³ ¬¸» °«¾´·½ô ¬¸» ³»¼·¿ô ¿²¼ ¹±ª»®²³»²¬ ¿¹»²ó ÜÛÚ×ÒÛÜ ½·»ò êØÚÉÔÎÏ üÊÈÊØÙÔÏÉÕÔÊÚÕÜÍÉØËmÍÈÛÑÔÚÜÖØÏÚÄlÕÜÊ ¬¸» ³»¿²·²¹ »¬ º±®¬¸ ·²æ øí÷ Ì¸» ²«³¾»® ±º ·²¯«·®·» ¿²¼ ½±³°´¿·²¬ ¬¸¿¬ ©»®» øï÷ ×²¼·¿²¿ Ý±¼» ëóïìóïòëóîô º±® °«®°±» ±º ³¿¬¬»® ®»±´ª»¼ò ½±²½»®²·²¹ °«¾´·½ ³»»¬·²¹å ¿²¼ øì÷ Ì¸» ²«³¾»® ±º ½±³°´¿·²¬ ®»½»·ª»¼ ¿¾±«¬ »¿½¸ ±º øî÷ ×²¼·¿²¿ Ý±¼» ëóïìóíóîô º±® °«®°±» ±º ³¿¬¬»® ¬¸» º±´´±©·²¹æ øß ¿¼¼»¼ ¾§ ÐòÔò éðó ½±²½»®²·²¹ °«¾´·½ ®»½±®¼ò øß÷ Í¬¿¬» ¿¹»²½·»ò ïçççô y ë ¿²¼ ÐòÔò ïçïóïçççô y ëò÷ øÞ÷ Ý±«²¬§ ¿¹»²½·»ò øÝ÷ Ý·¬§ ¿¹»²½·»ò × Ý ëóïìóëóìæ Ý ÒÜ×ßÒßÑÜÛÑÓÐÔß×ÒÌÒÑÌÎÛÏË×ÎÛÜ øÜ÷ Ì±©² ¿¹»²½·»ò ÌÑÚ×ÔÛßÝÌ×ÑÒ øÛ÷ Ì±©²¸·° ¿¹»²½·»ò Í»½¬·±² ìò ß °»®±² ±® ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½§ · ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± øÚ÷ Í½¸±±´ ½±®°±®¿¬·±²ò º·´» ¿ ½±³°´¿·²¬ «²¼»® ¬¸· ½¸¿°¬»® ¾»º±®» º·´·²¹ ¿² ¿½¬·±² «²ó øÙ÷ Ñ¬¸»® ´±½¿´ ¿¹»²½·»ò øß ¿¼¼»¼ ¼»® ×²¼·¿²¿ Ý±¼» ëóïìóïòë ±® ×²¼·¿²¿ Ý±¼» ëóïìóíò ¾§ ÐòÔò éðóïçççô y ë ¿²¼ ÐòÔò ïçïóïçççô y ëò÷ íç Ð«¾´·½ ß½½» Ý±«²»´±® Ð«¾´·½ ß½½» Ø¿²¼¾±±µ × Ý ëóïìóëóëæ Ý Í»½¬·±² èò É¸»² ¬¸» ½±«²»´±® ®»½»·ª» ¿ ½±³°´¿·²¬ «²¼»® ÒÜ×ßÒßÑÜÛÑÑÐÛÎßÌ×ÑÒÚÎÑÓ »½¬·±² é ±º ¬¸· ½¸¿°¬»®ô ¬¸» ½±«²»´±® ¸¿´´ ·³³»¼·¿¬»´§ º±® ÐËÞÔ×ÝßÙÛÒÝ×ÛÍ ©¿®¼ ¿ ½±°§ ±º ¬¸» ½±³°´¿·²¬ ¬± ¬¸» °«¾´·½ ¿¹»²½§ ¬¸¿¬ · ¬¸» Í»½¬·±² ëò ß °«¾´·½ ¿¹»²½§ ¸¿´´ ½±±°»®¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ½±«²ó ß ¿¼¼»¼ ¾§ ÐòÔò éðóïççëô y ë «¾¶»½¬ ±º ¬¸» ½±³°´¿·²¬ò ø »´±® ·² ¿²§ ·²ª»¬·¹¿¬·±² ±® °®±½»»¼·²¹ «²¼»® ¬¸· ½¸¿°¬»®ò ¿²¼ ÐòÔò ïçïóïçççô y ëò÷ ß ¿¼¼»¼ ¾§ ÐòÔò éðóïçççô y ë ¿²¼ ÐòÔò ïçïóïçççô y ëò÷ ø × Ý ëóïìóëóçæ ß Ñ × Ý ëóïìóëóêæ Ù Ýó ÒÜ×ßÒßÑÜÛÜÊ×ÍÑÎÇÐ×Ò×ÑÒ ÒÜ×ßÒßÑÜÛÎÑËÒÜÍÚÑÎÑÓ Í»½¬·±² çò Û¨½»°¬ ¿ °®±ª·¼»¼ ·² »½¬·±² ïð ±º ¬¸· ½¸¿°¬»®ô ÐÔß×ÒÌ ¬¸» ½±«²»´±® ¸¿´´ ·«» ¿² ¿¼ª·±®§ ±°·²·±² ±² ¬¸» ½±³°´¿·²¬ Í»½¬·±² êò ß °»®±² ±® ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½§ ¼»²·»¼æ ß ²±¬ ´¿¬»® ¬¸¿² ¬¸·®¬§ øíð÷ ¼¿§ ¿º¬»® ¬¸» ½±³°´¿·²¬ · º·´»¼ò ø øï÷ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ·²°»½¬ ±® ½±°§ ®»½±®¼ «²¼»® ×²¼·¿²¿ ¿¼¼»¼ ¾§ ÐòÔò éðóïççëô y ë ¿²¼ ÐòÔò ïçïóïçççô y ëò÷ Ý±¼» ëóïìóíå × Ý ëóïìóëóïðæ Ðó øî÷ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¿¬¬»²¼ ¿²§ °«¾´·½ ³»»¬·²¹ ±º ¿ °«¾´·½ÒÜ×ßÒßÑÜÛÎ×ÑÎ×ÌÇÑÚÝÑÓ ¿¹»²½§ ·² ª·±´¿¬·±² ±º ×²¼·¿²¿ Ý±¼» ëóïìóïòëå ±® ÐÔß×ÒÌÍ Í»½¬·±² ïðò ø¿÷ ×º ¬¸» ½±«²»´±® ¼»¬»®³·²» ¬¸¿¬ ¿ ½±³°´¿·²¬ øí÷ ¿²§ ±¬¸»® ®·¹¸¬ ½±²º»®®»¼ ¾§ ×²¼·¿²¿ Ý±¼» ëóïìóí¸¿ °®·±®·¬§ô ¬¸» ½±«²»´±® ¸¿´´ ·«» ¿² ¿¼ª·±®§ ±°·²·±² ±² ±® ×²¼·¿²¿ ½±¼» ëóïìóïòë ±® ¿²§ ±¬¸»® ¬¿¬» ¬¿¬«¬» ±®¬¸» ½±³°´¿·²¬ ²±¬ ´¿¬»® ¬¸¿² »ª»² øé÷ ¼¿§ ¿º¬»® ¬¸» ½±³ó ®«´» ¹±ª»®²·²¹ ¿½½» ¬± °«¾´·½ ³»»¬·²¹ ±® °«¾´·½°´¿·²¬ · º·´»¼ò ®»½±®¼å ø¾÷ Ì¸» ½±«²»´±® ¸¿´´ ¿¼±°¬ ®«´» «²¼»® ×²¼·¿²¿ Ý±¼» ³¿§ º·´» ¿ º±®³¿´ ½±³°´¿·²¬ ©·¬¸ ¬¸» ½±«²»´±® «²¼»® ¬¸» °®±óìóîîóî »¬¿¾´·¸·²¹ ½®·¬»®·¿ º±® ½±³°´¿·²¬ ¬¸¿¬ ¸¿ª» °®·±®·¬§ò øß ¿¼¼»¼ ¾§ ÐòÔò éðóïçççôy ë ¿²¼ ÐòÔòïçïóïçççô y ëò÷ ½»¼«®» °®»½®·¾»¼ ¾§ ¬¸· ½¸¿°¬»® ±® ³¿§ ³¿µ» ¿² ·²º±®³¿´ ß ¿¼¼»¼ ¾§ ÐòÔò ·²¯«·®§ «²¼»® ×²¼·¿²¿ Ý±¼» ëóïìóìóïðøë÷ò ø × Ý ëóïìóëóïïæ Ú éðóïçççô y ë ¿²¼ ÐòÔò ïçïóïçççô y ëò÷ ÒÜ×ßÒßÑÜÛÑÎÓÑÚÝÑÓÐÔß×ÒÌ Í»½¬·±² ïïò Ì¸» °«¾´·½ ¿½½» ½±«²»´±® ¸¿´´ ¼»¬»®³·²» ¬¸» Ýæ øß ¿¼¼»¼ º±®³ ±º ¿ º±®³¿´ ½±³°´¿·²¬ º·´»¼ «²¼»® ¬¸· ½¸¿°¬»®ò ÑÓÓÛÒÌßÎÇ Í»»¾§ ÐòÔò éðóïçççô y ë ¿²¼ ÐòÔòïçïóïçççô y ëò÷ ô Ñ°·²·±² ±º ¬¸» Ð«¾´·½ ß½½» Ý±«²»´±® ððóÚÝó ïï º±® ¿ ¼·½«·±² ±º ¬¿²¼·²¹ ¬± º·´» ¿ º±®³¿´ ½±³°´¿·²¬ò × Ý ëóïìóëóïîæ Í ÒÜ×ßÒßÑÜÛÌßÌËÌÛÑÚÔ×Ó×ÌßÌ×ÑÒÍ × Ý ëóïìóëóéæ Ì Ú Ýó Í»½¬·±² ïîò Ì¸» º·´·²¹ ±º ¿ º±®³¿´ ½±³°´¿·²¬ «²¼»® ¬¸· ½¸¿°¬»® ÒÜ×ßÒßÑÜÛ×ÓÛÚÑÎ×Ô×ÒÙÑÓ ¼±» ²±¬ ¼»´¿§ ¬¸» ®«²²·²¹ ±º ¿ ¬¿¬«¬» ±º ´·³·¬¿¬·±² ¬¸¿¬ ¿°ó ÐÔß×ÒÌ °´·» ¬± ¿ ´¿©«·¬ «²¼»® ×²¼·¿²¿ Ý±¼» ëóïìóïòë ±® ×²¼·¿²¿ Ý±¼» Í»½¬·±² éò ø¿÷ ß °»®±² ±® ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½§ ¬¸¿¬ ½¸±±» ¬± º·´» øß ëóïìóí ½±²½»®²·²¹ ¬¸» «¾¶»½¬ ³¿¬¬»® ±º ¬¸» ½±³°´¿·²¬ò ¿ º±®³¿´ ½±³°´¿·²¬ ©·¬¸ ¬¸» ½±«²»´±® ³«¬ º·´» ¬¸» ½±³°´¿·²¬ ²±¬ ´¿¬»® ¬¸¿² ¬¸·®¬§ øíð÷ ¼¿§ ¿º¬»®æ ¿¼¼»¼ ¾§ ÐòÔò éðóïçççô y ë ¿²¼ ÐòÔòïçïóïçççô y ëò÷ øï÷ ¬¸» ¼»²·¿´å ±® øî÷ ¬¸» °»®±² º·´·²¹ ¬¸» ½±³°´¿·²¬ ®»½»·ª» ²±¬·½» ·² º¿½¬ ¬¸¿¬ ¿ ³»»¬·²¹ ©¿ ¸»´¼ ¾§ ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½§ô ·º ¬¸» ³»»¬·²¹ ©¿ ½±²¼«½¬»¼ »½®»¬´§ ±® ©·¬¸±«¬ ²±¬·½»ò ß ¿¼¼»¼ ¾§ ÐòÔò éðóïçççô y ë ¿²¼ ÐòÔò ïçïóïçççô ø y ëò÷ ø¾÷ ß ½±³°´¿·²¬ · ½±²·¼»®»¼ º·´»¼ ±² ¬¸» ¼¿¬» ·¬ ·æ øï÷ ®»½»·ª»¼ ¾§ ¬¸» ½±«²»´±®å ±® øî÷ °±¬³¿®µ»¼ô ·º ®»½»·ª»¼ ³±®» ¬¸¿² ¬¸·®¬§ øíð÷ ¼¿§ ¿º¬»® ¬¸» ¼»²·¿´ ¬¸¿¬ · ¬¸» «¾¶»½¬ ±º ¬¸» ½±³°´¿·²¬ò ß ¿¼¼»¼ ¾§ ÐòÔò éðóïçççô y ë ¿²¼ ÐòÔò ïçïóïçççô ø y ëò÷ × Ý ëóïìóëóèæ Ý Ú ÒÜ×ßÒßÑÜÛÑÓÐÔß×ÒÌÑÎÉßÎÜÛÜ Ð ß ÌÑËÞÔ×ÝÙÛÒÝÇ ìð Ð«¾´·½ ß½½» Ø¿²¼¾±±µ Ð«¾´·½ ß½½» Ý±«²»´±® ßÐÐÛÒÜ×ÝÛÍßÐÐÛÒÜ×ÝÛÍ ßÐÐÛÒÜ×ÝÛÍßÐÐÛÒÜ×ÝÛÍßÐÐÛÒÜ×ÝÛÍ ß°°»²¼·¨ ß ¬¸±» ©¿®®¿²¬ô ²±¬»ô ¾±²¼ô ±® ±¾´·¹¿¬·±²å ±® Ñ Ð ß ÚÚ×ÝÛÑÚÌØÛËÞÔ×ÝÝÝÛÍÍ ø¾÷ ©·¬¸·² ¬¸·®¬§ øíð÷ ¼¿§ ±º »·¬¸»®æ Ý ß ÑËÒÍÛÔÑÎÜÓ×Ò×ÍÌÎßÌ×ÊÛ ø·÷ ¬¸» ¼¿¬» ±º ¬¸» ¿½¬ ±® º¿·´«®» ¬± ¿½¬ Î½±³°´¿·²»¼ ±ºå ±® ËÔÛ ø··÷ ¬¸» ¼¿¬» ¬¸» ½±³°´¿·²¬¿²¬ µ²»© ±® êî ×ßÝ ïóïóïæ Ü ¸±«´¼ ¸¿ª» µ²±©² ¬¸¿¬ ¬¸» ¿½¬ ±® º¿·´«®» ¬± ÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍ ß«¬¸±®·¬§æ ×Ý ëóìóëóïð ¿½¬ ½±³°´¿·²»¼ ±º ¸¿¼ ±½½«®®»¼ò ßºº»½¬»¼æ ×Ý ëóïìóïòëå ×Ý ëóïìóíå ×Ý ëóïìóë Í»½¬·±² ïò Ì¸» º±´´±©·²¹ ¼»º·²·¬·±² ¿°°´§ ¬¸®±«¹¸ øî÷ Ì¸» ½±³°´¿·²¿²¬ ¸¿ º·´»¼ ¿ ½±³°´¿·²¬ ½±²½»®²·²¹ ±«¬ ¬¸· ®«´»æ ¬¸» ½±²¼«½¬ ±º ¿ ³»»¬·²¹ ±® ¿² »¨»½«¬·ª» »·±² ±º ¿ múÎÐÍÑÜÔÏÜÏÉlÐØÜÏÊÜÍØËÊÎÏÆÕÎ×ÔÑØÊÜ °«¾´·½ ¿¹»²½§ º±® ©¸·½¸ ²±¬·½» ¸¿ ¾»»² °±¬»¼ô ¾«¬ ½±³°´¿·²¬ «²¼»® ëóïìóëò ¬¸» ³»»¬·²¹ ±® »¨»½«¬·ª» »·±² ¸¿ ²±¬ §»¬ ¬¿µ»² m÷ÎËÐÜÑÚÎÐÍÑÜÔÏÉlÐØÜÏÊÜÚÎÐÍÑÜÔÏÉ×ÔÑØÙ °´¿½»ò «²¼»® ×Ý ëóïìóëò øí÷ Ì¸» ½±³°´¿·²¿²¬ ¸¿ º·´»¼ ¿ ½±³°´¿·²¬ ½±²½»®²·²¹ ¼»²·¿´ ±º ¿½½» ¬± °«¾´·½ ®»½±®¼ ¿²¼ ¿¬ ´»¿¬ ±²» øï÷ êî ×ßÝ ïóïóîæ Ú Ý ÑÎÓßÔÑÓÐÔß×ÒÌÍÌØßÌØßÊÛ ±º ¬¸» °«¾´·½ ®»½±®¼ ®»¯«»¬»¼ ©¿ ±«¹¸¬ º±® ¬¸» å ÐÎ×ÑÎ×ÌÇÐÎÑÝÛÜËÎÛ °«®°±» ±º °®»»²¬·²¹ ¬¸» °«¾´·½ ®»½±®¼ ·² ¿ Í»½¬·±² îò ø¿÷ Ú±®³¿´ ½±³°´¿·²¬ ³¿§ ¾» º·´»¼ ©·¬¸ °®±½»»¼·²¹ ¬± ¾» ½±²¼«½¬»¼ ¾§ ¿²±¬¸»® °«¾´·½ ¿¹»²½§ò ¬¸» °«¾´·½ ¿½½» ½±«²»´±® ¾§ ¸¿²¼ ¼»´·ª»®§ô Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» Ó¿·´ô º¿½·³·´»ô ±® »´»½¬®±²·½ ³¿·´ò Ñºº·½» ±º ¬¸» Ð«¾´·½ ß½½» Ý±«²»´±®å êî ×ßÝ ïóïóíå ø º·´»¼ Ó¿§ îêô îðððô èæìí ¿ò³òå îí ×Î ïìîí÷ ø¾÷ ß ½±³°´¿·²¿²¬ ¸¿´´ º·´» ¿ º±®³¿´ ½±³°´¿·²¬ ±² ¬¸» º±®³ °®»½®·¾»¼ ¾§ ¬¸» °«¾´·½ ¿½½» ½±«²»´±®ò ×º ¿²§ ±º ¬¸» ½®·¬»®·¿ º±® °®·±®·¬§ »²«³»®¿¬»¼ ·² »½¬·±² í ±º ¬¸· ®«´» ¿®» ³»¬ô ¬¸» ½±³°´¿·²¿²¬ ¸¿´´ ·²½´«¼» ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» ½±³°´¿·²¬ò ø½÷ ß º±®³¿´ ½±³°´¿·²¬ · ½±²·¼»®»¼ ®»½»·ª»¼ ©¸»² ¼¿¬» ¬¿³°»¼ ¾§ ¬¸» ±ºº·½» ±º ¬¸» °«¾´·½ ¿½½» ½±«²»´±®ò ø¼÷ ×º ¿ º±®³¿´ ½±³°´¿·²¬ ³»»¬ ¿²§ ±º ¬¸» ½®·¬»®·¿ º±® °®·±®·¬§ ´·¬»¼ «²¼»® »½¬·±² í ±º ¬¸· ®«´»ô ¬¸» °«¾´·½ ¿½½» ½±«²»´±® ¸¿´´ ·«» ¿ ©®·¬¬»² ¿¼ª·±®§ ±°·²·±² ©·¬¸·² »ª»² ±º ¬¸» Ð«¾´·½ øé÷ ¼¿§ ±º ®»½»·°¬ ±º ¬¸¿¬ ½±³°´¿·²¬ò øÑºº·½» ß½½» Ý±«²»´±®å êî ×ßÝ ïóïóíå º·´»¼ Ó¿§ îêô îðððô èæìí ¿ò³òå îí ×Î ïìîí÷ êî ×ßÝ ïóïóí Ðå Î×ÑÎ×ÌÇÝÑÓÐÔß×ÒÌÍ ÝÎ×ÌÛÎ×ß Í»½¬·±² íò ß º±®³¿´ ½±³°´¿·²¬ ¸¿ °®·±®·¬§ ·º ±²» øï÷ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½®·¬»®·¿ ¿®» ³»¬æ øï÷ Ì¸» ½±³°´¿·²¿²¬ ·²¬»²¼ ¬± º·´» ¿² ¿½¬·±² ·² ½·®½«·¬ ±® «°»®·±® ½±«®¬ «²¼»® ×Ý ëóïìóïòëóé ¬± ¼»½´¿®» ª±·¼ ¿²§ °±´·½§ô ¼»½··±²ô ±® º·²¿´ ¿½¬·±² ±º ¿ ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼§ ±® »»µ ¿² ·²¶«²½¬·±² ¬¸¿¬ ©±«´¼ ·²ª¿´·¼¿¬» ¿²§ °±´·½§ô ¼»½··±²ô ±® º·²¿´ ¿½¬·±² ¾¿»¼ «°±² ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ×Ý ëóïìóïòëò ß º±®³¿´ ½±³°´¿·²¬ ³«¬ ¾» º·´»¼ «²¼»® ¬¸· «¾»½¬·±²æ øß÷ ¾»º±®» ¬¸» ¼»´·ª»®§ ±º ¿²§ ©¿®®¿²¬ô ²±¬»ô ¾±²¼ô ±® ±¾´·¹¿¬·±² ·º ¬¸» ®»´·»º ±«¹¸¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¬¸» »ºº»½¬ ±º ·²ª¿´·¼¿¬·²¹ ìï Ð«¾´·½ ß½½» Ý±«²»´±® Ð«¾´·½ ß½½» Ø¿²¼¾±±µ ß°°»²¼·¨ Þ ÝØÛÝÕÔ×ÍÌ ÚÑÎ ÐËÞÔ×Ý ßÙÛÒÝ×ÛÍ ÎÛÍÐÑÒÜ×ÒÙ ÌÑ ÎÛÏËÛÍÌÍ ÚÑÎ ßÝÝÛÍÍ ÌÑ ÑÎ ÝÑÐ×ÛÍ ÑÚ ÐËÞÔ×Ý ÎÛÝÑÎÜÍ Ì·³» Ð»®·±¼ º±® Î»°±²» ï îì ×º ¬¸» ®»¯«»¬ ©¿ ³¿¼» ±®¿´´§ ±® ¿ ©®·¬¬»² ®»¯«»¬ ©¿ ¸¿²¼ó¼»´·ª»®»¼ô ¬¸» °«¾´·½ ¿¹»²½§ ³«¬ ®»°±²¼ ©·¬¸·² ¾«·²» ¸±«® ¿º¬»® ¬¸» ®»¯«»¬ ©¿ ®»½»·ª»¼ò ×º ¿ ©®·¬¬»² ®»¯«»¬ ©¿ ®»½»·ª»¼ ¾§ ¬¸» °«¾´·½ ¿¹»²½§ ¾§ º¿½·³·´»ô ³¿·´ô ±® »´»½¬®±²·½ ³¿·´ô ¬¸» °«¾´·½ ¿¹»²½§ ³«¬ ©·¬¸·² é ½¿´»²¼¿® ¼¿§ ®»°±²¼¿º¬»® ¬¸» ®»¯«»¬ ©¿ ®»½»·ª»¼ò Í«¾¬¿²½» ±º Î»°±²» ×º ¿ ¬¿¬»³»²¬ ¼±» ß²§ ±® ¿´´ ±º ¬¸»» ¬¿¬»³»²¬ ¬¸¿¬ ¿°°´§ ¬± ¬¸» «¾¶»½¬ ®»¯«»¬ ¸±«´¼ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ®»°±²»ò ²±¬ ¿°°´§ô §±« ²»»¼ ²±¬ ·²½´«¼» ·¬ ·² §±«® ®»°±²» ò øß÷ ß ¬¿¬»³»²¬ ·¼»²¬·º§·²¹ ¬¸» °«¾´·½ ®»½±®¼ ³¿·²¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» ¿¹»²½§ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ®»°±²» ¬± ¬¸» ®»¯«»¬ ¿²¼ ¬¸» »¬·³¿¬»¼ ¼¿¬» ¬¸» ®»½±®¼ ©·´´ ¾» °®±¼«½»¼ò øÞ÷ ß ¬¿¬»³»²¬ ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»½±®¼ ®»¯«»¬ · ¼»²·»¼ ¿²¼ ¬¸» ®»½±®¼ ©·´´ ¾» ©·¬¸¸»´¼ ¾»½¿«» ¬¸» ®»½±®¼ · ½±²º·¼»²¬·¿´ ±® ²±²¼·½´±¿¾´»ô ¿²¼ ¬¸» ¬¿¬«¬±®§ ¿«¬¸±®·¬§ º±® ¬¸» ¬¿¬»³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»½±®¼ · ½±²º·¼»²¬·¿´ ±® ±¬¸»®©·» ²±²¼·½´±¿¾´»ò øÝ÷ ß ¬¿¬»³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» °«¾´·½ ¿¹»²½§ ¼±» ²±¬ ¸¿ª» ¿ ®»½±®¼ ¬¸¿¬ · ®»°±²·ª» ¬± ¬¸» ®»½±®¼ ®»¯«»¬ò øÜ÷ ß ¬¿¬»³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» °«¾´·½ ¿¹»²½§ ³¿§ ¸¿ª» ®»½±®¼ ¬¸¿¬ ¿®» ®»°±²·ª» ¬± ¬¸» ®»¯«»¬ ¿²¼ · ·² ¬¸» °®±½» ±ºæ ÔËØÇÔØÆÔÏÖÉÕØÜÖØÏÚÄjÊ×ÔÑØÊ ø··÷ ®»¬®·»ª·²¹ ¬±®»¼ º·´»å ±® ø···÷ ¾±¬¸ ·¬»³ ø·÷ ¿²¼ ø··÷å ·² ®»°±²» ¬± ¬¸» ®»¯«»¬ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»°±²» ©·´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ±² ±® ¾»º±®» °»½·º·½ ¼¿¬» ¬± ¿¼ª·» ¬¸» ËØÌÈØÊÉÎËÎ×ÉÕØÜÖØÏÚÄjÊÍËÎÖËØÊÊÎÏÉÕØËØÌÈØÊÉ Ý±°§ Ú»» î Ò±¬·º§ ¬¸» ®»¯«»¬±® ±º ¬¸» »¬·³¿¬»¼ ½±°§ º»»ô ·º ¿²§ ¿²¼ ©¸»¬¸»® ¬¸» º»» ³«¬ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾»º±®» ¬¸» ½±°·» ±º °«¾´·½ ®»½±®¼ ©·´´ ¾» °®±¼«½»¼ ±®·º ¬¸» º»»½¿² ¾» °¿·¼ «°±² ¼»´·ª»®§ ±º ¬¸» °«¾´·½ ®»½±®¼ò Ü»²·¿´ ±º ß½½» ¬± ß²§ ±® ß´´ ±º ¬¸» Ð«¾´·½ Î»½±®¼ Î»¯«»¬»¼ ×º ¬¸» °«¾´·½ ¿¹»²½§ · ¼»²§·²¹ ¿½½» ¬± ¿²§ ±® ¿´´ ±º ¬¸» ®»¯«»¬»¼ °«¾´·½ ®»½±®¼ô ¬¸» ®»°±²» ¸±«´¼ ·²½´«¼» ¬¸» ²¿³» ¿²¼ ¬·¬´» ±º ¬¸» °»®±² ®»°±²·¾´» º±® ¬¸» ²±²¼·½´±«®» ±º ¬¸» ®»½±®¼ ¿²¼ ¸±© ¬¸¿¬ °»®±² ³¿§ ¾» ½±²¬¿½¬»¼ò ×º ¬¸» ®»¯«»¬ ©¿ ³¿¼» ·² ©®·¬·²¹ô ±® ·º ¿² ±®¿´ ®»¯«»¬ ©¿ ®»²»©»¼ ·² ©®·¬·²¹ô ¿²§ ¼»²·¿´ ³«¬ ¾» ³¿¼» ·² ©®·¬·²¹ ¾§ ¬¸» °«¾´·½ ¿¹»²½§ò ìî Ð«¾´·½ ß½½» Ø¿²¼¾±±µ Ð«¾´·½ ß½½» Ý±«²»´±® ß°°»²¼·¨ Ý ÍßÓÐÔÛ ÔÛÌÌÛÎ Î»¯«»¬·²¹ ß½½» ±® Ý±°§ ±º Ð«¾´·½ Î»½±®¼ Ü¿¬» Ð«¾´·½ Ñºº·½·¿´ Ì·¬´» ß¼¼®» Ý·¬§ô ×²¼·¿²¿ Æ·° Ý±¼» Ü»¿® Ð«¾´·½ Ñºº·½·¿´æ ·²°»½¬ ±® ±¾¬¿·² ¿ ½±°§ Ð«®«¿²¬ ¬± ¬¸» ×²¼·¿²¿ ß½½» ¬± Ð«¾´·½ Î»½±®¼ ß½¬ ø×Ý ëóïìóí÷ô × ©±«´¼ ´·µ» ¬± ø ±º ÷ ¬¸» º±´´±©·²¹ °«¾´·½ ®»½±®¼æ Þ» «®» ¬± ¼»½®·¾» ¬¸» ®»½±®¼ ±«¹¸¬ ©·¬¸ »²±«¹¸ ¼»¬¿·´ º±® ¬¸» °«¾´·½ ¿¹»²½§ ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ®»°±²¼ò ø÷ × «²¼»®¬¿²¼ ¬¸¿¬ ·º × »»µ ¿ ½±°§ ±º ¬¸· ®»½±®¼ô ¬¸»®» ³¿§ ¾» ¿ ½±°§·²¹ º»»ò Ý±«´¼ §±« °´»¿» ·²º±®³ ³» ±º °¸±²» ²«³¾»® ¬¸¿¬ ½±¬ °®·±® ¬± ³¿µ·²¹ ¬¸» ½±°§ò × ½¿² ¾» ®»¿½¸»¼ ¿¬ ø÷ò ø×º ¬¸· ´»¬¬»® ©¿ ¼»´·ª»®»¼ °»®ó ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¬¿¬«¬»ô §±« ¸¿ª» ÁÁÁÁ ¼¿§ ¬± ®»°±²¼ ¬± ¬¸· ®»¯«»¬ò ÊÎÏÜÑÑÄÉÎÉÕØÍÈÛÑÔÚÎ××ÔÚÔÜÑjÊÎ××ÔÚØÉÕØÜÖØÏÚÄÕÜÊ ÕÎÈËÊÉÎËØÊÍÎÏÙÉÎÉÕØËØÌÈØÊÉô×ÉÕØÑØÉÉØËÔÊÙØÑÔÇ »®»¼ ¾§ ËòÍò Ó¿·´ ±® º¿½·³·´»ô ¬¸» ¿¹»²½§ ¸¿ »ª»² ¼¿§ ¬± ®»°±²¼ ¬± ¬¸» ®»¯«»¬ò÷ ×º §±« ½¸±±» ¬± ¼»²§ ¬¸» ®»¯«»¬ô ¬¸»² §±« ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ®»°±²¼ ·² ©®·¬·²¹ ¿²¼ ¬¿¬» ¬¸» ¬¿¬«¬±®§ »¨½»°¬·±² ¿«¬¸±®·¦·²¹ ¬¸» ©·¬¸¸±´¼·²¹ ±º ¿´´ ±® °¿®¬ ±º ¬¸» °«¾´·½ ®»½±®¼ ¿²¼ ¬¸» ²¿³» ¿²¼ ¬·¬´» ±® °±·¬·±² ±º ¬¸» °»®±² ®»°±²·¾´» º±® ¬¸» ¼»²·¿´ò Ì¸¿²µ §±« º±® §±«® ¿·¬¿²½» ±² ¬¸· ³¿¬¬»®ò Î»°»½¬º«´´§ô ìí Ð«¾´·½ ß½½» Ý±«²»´±® Ð«¾´·½ ß½½» Ø¿²¼¾±±µ ß°°»²¼·¨ Ü ÍßÓÐÔÛ ÒÑÌ×ÝÛÍ Î»¹«´¿® ±® Í°»½·¿´ Ó»»¬·²¹ Ñ°»² ¬± ¬¸» Ð«¾´·½ Ó»»¬·²¹ ø±® Í°»½·¿´ Ó»»¬·²¹÷ ±º ¬¸» ß²§Ì±©² Ý·¬§ Ý±«²½·´ Ó±²¼¿§ô ß°®·´ ïêô îððï ëæíð °ò³ò Ý·¬§ Ø¿´´ Ó»»¬·²¹ Î±±³ ÍßÓÐÔÛ ÛÈÛÝËÌ×ÊÛ ÍÛÍÍ×ÑÒ ÒÑÌ×ÝÛ Ò±¬·½» ±º Û¨»½«¬·ª» Í»·±² ±º ¬¸» ß²§¬±©² Ý·¬§ Ý±«²½·´ Ó±²¼¿§ô ß°®·´ ïêô îððï ëæíð °ò³ò Ý·¬§ Ø¿´´ Ó»»¬·²¹ Î±±³ Ì¸» Ý±«²½·´ ©·´´ ³»»¬ ¬± ¼·½« ¿ ¶±¾ °»®º±®³¿²½» »ª¿´«¿¬·±² ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ »³°´±§»» ¿ ¿«¬¸±®·¦»¼ «²¼»® ×²¼·¿²¿ Ý±¼» »½¬·±² ëóïìóïòëóêòïø¾÷øç÷ ìì Ð«¾´·½ ß½½» Ø¿²¼¾±±µ Ð«¾´·½ ß½½» Ý±«²»´±® ß°°»²¼·¨ Û ÒÑÌ×ÝÛ ÑÚ ÛÈÛÝËÌ×ÊÛ ÍÛÍÍ×ÑÒ Ò¿³» ±º Ù±ª»®²·²¹ Þ±¼§ Ü¿¬»ô Ì·³» ¿²¼ Ð´¿½» Ì¸» Ù±ª»®²·²¹ Þ±¼§ ©·´´ ¸±´¼ ¿² Û¨»½«¬·ª» Í»·±² ¿ ¿«¬¸±®·¦»¼ «²¼»® ×²¼·¿²¿ Ý±¼» »½¬·±² ëóïìóïòëóêòïø¾÷æ ÁÁÁß² »¨»½«¬·ª» »·±² · ¿«¬¸±®·¦»¼ «²¼»®æ ×²¼·¿²¿ Ý±¼» »½¬·±²ø÷æÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁß² »¨»½«¬·ª» »·±² · ¿«¬¸±®·¦»¼ «²¼»®æ Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» Ý±¼» »½¬·±²ø÷æÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÚ±® ¼·½«·±²ö ±º ¬®¿¬»¹§ ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ ÁÁÁÝ±´´»½¬·ª» ¾¿®¹¿·²·²¹ò ÁÁÁÌ¸» ·²·¬·¿¬·±² ±º ´·¬·¹¿¬·±² ±® ´·¬·¹¿¬·±² ¬¸¿¬ · »·¬¸»® °»²¼·²¹ ±® ¸¿ ¾»»² ¬¸®»¿¬»²»¼ °»½·º·½¿´´§ ·² ©®·¬·²¹ò ÁÁÁÌ¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º »½«®·¬§ §¬»³ò ÁÁÁÌ¸» °«®½¸¿» ±® ´»¿» ±º ®»¿´ °®±°»®¬§ ¾§ ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼§ «° ¬± ¬¸» ¬·³» ¿ ½±²¬®¿½¬ ±® ±°¬·±² ¬± °«®½¸¿» ±® ´»¿» · »¨»½«¬»¼ ¾§ ¬¸» °¿®¬·»ò öÌ¸» ¬®¿¬»¹§ ¼·½«·±² ¿®» ²»½»¿®§ º±® ½±³°»¬·¬·ª» ±® ¾¿®¹¿·²·²¹ ®»¿±² ¿²¼ ©·´´ ²±¬ ·²½´«¼» ½±³°»¬·¬·ª» ±® ¾¿®¹¿·²·²¹ ¿¼ª»®¿®·»ò ÁÁÁÌ± ®»½»·ª» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¿²¼ ·²¬»®ª·»© °®±°»½¬·ª» »³°´±§»»ò ÁÁÁÉ·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¿²§ ·²¼·ª·¼«¿´ ±ª»® ©¸±³ ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼§ ¸¿ ¶«®·¼·½¬·±²æ üÉÎËØÚØÔÇØÔÏ×ÎËÐÜÉÔÎÏÚÎÏÚØËÏÔÏÖÉÕØÔÏÙÔÇÔÙÈÜÑjÊÜÑÑØÖØÙÐÔÊÚÎÏÙÈÚÉÜÏÙ ûÉÎÙÔÊÚÈÊÊÛØ×ÎËØÜÙØÉØËÐÔÏÜÉÔÎÏÉÕØÔÏÙÔÇÔÙÈÜÑjÊÊÉÜÉÈÊÜÊÜÏØÐÍÑÎÄØØÊÉÈÙØÏÉÎËÜÏ ·²¼»°»²¼»²¬ ½±²¬®¿½¬±® ©¸± · ¿ °¸§·½·¿²ò ÁÁÁÚ±® ¼·½«·±² ±º ®»½±®¼ ½´¿·º·»¼ ¿ ½±²º·¼»²¬·¿´ ¾§ ¬¿¬» ±® º»¼»®¿´ ¬¿¬«¬»ò ÁÁÁÌ± ¼·½« ¿ ¶±¾ °»®º±®³¿²½» »ª¿´«¿¬·±²öö ±º ·²¼·ª·¼«¿´ »³°´±§»»ò ööÌ¸· ¼±» ²±¬ ·²½´«¼» ¼·½«·±² ±º ¬¸» ¿´¿®§ô ½±³°»²¿¬·±²ô ±® ¾»²»º·¬ ±º »³°´±§»» ¼«®·²¹ ¿ ¾«¼¹»¬ °®±½»ò ÁÁÁÚ±® ¬¸» ½±²·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¿°°±·²¬³»²¬ ±º ¿ °«¾´·½ ±ºº·½·¿´ô ¬± ¼± ¬¸» º±´´±©·²¹æ ÁÁÜ»ª»´±° ¿ ´·¬ ±º °®±°»½¬·ª» ¿°°±·²¬»»ò ÁÁÝ±²·¼»® ¿°°´·½¿¬·±²ò ÁÁÓ¿µ» ±²» øï÷ ·²·¬·¿´ »¨½´«·±²ööö ±º °®±°»½¬·ª» ¿°°±·²¬»» º®±³ º«®¬¸»® ½±²·¼»®¿¬·±²ò öööÌ¸» ·²·¬·¿´ »¨½´«·±² ±º °®±°»½¬·ª» ¿°°±·²¬»» º®±³ º«®¬¸»® ½±²·¼»®¿¬·±² ©·´´ ²±¬ ®»¼«½» ¬¸» ²«³¾»® ±º °®±°»½ó ¬·ª» ¿°°±·²¬»» ¬± º»©»® ¬¸¿² ¬¸®»» øí÷ «²´» ¬¸»®» ¿®» º»©»® ¬¸¿² ¬¸®»» øí÷ °®±°»½¬·ª» ¿°°±·²¬»»ò ×²¬»®ª·»© ±º °®±°»½¬·ª» ©·´´ ¾» ½±²¼«½¬»¼ ¿¬ ¿ ³»»¬·²¹ ¬¸¿¬ · ±°»² ¬± ¬¸» °«¾´·½ò ìë Ð«¾´·½ ß½½» Ý±«²»´±® Ð«¾´·½ ß½½» Ø¿²¼¾±±µ ß°°»²¼·¨ Ú Ò±²»¨½´«·ª» Ô·¬ ±º Ø»´°º«´ Í¬¿¬«¬» Î»½±®¼ ß½½» Î»¬®·½¬»¼ ìóêóçóìÝ±³°´¿·²¬ ¿²¼ ½±®®»°±²¼»²½» ©·¬¸ Ý±²«³»® Ð®±¬»½¬·±² Ü·ª··±² ±º ¬¸» üÉÉÎËÏØÄöØÏØËÜÑjÊî××ÔÚØÜËØÚÎÏ×ÔÙØÏÉÔÜÑÆÔÉÕÚØËÉÜÔÏØÅÚØÍÉÔÎÏÊ ëóîóìóêÝ®·³·²¿´ ·²¬»´´·¹»²½» ·²º±®³¿¬·±² · ½±²º·¼»²¬·¿´ò ëóîóçóêÝ±«²¬§ ½´»®µ ¿²¼ ¸»®·ºº ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¿ °®±¬»½¬»¼ ±®¼»® · ½±²º·¼»²¬·¿´ò êóïòïóíëóçß´´ ·²º±®³¿¬·±² ½±²½»®²·²¹ »¿®²·²¹ô °®±º·¬ô ´±» ±® »¨°»²¼·¬«®» ¿²¼ ©¸·½¸ · »·¬¸»® ¹·ª»² ¾§ ¿ °»®±² ¬± ¿² ¿»·²¹ ±ºº·½·¿´ · ½±²º·¼»²¬·¿´ò êóìòïóïîóïîÌ¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Î»ª»²«» ¸¿´´ ²±¬ ¼·ª«´¹» ¿²§ ·²º±®³¿¬·±² ¼·½´±»¼ ½±²½»®² ·²¹ ·²¸»®·¬¿²½» ¬¿¨» ©·¬¸ »¨½»°¬·±²ò êóèòïóéóïÜ»°¿®¬³»²¬ ±º Î»ª»²«»ô ³¿§ ²±¬ ¼·ª«´¹» ¿³±«²¬ ±º ¬¿¨ °¿·¼ô ¬»®³ ±º »¬¬´»³»²¬ ¿¹®»»³»²¬ô ·²ª»¬·¹¿¬·±² ®»½±®¼ñ®»°±®¬ô ±® ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±²¼·½´±»¼ ¾§ ®»°±®¬ º·´»¼ «²¼»® ¬¸» ´¿© ®»´¿¬·²¹ ¬± ¿²§ ±º ¬¸» ´·¬»¼ ¬¿¨» çóïìóíòëóéÐ»®±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ô ±½·¿´ »½«®·¬§ ²«³¾»®ô ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¿ ³±¬±® ª»¸·½´» ®»½±®¼ · ²±²¼·½´±¿¾´»ò çóîêóíóìß½½·¼»²¬ ®»°±®¬ º·´»¼ ©·¬¸ ¬¸» ×ÍÐ ¾§ ¿ ¼®·ª»® ·²ª±´ª»¼ ·² ¿² ¿½½·¼»²¬ ¿®» ½±²º·¼»²¬·¿´ò ïðóïíóíóîéÎ»¬®·½¬·±² ±² ¬¸» ®»´»¿» ±º ´·³·¬»¼ ½®·³·²¿´ ¸·¬±®·»ò íïóíçóïóîÛ¨½»°¬ «²¼»® ½»®¬¿·² ½·®½«³¬¿²½» ø»» ×Ý íïóíçóî÷ ¶«ª»²·´» ½±«®¬ ®»½±®¼ ¿®» ½±²º·¼»²¬·¿´ò íïóíçóíóìÛ¨½»°¬·±² «²¼»® ½»®¬¿·² ½·®½«³¬¿²½» ø»» ×Ý íïóíçóíóîô íïóíçóíóíô ¿²¼ íïóíçóì÷ ¶«ª»²·´» ´¿© »²º±®½»³»²¬ ®»½±®¼ ¿®» ½±²º·¼»²¬·¿´ò íëóíèóïóïíÐ®»»²¬»²½» ®»°±®¬ ±® ³»³±®¿²¼¿å ®»°±®¬ ±º °¸§·½¿´ñ³»²¬¿´ »¨¿³ ¿®» ½±²º·¼»²¬·¿´ò íêóèóïêóïêÝ»®¬¿·² ·²º±®³¿¬·±² «°°´·»¼ ¾§ ½«¬±³»® ±º »²¸¿²½»¼ »³»®¹»²½§ ¬»´»°¸±²» §¬»³ ³¿§ ²±¬ ¾» ¼·´½±»¼ò Î»½±®¼ Í°»½·º·½¿´´§ Î»¯«·®»¼ ¬± ¾» Ü·½´±»¼ íóéóîèóéÊ±¬»® ®»¹·¬®¿¬·±² ´·¬ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® °«¾´·½ ¿½½»ò çóîêóîóíß½½·¼»²¬ ®»°±®¬ º·´»¼ ©·¬¸ ¬¸» ×²¼·¿²¿ Í¬¿¬» Ð±´·½» ¾§ ¿ ´¿© »²º±®½»³»²¬ ¿¹»²½§ ¿®» ¼·½´±¿¾´» °«¾´·½ ®»½±®¼ò ïëóëóçóìÔ·¬ ±º ¼±¹ ¿²¼ ²¿³» ±º ¼±¹ ±©²»® ³«¬ ¾» ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» º±® °«¾´·½ ·²°»½¬·±²ò ïêóíïóîóïïß³¾«´¿²½» ®»°±®¬ ±® ®»½±®¼ ®»¹¿®¼·²¹ ¿² »³»®¹»²½§ °¿¬·»²¬ ¬¸¿¬ ³«¬ ¾» ¼·½´±»¼ ·º »®ª·½» °®±ª·¼»¼ ¾§ ±® «²¼»® ¿ ½±²¬®¿½¬ ©·¬¸ ¿ °«¾´·½ ¿¹»²½§ò îðóêòïóìóíÝ±²¬®¿½¬ »²¬»®»¼ ·²¬± ¾§ ¿ ¬»¿½¸»® ¿®» ±°»² ¬± ·²°»½¬·±² ¾§ ¬¸» °»±°´» ±º »¿½¸ ½¸±±´ ½±®°±®¿¬·±²ò íêóîóïìóïè×²º±®³¿¬·±² ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ¼·½´±»¼ ¾§ ¿ ½±®±²»® ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ·²ª»¬·¹¿¬·±² ±º ¿ ¼»¿¬¸ò Ó»»¬·²¹ îðóëóíóîÔ·³·¬¿¬·±² ±² ´±½¿¬·±² ±º ½¸±±´ ¾±¿®¼ ³»»¬·²¹ò íêóîóîóçÔ·³·¬¿¬·±² ±² ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ½±«²¬§ ½±³³··±²»® ³»»¬·²¹ò Ú»» çóîçóïïóïÍ»¬ ¿ ³·²·³«³ ±º üíòðð ¿ º»» º±® ¿½½·¼»²¬ ®»°±®¬ò ÛúÑØËÒjÊ×ØØ ×ÎËÚÎÍÔØÊÎ×ÚÎÈËÉËØÚÎËÙÊ íêóîóéóïðÍ»¬ º»» º±® ½±«²¬§ ®»½±®¼»®ò ìê Ð«¾´·½ ß½½» Ø¿²¼¾±±µ Ð«¾´·½ ß½½» Ý±«²»´±® ìé Ð«¾´·½ ß½½» Ý±«²»´±® Ð«¾´·½ ß½½» Ø¿²¼¾±±µ ÉØßÌ ÝßÒ × ÜÑ ×Ú × ØßÊÛ ÏËÛÍÌ×ÑÒÍ ßÞÑËÌ ÌØÛÍÛ ÔßÉÍá ×º §±« ¸¿ª» ¿ ¯«»¬·±² ±® ½±²½»®² ¿¾±«¬ ±¾¬¿·²·²¹ ¿½½» ¬± °«¾´·½ ³»»¬·²¹ ±® ¬± °«¾´·½ ËØÚÎËÙÊÄÎÈÐÜÄÚÎÏÉÜÚÉÉÕØÊÉÜÉØjÊíÈÛÑÔÚüÚÚØÊÊúÎÈÏÊØÑÎË×ÎËÜÙÇÔÚØÎËÜÊÊÔÊÉÜÏÚØ Ð«¾´·½ ß½½» Ý±«²»´±® ×²¼·¿²¿ Ù±ª»®²³»²¬ Ý»²¬»® Í±«¬¸ ìðî É»¬ É¿¸·²¹¬±² Í¬®»»¬ Éðéì ×²¼·¿²¿°±´·ô ×²¼·¿²¿ ìêîðì Ì±´´ Ú®»»æ èððóîîèóêðïí Ì»´»°¸±²»æ íïéóîííóçìíë Ú¿½·³·´»æ íïéóîííóíðçï Ûó³¿·´æ °¿½à·½°®ò¬¿¬»ò·²ò« ©»¾·¬» ©©©ò×Òò¹±ªñ°¿½ Ë Ü îððí ÐÜßÌÛÜÛÝÛÓÞÛÎ Ì¸» ½±ª»® ±º ¬¸· ¾±±µ´»¬ °·½¬«®» ¬¸» Ð±»§ Ý±«²¬§ Ý±«®¬¸±«»ò Ì¸» °¸±¬±¹®¿°¸ ©¿ ¬¿µ»² ¾§ Î·½¸¿®¼ Ú·»´¼ º±® Ñ«¬¼±±® ×²¼·¿²¿ Ó¿¹¿¦·²»ò Ý Ð × Ü Ò Î ÑÊÛÎØÑÌÑÙÎßÐØÝÑËÎÌÛÍÇÑÚÌØÛÒÜ×ßÒßÛÐßÎÌÓÛÒÌÑÚßÌËÎßÔÛÍÑËÎÝÛÍ ìè